Mateo

25 Jahua pacha Gobiernoca* chunga solteracuna* paicunapaj lamparacunahuan noviota tupanaman llujshij shinami. 2 Chaicunamantaca pichca solteracunaca yuyai illajmi carca. Cutin caishuj pichca solteracunaca alli yuyaiyujmi* carca. 3 Yuyai illaj solteracunaca lamparacunata apashpapish aceitetaca mana ashtahuan aparcacunachu. 4 Ashtahuanpish alli yuyaiyuj solteracunaca lamparacunatapish, achca aceitetapishmi botellacunapi aparcacuna. 5 Novio mana utca chayamujpimi chai chunga solteracunaca dormi atijpi dormirircacuna. 6 Chaupi tuta cajpimi caparishca ñapish uyarishpaca: ‘¡Novioca ñamari caipi. Tupanaman llujshichij!’ nirca. 7 Chashna caparijta uyashpami chunga solteracunaca jatarishpa paicunapaj lamparacunata allichircacuna. 8 Chaimi yuyai illaj solteracunaca, alli yuyaiyuj solteracunataca: ‘Ñucanchij lamparacunami ñalla huañugrin, ashalla aceiteta cumbidahuaichij’ nircacuna. 9 Chashna nijpimi alli yuyaiyuj solteracunaca: ‘Ñucanchij aceiteta cancunaman cujpica ñucanchijpajpish, cancunapajpish manachari pajtanga. Cꞌatujcunapajman rishpa cancunapaj randigrichijlla’ nircacuna. 10 Chai yuyai illaj solteracuna aceiteta randinaman ricujpimi novioca chayamurca. Ashtahuanpish alli yuyaiyuj solteracunaca allichirishca cashcamantami boda huasiman noviohuan yaicurcacuna. Paicuna yaicushca qꞌuipami pungutaca huichcarcacuna. 11 Chai qꞌuipami yuyai illaj solteracuna shamushpaca: ‘¡Amito, amito punguta pascahuai!’ nircacuna. 12 Shina nijpimi novioca: ‘Cancunamanca mana llullanichu. Cancunataca mana rijsinichu’ nishpa cutichirca.

13 Chaparacuichij, ima punlla, ima hora shamunataca mana yachanguichijchu.

14 Jahua pacha Gobiernoca shuj amo manaraj caru llajtaman rishpa paita sirvijcunata cayashpa, paipaj tucui charishcacunata cuidachun mingaj shinami. 15 Chai amoca cada uno imata rurai tucushcata ricushpami shujmanca pichca talento* cullquita, caishujmanca ishqui talento cullquita, cutin caishujmanca shuj talento cullquita curca. Chai qꞌuipami paica caru llajtaman rirca. 16 Pichca talento cullquita chasquijca, chai ratomi shujtajcunahuan negociashpa pichca talento cullquihuan mirachirca. 17 Ishqui talento cullquita chasquijpish ishqui talento cullquihuanmi mirachirca. 18 Ashtahuanpish shuj talento cullquita* chasquijca chaimanta rishpami, pambata jutcushpa amopaj cullquitaca chaipi pacarca.

19 Achca tiempo qꞌuipami chai amoca paita sirvijcuna paipaj cullquihuan imata rurashcata ricunaman tigramurca. 20 Pichca talento cullquita chasquijca, shujtaj pichca talento cullquihuan shamushpami: ‘Amito, pichca talento cullquitami saquircangui. ¡Ricui! Pichca talento cullquihuanmari mirachishcani’ nirca. 21 Chashna nijpimi amoca: ‘¡Ñucata alli sirvij, allitamari rurashcangui! Ashallata mingajpipish allimi rurashcangui. Cunanca ashtahuan yalli ruraicunatami canmanca mingasha. Shamui cambaj amohuan cushicungui’ nirca. 22 Chai qꞌuipaca ishqui talento cullquita chasquij shamushpami: ‘Amito, ishqui talento cullquitami saquircangui. ¡Ricui! Ishqui talento cullquihuanmari mirachishcani’ nirca. 23 Chashna nijpimi amoca: ‘¡Ñucata alli sirvij, allitamari rurashcangui! Ashallata mingajpipish allimi rurashcangui. Cunanca ashtahuan yalli ruraicunatami canmanca mingasha. Shamui cambaj amohuan cushicungui’ nirca.

