Habacuc
3 Teyta Diospa willakoqnin Habacuc llakikur mañakunqan. Tsë mañakunqanqa llakikuypaq cancionnömi karqan, kënömi nin:
2 Teyta Jehovä, qampaq imëkata willakuyanqantam wiyarqö.
Teyta Jehovä, imëkata ruranqëkikunapitaqa alläpam espantakü.
¡Cada wata* tsëkunata yapë rurëkullë!
Cada wata tsëkunapita musyatsikullë.
Cölerashqa kanqëki höra ama llakipäyämëta* qonqëkullëtsu.+
Alläpa puëdeq kanqëkiqa ciëlutapis tsaparkurqanmi,+
y entëru patsachömi alabayäshurqëki.
4 Qamqa aktsinömi chipaparqëki.+
Makikipitam ishkë räyukuna yarqamurqan,
tsë makikichömi kallpëki këkarqan.
5 Qampa puntëkitam imëka qeshyakuna ëwayarqan,+
y qepëkitanam fiebri ëwarqan.
6 Shäkuriptikiqa* entëru patsam kuyurqan.+
Rikëkuptikillam llapan nacionpita nunakuna karkaryäyarqan.+
Unë imatapis ruranqëkinöllam kanampis rurëkanki.
7 Cusanpita nunakunatam carpankunachö* llakishqata rikarqä.
Madianchö carpakunapa tëlankunapis kuyuyarqanmi.+
8 Teyta Jehovä, ¿mayukunawanku* cölerashqa këkanki?
Guërrapaq carrëtëkikunam salvacionta apayämurqan.+
9 Flechakunëkitapis alistarqunkinam.
Änikunqëkinömi* armakunapis* utilizäyänampaq listuna këkäyan. (Sëlah).
Mayukunawanmi* patsatapis rakirqunki.
10 Rikëkushurnikim jirkakunapis alläpa nanatsikuyarqan.+
Fuerti tamyam patsata limpiarqan.
11 Inti o rupay y killapis këkäyanqanllachömi quedakuyarqan,+ y manam aktsiyänampaq yarqayämurqantsu.
Flëchëkikunapis räyunöran yarqayämurqan.+
Lanzëkipis räyunöran atsikyarqan.
12 Alläpa cölerashqam entëru patsapa purirqunki.
Alläpa cölerarmi trillaq cuenta llapan nacion nunakunata jarurqunki.
13 Sirwishoqnikikunata y akrashqëkita salvaqmi ëwarqunki.
Mana allita ruraq nunapa wayinchö mandakoqtam ushakätsirqunki.
Tëchumpita cimientunyaq wayita ushakätseqnömi pasëpa* ushakätsirqunki. (Sëlah).
14 Fuerti tamyanöraq conträ shamuykäyaptinmi,
pelyëta yachaq nunankunata kikinkunapa lanzankunawan wanutsirqunki o wañutsirqunki.
Pëkunaqa sufrikaqtam pakëllapa wanutsita munayarqan.
15 Cawalluyki montashqam lamarta tsimparqunki,
mëtsika laqcheqyëkaq yakupam tsimparqunki.
16 Tsëkunata wiyar alläpa mantsakaptïmi
wirpäpis karkaryarqan.
Entëru cuerpüpis kallpannaqmi tikrarqan,+
y chankäkunapis karkaryarqanmi.
Tsënö kaptimpis, tsë llakikuypaq junaqtaqa pacienciawanmi shuyaräshaq.+
Tsë junaqqa, qammi chikimaqnïkunawan pelyanki.
17 Hïgus planta mana wëtaptin,
üvas planta mana wayuptin,
aceitünas cosëcha mana kaptin,
chakrakunachö mikuy mana wayuptin,
y corralkunachö üsha
ni wäka mana kaptimpis,
18 Teyta Jehoväman yarparmi alläpa kushikushaq,
y salvamaq Teyta Diosman pensarmi kushishqa kashaq.+
19 Llapanta gobernaq Teyta Jehovämi kallpayoqta tikratsiman.+
Pë yanapamaptinmi china luychunöraq purishaq,
y altu sitiukunapam puritsimanqa.+