Levítico
25 Jehová Diosca Sinaí urcupi Moiseshuan cutin parlashpaca cashnami nirca: 2 “Israelitacunataca cashna ningui: ‘Ñuca cugrishca allpaman ña chayashpaca sabadopaj Jehová Dios cushca leyta cazushpami allpataca samachina canguichij. 3 Cancunapaj allpapica sujta huatacunatami tarpuna canguichij. Uva chagracunamanta ramacunatapish pꞌitinami canguichij. Granocunatapish tandanami canguichij. 4 Pero séptimo huataca samarina* huatami cana can. Chai huataca allpaca huata jundatami samaringa. Jehová Diospajlla chꞌicanyachishca sabadomi can. Cancunapaj allpapica mana tarpunachu canguichij. Cancunapaj uva chagracunamanta ramacunatapish mana pꞌitinachu canguichij. 5 Cosechacujpi urmashca granocuna huiñashcataca mana cosechanachu canguichij, cancunapaj uva yuracunamantapish uvacunata mana tandanachu canguichij. Allpaca huata jundatami samarina can. 6 Shinapish chai huata allpapi huiñashca granocunataca micui tucunguichijmi. Cancunapish, cancunapaj esclavocunapish, esclavacunapish, cullqui jahua trabajaj runacunapish, cancunapurapi causaj caru llajtamanta shamushca runacunapish micui tucunguichijmi. 7 Cancunapaj allpapi tiyaj charina animalcunapish, sacha animalcunapish chaicunataca micui tucunmi. Allpapi pꞌucushca tucui granocunaca micungapajmi canga.
8 Samarina canchis huatacunataca canchis cutin cuentaichij. Chai tucui huatacunata cuentajpica 49 huatacunami canga. 9 Chai qꞌuipaca* séptimo quillapaj chunga punllapimi gachupi sinchita tocana canguichij. Juchacunata perdonana punllami cancunapaj tucui llajtapica gachupi tocashcata uyachina canguichij. 10 Ña 50 huata tucujpica chai huatataca Diospajllami chꞌicanyachina canguichij. Chai huatapica tucui gentecunata cacharichishcatami huillana canguichij. Cancunapajca Cushicuna huatami* canga. Maijanpish paipaj herencia allpata cꞌatushca cashpaca cutinmi tigra japinga. Maijanpish esclavo shina cꞌatushca cashca cashpaca paipaj familiapajmanmi tigranga. 11 Ña 50 huata tucujpica cancunapajca Cushicuna huatami canga. Chai huatapica mana tarpunachu canguichij. Pambapi urmashpa huiñashca granocunatapish mana cosechanachu canguichij. Uva yuracunapi mana pꞌitishca ramacunapi huiñashca uvacunatapish mana tandanachu canguichij. 12 Chai huataca Cushicuna huatami can. Diospajlla chꞌicanyachishcami can. Chai huatapica allpapi paillamantataj pꞌucushca granocunallatami micui tucunguichij.
13 Cushicuna huatapica cancunaca cada unomi herencia allpataca tigra japina canguichij. 14 Cancunapaj projimoman imata cꞌatushpapish o imata randishpapish paitaca ama umanguichijchu. 15 Paipaj projimoman imata randijca Cushicuna huatamanta mashna huatacuna pasashcatami ricuna can. Imata cꞌatujpish mashna cosecha huatacuna saquirishcatami ricuna can. 16 Achca huatacuna illajpica preciotaca mirachi tucunmi. Pero ashalla huatacuna saquirijpica preciotaca menorai tucunmi. Paica mashna cosechacuna saquirishcata ricushpami chaita rurana can. 17 Cancunapaj projimotaca ni maijan mana umanachu canguichij. Ashtahuanpish cancunapaj Diostami manchana canguichij. Ñucaca cancunapaj Jehová Diosmi cani. 18 Ñuca leycunata pajtachishpa, ñuca imallata rurachun nishcacunata cazushpaca cancunapaj allpapica imata mana manchashpami causanguichij. 19 Chai allpapica alli granocunami pꞌucunga. Chaimi cancunaca huijsa pajtata micunguichij. Chaipica imata mana manchashpami causanguichij.
20 Pero cancunaca “Mana tarpui tucunchijca, ñucanchij granocunatapish mana tandai tucunchijca, ¿séptimo huatapica imatashi micushun?” nishpachari tapuringuichij. 21 Shinapish ama sustarichijchu. Ñucami sexto huatapica bendiciasha. Chaimi allpapica quimsa huatacunapaj suficiente pꞌucunga. 22 Octavo huatapimi tarpunguichij. Shinapish sexto huatapi cosechashcataca noveno huatacamami micunguichij. Cosechana punllacuna chayangacamami sexto huatapi cosechashcata micunguichij.
23 Allpahuan siempre saquirichunca mana cꞌatunachu canguichij. Allpaca ñucapajmi can. Cancunaca ñucapajca shujtaj llajtamanta shamushca runacuna shina, caru llajtamanta shamushca runacuna shinallami canguichij. 24 Cancuna japigrishca allpapica cꞌatuj runaca tigra randina derechotami charinga.
25 Cambaj huauqui israelita pobre saquirishpa paipaj herencia allpamanta shuj parteta cꞌatujpica tigra randij* cꞌuchulla familia shamushpami paipaj huauqui cꞌatushcataca tigra randina can. 26 Maijanpish tigra randijta mana charishpa, pero paillataj charijyashpa paipaj herencia allpata tigra randingapaj cullquita charishpaca 27 cꞌatushca punllamanta mashna huatacuna pasashcata ricushpami preciota churana can. Sobra cullquitaca paipaj allpata randij runamanmi tigrachina can. Chashnami paica paipaj herencia allpataca cutin japinga.
