Job
3 Tsënö këkaptinku pëta rikaranki
y juiciuman apanki.+
4 ¿Imanöparaq jutsayoq* nunapa wamranqa jutsannaq yurinman?+
Tsëtaqa manam ni pï rurëta puëdintsu.
5 Qammi nirqunki ëka tiempu kawanampaq kaqta.
Ëka killa kawanampaq kaqpis makikichömi këkan,
y ninqëkipita masqa manam kawanqatsu.+
6 Pägupaq trabajaq nunanö trabäjunta ushanqanyaq
amana pëta rikarënatsu ni sufritsinatsu.+
7 Muturiyaptimpis juk montiqa o qeruqa manam ushakantsu,
yapëmi tseqlliramun
y yapëmi rämankunapis yarqaramun.
8 Matsun o watsin* awkisna kaptimpis
y troncun tsakina kaptimpis,
9 ichiklla yaku chaptinqa yapëmi tseqlliramun
y rämankunapis yapëmi yarqaramun.
10 Peru nuna wanurqa o wañurqa ushakärinmi.
Awmi, nuna wanurqa, ¿mëchötan ushan?+
11 Lamar yakupis ushakärinmi,
y yaku mana kaptinqa mayukunapis* tsakiriyanmi.
12 Tsënöllam nunapis wanurqa sharkamunnatsu.+
Ciëlu këkanqanyaqqa manam yapë sharkamunqatsu
y manam pillapis riyatsimuyta o rikchatsimuyta puëdintsu.+
Y ojalä patsätsinqëki tiempuchö yarparkamankiman.+
14 Nuna wanurqa, ¿yapë kawarkamunmantsuraq?+
Tsëtaqa, libri kanäpaq tiempu chämunqanyaqmi
cada junaq shuyëkäshaq.+
15 Qammi qayakamunki, y noqam contestashqëki.+
Makikiwan ruranqëkitaqa yapëmi rikëta munanki.
16 Tsënö kaptimpis, imatapis ruranqällatam kananqa rikarëkanki
y jutsata* ruranqätam masqa rikaranki.
17 Mana allikunata ruranqätaqa,
bolsachömi alli segurashqata katsinki y pegamentuwanmi següru laqarqunki.
18 Jirka ishkimur ushakanqannö,
qaqa kuchpakar* ëwakunqannö,
19 ichikllapa ichikllapa yaku rumita ushakätsinqannö
y mëtsika yaku shamur allpata apakunqannömi,
nuna shuyëkanqanta ushakätsirqunki.
20 Munanqëkitam pëwan ruranki,+ cäran cambianantam permitinki,
y wanuyman o wañuymanmi chätsinki.
21 Tsurinkuna respetashqa kayaptimpis, pëqa manam musyantsu.
Tsurinkunatam mana kaqpaq churayan, peru manam tsëtapis musyantsu.+
22 Kawëkarllam nanatsikun
y imëkapitapis llakikun.