Éxodo

23 Llulla huillaita huillashpa ama puringui. Llullacunata nishpa millai runataca ama apoyangui. 2 Achcacuna* mana allita rurashcallamantaca canpish mana allitaca ama ruranguichu. Huillashpapish shujtajcunapaj ñaupajpi alli saquiringapajllaca ama llullashpa huillangui. Chaita rurashpaca cashcata ruranatami jarcangui. 3 Shuj pobre runata juzgacushpaca chai runa pobre cashcallamantaca ama paipaj parte tucushpa juzgangui.

4 Cambaj contra runapaj chingarishca huagrata o burrota japishpaca paimanmi tigrachina cangui. 5 Canta pꞌiñaj runapaj burro cargata aparishca urmajta ricushpaca mana chaipi saquinachu cangui. Ashtahuanpish chai runapaj animalta salvangapajmi ayudana cangui.

6 Cancunapurapi causaj pobre runata juzgacushpaca juiciopi imata decidishcataca ama cambiangui.

7 Llullashpa juchachicujpica ama participangui. Culpata mana charij runatapish, cashcata ruraj runatapish ama huañuchingui. Ñucaca millai runataca culpayuj cashcatami ricuchisha.

8 Ima camarita ama japingui. Chai camarica alli yachaihuan juzgaj runatapish pandachi tucunmi, cashcata ruraj runa imata decidishcatapish cambiachi tucunmi.

9 Shujtaj llajtamanta shamushca runataca ama llaquichingui. Cancunapishmi shujtaj llajtamanta cana ima shina cashcataca yachanguichij.* Cancunaca Egipto llajtapimi shujtaj llajtamanta shamushca runa shina carcanguichij.

10 Cambaj allpapica sujta huatacunatami tarpuna, cosechana cangui. 11 Pero séptimo huatapica mana tarpunachu cangui, chaipaj randica allpataca samachinami cangui. Chai allpapi pꞌucushcataca cambaj pueblomanta pobre gentecunami micunga, cutin saquirishcacunaca sacha animalcunapajmi canga. Cambaj uva chagracunahuanpish, olivo chagracunahuanpish chashnallatajmi rurana cangui.

12 Sujta punllacunatami trabajana cangui. Pero séptimo punllataca cambaj huagra, cambaj burro samarichunmi mana trabajana cangui. Cambaj esclavapaj churipish, shujtaj llajtamanta shamushca runapish fuerzata japichunmi mana trabajana cangui.

13 Ñuca tucui imalla nishcata cancuna pajtachicushcata alli ricuraichij. Shujtaj dioscunapaj shuticunataca ama ninguichijchu. Chai dioscunapaj shuticunataca ama nombranguichijchu.

14 Ñucata adorangapajca cada huata quimsa fiestata rurangui. 15 Levadura illaj tandata micuna fiestata* rurangui. Levadura illaj tandataca ñuca mandashca shinami canchis punllacunata micuna cangui. Chaitaca abib* quillapimi agllashca punllapi rurana cangui. Canca chai punllami Egipto llajtamanta llujshircangui. Ñuca ñaupajpica maijanpish chushaj maquillaca ama ricurichun. 16 Chagrapi tarpushca punta pꞌucushca granocunata tandashpaca Cosechana nishca fiestata* rurangui. Chagrapi can trabajashca granocunata tandashpaca huata tucuripi Tandana nishca fiestata* rurangui. 17 Cancunamanta tucui cꞌaricunami huatapica Amito Jehová Diospaj ñaupajpi quimsa cutin ricurina can.

18 Ñucaman shuj animalta sacrificiota shina cushpaca yahuartaca levadurahuan chagrushca tandahuan ama cungui. Ñuca fiestacunapi cushca animalcunapaj huiratapish ama cayandij tutamantacama huaquichingui.

19 Cambaj chagrapi punta pꞌucushca alli granocunata Jehová Diospaj huasiman apamungui.

Huahua chivotaca paipaj mamapaj lechepica ama tꞌimbuchingui.

20 Canta ñaupashpa richunca ñuca angeltami cachagrini. Paimi can ricuj ñanpi cuidanga, cambaj allichishca lugarmanpish pushanga. 21 Paitaca alli uyangui, pai nishca shimicunatapish cazungui. Paitaca ama cꞌariyangui. Can cꞌariyajpica ñuca shuti paipi cashcamantami cambaj juchacunataca mana perdonanga. 22 Shinapish pai nishca shimicunata tucuipi cazujpi, ñuca nishcacunatapish tucuita rurajpica cambaj contracunapaj contrami casha. Ñucaca canhuan macanacujcunahuanmi macanacusha. 23 Ñuca angelca cancunata ñaupashpami ringa. Paica cancunataca amorreocuna, hititacuna, perizitacuna, cananeocuna, heveocuna, jebuseocuna maipi cashcamanmi pushanga. Chaipimi ñucaca paicunata tucuchisha. 24 Paicunapaj dioscunapaj ñaupajpica ama cunguringui, chai dioscunatapish ama adorangui. Chai gentecuna rurashcacunatapish ama catingui. Ashtahuanpish paicunapaj rurashcalla dioscunata, paicunapaj adorana pilarcunatapish* urmachishpami ñutuna cangui. 25 Cancunapaj Jehová Diostami sirvina canguichij. Paimi tandata cushpa, yacuta cushpa cancunataca bendicianga. Ñucaca cancunamantaca tucui laya ungüicunatami anchuchisha. 26 Cambaj llajtamanta huarmicunaca huahuacunataca mana shullungachu, mana huachaj huarmipish mana tiyangachu. Ñucami cancunataca unai unaicama causachun saquisha.

27 Manaraj can chayajpimi ñucataca manchangacuna. Canhuan tupaj tucui gentecunatami muspachisha. Tucui cambaj contracunatapish can mishajpi miticushpa richunmi saquisha. 28 Can manaraj chayajpimi paicunataca desanimachisha.* Chashnami heveocunata, cananeocunata, hititacunataca cambaj ñaupajmanta llujshichishpa cachasha. 29 Shinapish paicunataca shuj huatallapica mana llujshichishpa cachashachu. Chashnami allpaca mana shitashca saquiringa, sacha animalcunapish mana miraringa, cantapish mana llaquichinga. 30 Achca huahuacunata charishpa chai allpata can japingacamami paicunataca cambaj ñaupajmanta asha asha llujshichishpa cachasha.

31 Cambaj llajta linderocunaca Puca mama cuchamanta callarishpaca filisteocunapaj mama cuchacamami chayanga. Shinallataj chaquishca pambamanta callarishpaca Éufrates jatun yacucamami chayanga. Chai llajtapi causaj gentecunataca cambaj maquipimi churasha. Canmi paicunataca cambaj ñaupajmanta llujshichishpa cachangui. 32 Chai llajta gentecunahuanpish, paicunapaj dioscunahuanpish ima ari ninacuitaca ama rurangui. 33 Ñuca ñaupajpi canta ima juchata ama rurachichunca chai gentecunaca cambaj llajtapica mana causanachu can. Paicunapaj dioscunata adorashpaca* shuj trampapimi urmangui”.