Marcos

10 Chai qꞌuipami Jesusca Jordán yacuta pasashpa, Judea lado cꞌuchulla llajtaman* chayarca. Pai chaiman chayajpica cutinllatajmi achca gentecuna paipaj muyundijpi tandanacurcacuna. Chaipimi paica ima shina yachachij cashca shinallataj yachachi callarirca. 2 Chashna yachachicujpimi fariseocunaca Jesusta pandachishun nishpa paipajman cꞌuchuyashpaca: “¿Shuj cꞌari paipaj huarmimanta divorciarinaca allichu canga?” nishpa tapurcacuna. 3 Chashna nijpimi Jesusca: “¿Imatataj Moisesca cancunataca mandarcari?” nirca. 4 Shina tapujpimi fariseocunaca: “Moisesca divorciarishca certificadota cushpa huarmitaca cachachunlla nishpami mandarca” nircacuna. 5 Chaimi Jesusca cashna nirca: “Cancuna rumi shungu cajpimi Moisesca chai mandashcata quillcarca. 6 Ashtahuanpish Diosca callaripi tucuita ruracushpaca ‘cꞌaritapish, huarmitapishmi rurarca. 7 Chashna cashcamantami cꞌarica paipaj yayata, mamata saquishpa 8 paipaj huarmihuan* shuj aichalla tucunga’. Shinaca paicunaca ña mana ishquichu, shuj aichallami. 9 Chaimanta Dios tandachishcataca maijan runapish amataj chꞌicanyachichun” nircami. 10 Chaimi Jesusta catijcunaca huasiman ña tigramushpaca chaillamantataj tapurcacuna. 11 Shina nijpimi Jesusca: “Maijanpish paipaj huarmimanta divorciarishpa shujtaj huarmihuan cazarajca huainayashpami* punta huarmita llaquichin. 12 Shinallataj shuj huarmi paipaj cusamanta divorciarishpa shujtaj cꞌarihuan cazarashpaca huainayanmi”* nirca.

13 Chai huashami gentecunaca huaquin huahuacunata paicunapaj jahuapi maquita churashpa bendiciachun Jesuspajman pushamurcacuna. Ashtahuanpish Jesusta catijcunaca sinchita rimashpami paicunataca jarcarcacuna. 14 Chaita ricushpami Jesusca llaquirishpa paita catijcunataca cashna nirca: “Huahuacuna ñucapajman shamuchun saquichij, paicunataca ama jarcaichijchu. Diospaj Gobiernoca cai huahuacuna shina cajcunapajmi. 15 Cancunamanca mana llullanichu. Maijanpish Diospaj Gobiernota shuj huahua shina mana chasquijca, chaimanca manataj yaicungachu” nircami. 16 Chashna nishpaca, Jesusca huahuacunata ugllashpami, paicunapaj jahuapi maquita churashpa bendiciarca.

17 Jesús ñanta pasacujpimi shuj runaca callpashpa shamurca. Paipaj ñaupajpi cungurishpaca: “Alli Yachachij, ¿huiñai causaita chasquingapajca imatataj rurana cani?” nishpa tapurca. 18 Chashna tapujpimi Jesusca cashna nirca: “¿Imamantataj ñucataca Alli Yachachij ninguiyari? Allica pi mana tiyanchu, Diosllami allica. 19 Canca mandashcacunataca yachanguimi. Chaipica, ‘ama huañuchingui, ama huainayangui,* ama shuhuangui, ama llullashpa huillangui, umashpa ama shuhuangui, cambaj yaya mamata respetangui’ ninmi” nircami. 20 Chashna nijpimi chai runaca: “Yachachij, tucui chaicunatami huahuamantapacha cazushcani” nirca. 21 Chaimi Jesusca cꞌuyaihuan paita ricushpaca: “Caita ruranami faltanraj, can imalla charishcacunata cꞌatushpa, cullquitaca pobrecunaman cugri. Chashnami jahua pachapi yallitaj valishca charinacunata* charingui. Chaita rurashca qꞌuipaca shamui ñucata cati” nirca. 22 Shina nijta uyashpami chai runaca achcata charij cashcamanta yallitaj llaquirishpa rircalla.

23 Jesusca chaipi cajcunata muyundijta ricushpami paita catijcunataca: “¡Achca cullquita charijcunapajca Diospaj Gobiernopi yaicunaca sinchimi canga!” nirca. 24 Jesús chashna nijpimi paita catijcunaca mancharircacuna. Chaimi Jesusca cutinllataj cashna nirca: “Ñuca huahuacunalla, ¡Diospaj Gobiernopi yaicunaca sinchimi! 25 Shuj camellorajmi aguja jutcutaca jahualla pasanga. Shinapish achcata charij runaca Diospaj Gobiernopica mana jahualla yaicui tucungachu” nircami. 26 Jesusta catijcuna chaita uyashpaca ashtahuan mancharinacushpami: “Shina cajpica, ¿pitaj quishpiri tucungari?” nircacuna.* 27 Chaimi Jesusca paicunapaj ñahuita ricushpaca: “Gentecunapajca caica sinchitajmari. Ashtahuanpish Diospajca imapish jahuallami” nirca. 28 Chaipimi Pedroca: “Ricui, canta catingapajca tucuitami ñucanchijca saquishcanchij” nirca. 29 Shina nijpimi Jesusca: “Cancunamanca mana llullanichu. Maijanpish ñucata catij cashcamanta, alli huillaicunamantapish huasita, huauquicunata, panicunata, yayata, mamata, huahuacunata, allpacunata saquijca, 30 catirashpa llaquichishca cashpapish cunan punllapica 100 cutinhuan yallimi huasicunata, huauquicunata, panicunata, mamacunata, huahuacunata, allpacunata chasquinga. Shamuj punllacunapicarin* huiñai causaitami chasquinga. 31 Achcacunaca puntapi cashpapish ultimopimi cangacuna. Cutin ultimopi cajcunaca puntapimi cangacuna” nirca.

