Jueces
7 Jerubaalpish, paihuan caj tucui gentecunapish utca jatarishpami Harod pugyu cꞌuchupi carpa huasicunapi saquirircacuna. Jerubaalca Gedeón shutipishmi can. Madianitacunapaj carpa huasicunaca paicunamanta janaj ladopi tiyaj pambapimi carca. Chai pambaca Moré loma cꞌuchupimi carca. 2 Jehová Diosca Gedeonmanca: “Canhuanca achca runacunami can. Chaimantami madianitacunataca cancunapaj maquipi mana cui tucuni. Cancunapaj maquipi paicunata cujpica israelitacunaca: ‘Ñucanchij fuerzamantami mishashcanchij’ nishpami jatun tucungacuna. 3 Cambaj runacunamanca: ‘Cancunapuramanta maijanpish manchaimanta chujchucujcunaca huasiman tigraichijlla’ nishpa huillahuai” nircami. Chashna nishpami Gedeonca paipaj runacunata pruebapi churarca. Chaimi paicunamanta 22.000 runacuna huasiman tigrajpi 10.000 runacunalla saquirircacuna.
4 Chashnapish Jehová Diosca Gedeonmanca: “Canhuanca achca runacunarajmi tiyan. Paicunataca yacu tiyanman uriyachun ni. Chaipimi paicunataca canmanta pruebapi churasha. Ñuca canman ‘paica canhuanmi ringa’ nijpica, paica canhuanmi ringa. Pero ‘paica mana canhuan ringachu’ nijpica paica mana canhuan ringachu” nircami. 5 Chaimi Gedeonca paipaj runacunataca yacuman uriyachirca.
Qꞌuipaca Jehová Diosca Gedeonmanca: “Maijanpish allcu shina lambishpa yacuta ubyajtaca, cungurishpa yacuta ubyangapaj cumurijcunamanta chꞌicanyachi” nircami. 6 Tucui paicunamantaca maquihuan yacuta japishpa allcu shina yacuta lambijcunaca 300 runacunami carca. Cutin caishujcunaca cungurishpami yacuta ubyangapaj cumurircacuna.
7 Jehová Diosca Gedeonmanca: “Yacuta lambishpa ubyaj 300 runacunahuanmi cancunata quishpichisha. Chashnami madianitacunataca cambaj maquipi cusha. Cutin caishuj runacunaca paicunapaj huasiman tigrachunlla” nircami. 8 Gentecuna 300 runacunaman micunacunatapish, gachucunatapish cushca qꞌuipami Gedeonca tucui caishuj israelitacunata paicunapaj huasiman tigrachishpa cacharca. Chashnami paica 300 runacunallahuan saquirirca. Madianitacunapaj carpa huasicunaca Gedeonpaj carpa huasicunamanta ashtahuan ura ladoman caj pambapimi carca.
9 Chai tutami Jehová Diosca Gedeonmanca: “Ñucami cambaj maquipi paicunataca entregasha. Chaimanta soldadocunata llaquichingapaj allichiri. 10 Pero paicunata llaquichinata manchashpaca canta ayudaj Purá runahuan chai carpa huasicunaman uriyai. 11 Chaiman uriyashpaca paicuna ima nicushcata uyashpami soldadocunata llaquichinataca mana manchangui”* nircami. Chaimi Gedeonpish, paita ayudaj Purá runapish carpa huasicuna tiyan cꞌuchucama chayarcacuna.
12 Madianitacunapish, amalequitacunapish, inti llujshin ladopi causajcunapish yallitaj achca langostacuna shinami pugru pambapica junda carcacuna. Paicunapaj camellocunapish mama cucha uripi tiyaj arena shinami mana yupaipaj achca carcacuna. 13 Gedeón chaiman chayajpica shuj runami pai imata muscushcata caishuj runaman parlacurca. Chai runaca: “Ñucaca caitami muscurcani. Shuj cebada redondo tandami singushpa madianitacunapaj carpa huasicunaman yaicurca. Shinallataj chai tandaca shuj carpa huasihuanmi huajtarirca. Chai tandaca carpa huasita sinchita huajtashpami urmachirca. Chai tanda carpa huasita singuchijpimi tucui urmarca” nircami. 14 Chashna huillajpimi caishuj runaca: “Caica israelitacunapuramanta Joaspaj churi Gedeonpaj espadatami ricuchin. Diosmi madianitacunatapish, tucui soldadocunatapish paipaj maquipi entreganga” nirca.
