Éxodo
22 Shuj runa shuj huagrata o shuj ovejata shuhuashca qꞌuipa huañuchishpa o cꞌatushpaca huagramantaca pichca* huagratami pagana can. Cutin ovejamantaca chuscu ovejatami pagana can.
2 (Shuj shuhua tuta lado huasiman yaicucujpi paita japishpa, chugrichishpa o huañuchishpaca huañuchij runaca paita huañuchishcamantaca mana culpayujchu can. 3 Pero pacarishca qꞌuipa tucui caicuna pasajpica huañuchij runaca shuhuata huañuchishcamantami culpayuj can).
Shuhuaca imata shuhuashcamantaca paganami can. Shuhuashca cosascunamanta pagangapaj imata mana charishpaca paillatajmi cꞌaturina can. 4 Chai shuhuashca animal causashpa caticujpi, chai animalta pai charicushparajca huagra cajpipish, burro cajpipish, oveja cajpipish dobletami pagana can.
5 Maijan runa paipaj animalcunata paipaj campopi o paipaj uva chagrapi michinaman pushacushpa, shujtaj runapaj campopi o uva chagrapi animalcuna micuchun saquishpaca paipaj campopi pꞌucushca alli granocunahuan o uva chagrapi pꞌucushca alli uvacunahuanmi pagana can.
6 Shuj runa ninata japichijpi chai nina cashacunata rishpa gavillacunata rupachijpi, manaraj cosechashca granocuna rupajpi o tucui campo rupajpica chai runaca imalla rupashcamantami pagana can.
7 Shuj runa cullquita o shujtaj cosascunata huaquichichun paipaj projimoman cujpi, chai projimopaj huasimanta shuhuajpi, shuhuata japijpica chai shuhuaca dobletami pagana can. 8 Pero shuhuata mana japijpica huasi dueñotaca paipaj projimopaj cosascunahuan saquirishcata o mana saquirishcata yachangapajmi Diospaj ñaupajman pushana can. 9 Maijanpish shuj runata mana paipaj cashca huagrahuan, burrohuan, ovejahuan, churanahuan o ima chingarishca cosascunahuan saquirishcata juchachishpaca Diospaj ñaupajpimi chai problemata allichinaman rina can. Chaipimi Diosca maijan culpata charishcata ricuchinga. Culpata charijca paipaj projimomanca dobletami pagana can.
10 Maijanpish paipaj projimoman shuj burrota, shuj huagrata, shuj ovejata o ima shujtaj animalta cuidachun saquijpi, chai animal huañujpi o lisiarijpi o chai animalta apajpi, ima tucujta pi mana ricujpica 11 chai animalta cuidacuj runaca Jehová Diospaj ñaupajpimi mana culpayuj cashcata jurana can. Chaimi dueñoca pai jurashcata uyana can. Cutin cuidaj runaca imata mana paganachu can. 12 Pero animalta shuhuashca cajpica chai animalmantaca dueñomanmi pagana can. 13 Cutin chai animalta shuj sacha animal pedazashca cajpica sobrashcatami pruebata shina apamuna can. Sacha animal huañuchishcamantaca imata mana paganachu can.
14 Shuj runa paipaj projimoman shuj animalta mañajpi, chai animal lisiarijpi o dueño mana ricucujpi huañujpica chai runaca mañashca animalmantaca paganami can. 15 Pero dueño ricucujpi animal lisiarijpi o huañujpica animalta mañaj runaca imata mana paganachu can. Shinapish animalta cullquihuan alquilashca cajpica chai cullquica animalmantami pago shina saquiringa.
16 Cazarangapaj manaraj ari nishca, cꞌarihuan manaraj chayarishca soltera huarmita shuj runa inquitashpa, paihuan siririshpaca chai soltera paipaj huarmi tucuchunmi paimantaca shuj preciota pagana can. 17 Pero solterapaj yaya paipaj ushushita manataj cusha nijpica chai runaca solteramantaca precio completotami pagana can.
18 Shuj bruja huarmitaca ama causachun saquinguichu.
19 Maijanpish shuj animalhuan chayarinacushpaca huañunatajmi can.
20 Maijanpish Jehová Diosllaman sacrificiocunata cunapaj randi shujtaj dioscunaman sacrificiocunata cushpaca huañunatajmi can.
21 Shujtaj llajtamanta shamushca runataca ama maltratanguichu, ama llaquichinguichu. Cancunapish Egipto llajtapica shujtaj llajtamanta shamushca runa shinami carcanguichij.
22 Viuda huarmicunatapish, yaya illaj huahuacunatapish ama maltratanguichijchu. 23 Paicunata ima shinapish can sufrichijpi, paicuna ayudachun nishpa ñucata mañajpica ñucaca uyashatajmi. 24 Chaimi ñucaca cancunahuan yallitaj pꞌiñarishpa cancunataca espadahuan huañuchisha. Cancunapaj huarmicunaca viudami saquiringacuna. Cancunapaj huahuacunapish yaya illajmi saquiringacuna.
25 Ñuca pueblomanta pobre* runaman, cancunapurapi causaj gentecunaman cullquita mañachishpaca prestamota mañachij runacuna shinaca mana tratanachu cangui. Paicunataca interestaca mana cobranachu canguichij.
26 Shuj prestamomanta garantiata* shina cambaj projimopaj jahua churanahuan saquirishca cashpaca manaraj inti huashicujpimi tigrachina cangui. 27 Paica taparingapajca chai churanallatami charin. Chai jahua churanahuanmi paipaj cuerpotaca cunujyachin. ¿Dorminaman rishpaca paica imahuantaj cꞌataringari? Pai ayudachun nishpa ñucata mañajpica ñucaca llaquij cashcamantami pai mañashcataca uyashataj.
28 Diostaca ama maldicingui.* Cambaj llajtata pushajcunatapish ni maijanta ama maldicingui.
29 Cambaj achca cosechamanta, jicharicuj aceitemanta, jicharicuj vinomanta ofrendata shina ñucaman cunataca ama dudaichu. Cambaj punta churitaca ñucapajmi chꞌicanyachina cangui. 30 Cambaj huagrahuan, cambaj ovejahuanca caitami rurana cangui: animaltaca canchis punllacunata paipaj mamahuan cachunmi saquina cangui. Pero octavo punllapica ñucamanmi cuna cangui.
31 Cancunaca ñuca jucha illaj pueblo cashcatami ricuchina canguichij. Mai campopi shuj sacha animal pedazashpa huañuchishca animalpaj aichataca mana micunachu canguichij. Ashtahuanpish allcucunamanmi shitana canguichij.