32 Chai qꞌuipaca Jerusalenman rina ñanta huichiyacushpami Jesusca ñaupashpa ricurca. Paita catijcunaca manchai manchaillami caticurcacuna. Huashata shamuj gentecunapish manchaihuanmi carcacuna. Chaimi Jesusca cutinllataj paipaj 12 apostolcunata ladoman pushashpa, asha punllacuna qꞌuipa paihuan ima tucunata yuyachishpaca: 33 “¡Ricuichij! Jerusalenmanmi huichiyacunchij. Chaipimi Runapaj Churitaca sacerdotecunata mandajcunapaj, mandashcacunata quillcajcunapaj maquipi churangacuna. Paicunaca huañunami cangui nishpami shujtaj llajtacunamanta gentecunapaj maquipi churangacuna. 34 Cai gentecunaca paimanta burlarishpami chꞌucangacuna, azotingacuna, huañuchingacunapish. Shinapish paica quimsa punlla qꞌuipami causaringa” nircami.

35 Chai qꞌuipaca Zebedeopaj churi Santiagopish Juanpishmi Jesuspajman cꞌuchuyashpaca: “Yachachij, ñucanchij mañashcata rurapai” nircacuna. 36 Shina nijpimi Jesusca: “¿Imata rurachuntaj ninguichijyari?” nishpa tapurca. 37 Chaimi paicunaca: “Cambaj Gobiernopi mandacushpaca shujtaca alli ladoman, caishujtaca lluqui ladoman canhuan tiyachichunmi mañanchij” nircacuna. 38 Chashna nijpimi Jesusca: “Cancunaca imata mañacushcataca mana yachanguichijchu. ¿Ñuca ubyacushca copamantaca ubyai tucunguichijchu? ¿Ñuca bautizaricushca shina bautizaringapajpish ñachu allichirishca canguichij?” nirca 39 Chaimi paicunaca: “Ari, pudinchijmi” nircacuna. Paicuna chashna nijpimi Jesusca: “Ari, ñuca ubyacushca copamantaca cancunaca ubyanguichijmi. Ñuca bautizaricushca shinallataj bautizaringuichijmi. 40 Chashna cajpipish ñuca alli ladoman, ñuca lluqui ladoman picunalla tiyarinataca mana ñucachu agllani. Ashtahuanpish Diosmi picunalla chaipi tiyarinataca agllanga” nirca.

41 Caishuj chunga catijcuna chaita uyashpaca Santiagohuanpish, Juanhuanpishmi pꞌiñarircacuna. 42 Chaita ricushpami Jesusca tucuicunata tandachishpaca: “Llajtata mandajcunaca paicuna munashca shinami gentecunataca mandancuna. Autoridadta charijcunapish poderta charishcamantami gentecunataca llaquichincuna. Chaitaca cancunaca yachanguichijmi. 43 Ashtahuanpish cancunaca mana chashnachu cana canguichij. Maijanpish cancunapuramanta jatun casha nishpaca shujtajcunatami sirvina canguichij. 44 Shinallataj maijanpish cancunapuramanta puntapi casha nishpaca tucuicunata sirvij runa shinami cana canguichij. 45 Runapaj Churipish sirvishca cangapajca mana shamurcachu. Ashtahuanpish sirvingapaj, paipaj causaita* cushpa achcacunata randishpa quishpichingapajmi* shamurca” nircami.

46 Chaimantaca Jericó llajtamanmi chayamurcacuna. Jesuspish, paita catijcunapish, achca gentecunapish Jericó llajtamanta llujshishpa ricujpimi Timeopaj churi Bartimeoca ñan cꞌuchullapi tiyacurca. Paica ñahui mana ricuj cashpami cullquita mañashpa tiyaj carca. 47 Nazaret llajtamanta Jesús chaita pasacun nijta uyashpami paica: “¡Davidpaj Churi, Jesús ñucata llaquihuai!” nishpa caparirca. 48 Chashna caparicujpimi achca gentecunaca upallai nishpa sinchita rimarcacuna. Shina nijpipish paica: “¡Davidpaj Churi, ñucata llaquihuaiyari!” nishpami ashtahuan sinchita caparirca. 49 Chaita uyashpami Jesús shayarishpaca: “Caiman shamuchun paita cayaichij” nirca. Chaipimi paicunaca, mana ricuj runataca: “¡Ama manchaichu! Cantami cayacun, jatari” nircacuna. 50 Chashna nijpimi paipaj jahua churanata anchuchishcahuan, utca jatarishpa Jesuspajman rirca. 51 Chaimi Jesusca: “¿Imatataj canmantaca rurachun ningui?” nishpa tapurca. Shina nijpimi mana ricuj runaca: “Yachachij,* cutin ricungapaj ñucata ayudahuai” nirca. 52 Chaipimi Jesusca: “Canca feta charishcamantami alliyashcangui. Cambaj huasiman rilla” nirca. Jesús chashna nijpimi chai runaca ñapish ricui callarirca. Chai qꞌuipaca Jesustami catishpa ri callarirca.