15 Gedeonca muscuitapish, chai muscui ima nisha nishcatapish uyashpaca Diosta adorangapajmi cumurirca. Qꞌuipaca israelitacunapaj carpa huasicunaman tigrashpami: “¡Allichirishunchij! Jehová Diosca madianitacunamanta soldadocunatami ñucanchij maquipi entregashca” nirca. 16 Chaimi Gedeonca 300 runacunataca quimsa grupocunapi chaupirca. Shinallataj tucuicunamanmi gachucunata, puñu ucupi ninata japichishca mechacunatapish curca. 17 Chai huashaca paica: “Ñuca imata rurajta alli ricushpa chaitataj ruraichij. Carpa huasicuna cꞌuchuman cancuna chayashpaca ñuca imata rurashcatami rurana canguichij. 18 Ñucapish, tucui ñucahuan cajcunapish gachupi tocajpica cancunapish tucui carpa huasicuna muyundijpi gachucunapi tocanguichij. Shinallataj: ‘¡Cai macanacuica Jehová Diospaj, Gedeonpajmi can!’ nishpa caparinguichij” nircami.
19 Gedeonpish, paihuan caj 100 runacunapish carpa huasicuna cꞌuchumanmi chayarcacuna. Paicunaca chapajcuna catij turnota cambiashca qꞌuipallami, casi chaupi tutata* chaiman chayarcacuna. Chaipimi paicunaca gachucunapi tocarcacuna, paicunapaj maquipi charishca puñucunatapish ñuturcacuna. 20 Chashnami quimsa grupopi caj runacunaca gachupi tocashpa puñucunata pꞌaquircacuna. Paicunaca lluqui lado maquihuanca ninata japichishca mechacunatami charicurcacuna. Cutin alli lado maquihuanca gachucunatami charicurcacuna, chai gachucunapimi tocarcacuna. Shinallataj paicunaca: “¡Jehová Diospaj, Gedeonpaj espadami can!” nishpami caparircacuna. 21 Gedeonpaj runacunaca carpa huasicuna muyundijpimi maiman mana cuyurishpa saquirircacuna. Pero madianita soldadocunaca miticushpami chaimanta callpashpa, caparinacushpa rircacuna. 22 Trescientos runacunaca gachucunapimi tocashpa catircacuna. Chaimi Jehová Diosca tucui carpa huasicunapi caj runacunataca paicunapura caishujmanta chaishujmanta espadahuan huañuchinacuchun saquirca. Chaipi caj tucui runacunaca Bet-Sitá llajtacama, Zererá llajtacama, Tabat cꞌuchupi caj Abel-Meholá canllacamami miticushpa rircacuna.
23 Gedeonca Israelmanta runacunatami tandachirca. Chai runacunaca Neftalipaj familiamanta, Aserpaj familiamanta, Manasespaj tucui familiamantami carcacuna. Tucui paicunami madianitacunataca catishpa rircacuna. 24 Gedeonca tucui Efraín urcucunatami huillajcunata cacharca. Paicunataca: “Madianitacunata llaquichingapaj uriyaichij. Cancunaca paicunata ñaupashpa Bet-Baraman, Jordán jatun yacuman richij. Chai jatun yacuta chꞌimbana ñancunapica runacunata churashpa jarcaichij” nichunmi cacharca. Chaimi Efrainpaj familiamanta tucui runacuna tandanacushpa Jordán jatun yacuta chꞌimbana ñancunata, Bet-Baracama jarcarcacuna. 25 Ashtahuanpish Madián llajtamanta ishqui mandajcunatami japircacuna. Paicunaca Oreb, Zeeb shuticunami carca. Orebtaca shuj jatun rumipimi huañuchircacuna. Chaimantami gentecunaca chai rumitaca Oreb nishpa shutichircacuna. Cutin Zeeb runataca uvata saruna jutcupimi huañuchircacuna. Chaimi gentecunaca chai lugartaca Zeeb nishpa shutichircacuna. Paicunaca madianitacunata catinataca mana saquircacunachu. Shinallataj Orebpaj umata, Zeebpaj umataca Gedeonpajmanmi aparcacuna. Gedeonca Jordán cꞌuchupimi carca.