24 Ultimotaca shuj talento cullquita chasquijmi cꞌuchuyarca. Paica: ‘Amito, canca imatapish alli rurachunmi munangui. Shinallataj mana tarpushpapish cosechajlla cashcata, mana huairachishpapish trigota japijlla cashcatami yacharcani. 25 Chashna cajta yachashpami mancharcani. Chaimantami can cushca talento cullquitaca allpapi pacarcani. ¡Ricui! Caipimi cambaj cullquica, jaica’ nirca. 26 Chashna nijpimi amoca: ‘Millai, qꞌuilla sirvijmi cangui. Mana tarpushpapish cosechaj cashcata, mana huairachishpapish trigota tandaj cashcata yachashpaca, 27 ¿ima nishpataj ñuca cullquitaca* mana bancopi churarcanguiyari? Tigramushpaca intereshuanmi japiman carcani’ nirca.

28 Chashna nishca qꞌuipami amoca: ‘Chai talento cullquita quichushpa chunga talento cullquita charijman cuichij. 29 Achcata charijmanca ashtahuanmi cunga, chaimi paica ashtahuan charinga. Cutin mana charijtaca, pai ashallata charishcatapish quichungami. 30 Imapajpish mana valij sirvijtaca canlla amsaman shitaichij. Chaipimi huacashpa paipaj quirucunapish caniringa’ nirca.

31 Runapaj Churi achca poderhuan, tucui angelcunandij shamushpaca paipaj achijnicuj jatun tiyarinapimi tiyaringa. 32 Chaipimi tucui llajtacunamanta gentecunaca paipaj ñaupajpi tandanacungacuna. Chashna tandanacujpimi shuj michij runa ovejacunata chivocunamanta chꞌicanyachij shina, gentecunataca caishujmanta chaishujmanta chꞌicanyachinga. 33 Chashna chꞌicanyachishpami ovejacunataca paipaj alli ladoman, cutin chivocunataca paipaj lluqui ladoman churanga.

34 Chaipimi Reyca paipaj alli ladopi cajcunataca cashna ninga: ‘Ñuca Yaya alli nishcacuna shamuichij. Diospaj Gobierno cushca bendicioncunata* japichij. Chaitaca cancunapajmi gentecuna causai callarishcamantapacha* allichishca. 35 Ñuca yaricaihuan cajpipish cancunaca cararcanguichijmi. Yacunaihuan cajpipish yacuta curcanguichijmi. Mana rijsishca cajpipish cancunapaj huasipimi cꞌuyaihuan chasquircanguichij. 36 Churana illaj* cajpipish churachircanguichijmi. Ungushca cajpipish cuidarcanguichijmi. Carcelpi cajpipish visitarcanguichijmi’ ningami. 37 Pai chashna nijpica cashcata rurajcunaca cashnami cutichingacuna: ‘Amito, ¿maipitaj yaricaihuan cajta ricushpa cararcanchijyari? ¿Maipitaj yacunaihuan cajta ricushpa yacuta curcanchijyari? 38 ¿Maipitaj mana rijsishca cajpipish ñucanchij huasipi cantaca cꞌuyaihuan chasquircanchijyari? ¿Maipitaj churana illaj cajpipish churachircanchijyari? 39 ¿Maipitaj can ungushca cajpipish, carcelpi cajpipish ricunaman rircanchijyari?’ ningacunami. 40 Shina nijpimi Reyca: ‘Cancunamanca mana llullanichu. Tucuicunamanta yalli uchilla, cai ñuca huauquicunapaj imata rurashpaca ñucapajmari rurarcanguichij’ ninga.

41 Chai qꞌuipaca paipaj lluqui ladopi cajcunataca cashnami ninga: ‘Dios mana alli nishcacuna ñucamanta caruyaichij. Diablopaj, paipaj angelcunapajpish allichishca huiñaita rupacuj ninaman richij. 42 Yaricaihuan cajpipish ñucamanca imata mana cararcanguichijchu. Yacunaihuan cajpipish yacutaca mana curcanguichijchu. 43 Mana rijsishca cajpipish cancunapaj huasipi ñucataca mana chasquircanguichijchu. Churana illaj cajpipish ñucamanca mana churachircanguichijchu. Ungushca cajpipish, carcelpi cajpipish ñucataca mana ayudarcanguichijchu’ ningami. 44 Chashna nijpimi paicunapish cutichishpaca: ‘Amito, ¿maipitaj yaricaihuan, yacunaihuan, mana rijsishca shina cajpipish mana ayudarcanchijyari? ¿Maipitaj churana illaj, ungushca, carcelpi cajta ricushpapish mana ayudarcanchijyari?’ ningacuna. 45 Shina nijpimi Reyca: ‘Cancunamanca mana llullanichu. Tucuicunamanta yalli uchilla, cai ñuca huauquicunapaj imata mana rurashpaca ñucapajmari mana rurarcanguichij’ ninga. 46 Caicunaca huiñaipajmi huañungacuna.* Ashtahuanpish cashcata rurajcunaca huiñai causaitami chasquingacuna” nircami.