28 Pero cutin randingapaj cullquita mana charijpica randij runami paiman cꞌatushca allpahuanca Cushicuna huatacama saquiringa. Cushicuna huatapimi allpaca cutin cꞌatuj runapaj tucunga. Paica paipaj herencia allpatami cutin japinga.
29 Maijan runapish muyundij pircacunayuj llajtapi shuj huasita cꞌatushpaca contratota rurashca punllamantaca shuj huata tucungacamami tigra randina derechota charinga. Tigra randina derechoca shuj huatacamallami canga. 30 Pero muyundij pircacunayuj llajtapi caj huasita shuj huatacama mana tigra randijpica chai huasica randij runapajmi siempre canga. Chai huasitaca Cushicuna huatapipish mana tigrachinachu can. 31 Shinapish muyundij pircacunayuj mana caj uchilla pueblocunapi saquirij huasicunaca campopi allpata tigra randij shinami ima horapish tigra randinalla canga. Cꞌatujca tigra randina derechotami charinga. Randijpish Cushicuna huatapimi tigrachina can.
32 Levitacunapaj llajtacunapi saquirij huasicunataca levitacunaca siempremi tigra randina derechota charingacuna. 33 Levitacunapaj llajtacunapi levitacuna paicunapaj huasita mana tigra randijpica cꞌatushca huasica Cushicuna huatapimi tigrachishca canga. Levitacunapaj llajtacunapi saquirij huasicunaca israelitacunapurapica levitacunapaj herenciami can. 34 Shinallataj paicunapaj llajta muyundijpi tiyaj michina allpacunataca mana cꞌatunachu can. Chai allpacunaca siempremi paicunapaj herencia canga.
35 Cambaj cꞌuchullapi causaj shuj huauqui israelita pobre saquirishpa ima minishtishcata mana charijpica canmi shujtaj llajtamanta shamushca runata shinallataj o caru llajtamanta shamushca runata shinallataj ayudana cangui. Chashnami paica canhuan causashpa catinga. 36 Paitaca interesta ama cobranguichu, paimanta imata japinaraicullaca ama imata mañachinguichu. Cambaj Diostami manchana cangui. Chashnami cambaj huauqui israelitaca canhuan causashpa catinga. 37 Interesta cobrangapajllaca cullquita ama mañachinguichu. Paimanta imata japinaraicullaca micunatapish ama cunguichu. 38 Ñucaca cancunapaj Jehová Diosmi cani. Ñucami cancunataca Canaán allpata cungapaj, cancunapaj Dios cangapaj Egipto llajtamanta llujshichircani.
39 Cambaj cꞌuchullapi causaj shuj huauqui israelita pobre saquirishpa canman cꞌaturijpica paitaca esclavo shina trabajachunca mana obliganachu cangui. 40 Paitaca cullqui jahua trabajaj runata shina, caru llajtamanta shamushca runata shinami tratana cangui. Paica Cushicuna huatacamami canta sirvinga. 41 Chai qꞌuipami canta saquishpa ringa. Paipish, paipaj huahuacunapishmi familiapajman tigranga. Shinallataj paipaj ñaupa yayacunapaj herenciatami tigra japinga. 42 Israelitacunaca ñuca esclavocunami can. Paicunataca Egipto llajtamantami llujshichircani. Paicunaca shuj esclavota cꞌatushca shinaca mana cꞌatushcachu canga. 43 Paicunataca ama maltratanguichu. Ashtahuanpish cambaj Diostami manchana cangui. 44 Cambaj esclavocunapish, cambaj esclavacunapish cꞌuchulla llajtacunamantami canga. Chai llajtacunamantami shuj esclavota o shuj esclavataca randi tucunguichij. 45 Shinallataj cancunapurapi causaj caru llajtamanta shamushca runacunapaj huahuacunatami esclavocunata shina randi tucunguichij. Paicunapaj familiacunapuramantami cancunapaj llajtapi huacharijcunatapish randi tucunguichij. Paicunatami cancunapaj esclavocuna cachun randi tucunguichij. 46 Chai esclavocunataca cancunapaj qꞌuipa shamuj huahuacunamanmi herenciata shina saqui tucunguichij. Paicunami chai esclavocunapaj dueño cangacuna. Chai esclavocunaca cancunapaj huahuacunatami sirvishpa catingacuna. Shinapish cancunapaj huauqui israelitacunataca mana maipishcachun maltratanachu canguichij.
47 Pero shujtaj llajtamanta shamushca runa o cancunapurapi causaj caru llajtamanta shamushca runachari charijyanga. Cutin cambaj huauqui israelitaca pobrechari saquiringa. Chaimanta shujtaj llajtamanta shamushca runaman, paipaj maijan familiaman o cancunapurapi causaj caru llajtamanta shamushca runaman cꞌaturishpaca 48 qꞌuipaca paita tigra randichunmi derechota charishpa catinga. Paitaca maijan huauquipish tigra randi tucungami. 49 Shinallataj paipaj tío, paipaj tiopaj churi o paipaj cꞌuchulla familiapuramanta familiami tigra randi tucunga.
Cutin charijyashpaca paillatajmi tigra randiri tucunga. 50 Paita randij runahuanmi paillataj cꞌaturishca huatamantaca Cushicuna huatacama mashna tiempo pasashcata ricunga. Mashna huatacuna illashcata ricushpami paica paganga. Chai tiempopi mashna punllacunata trabajashcamanta pagoca cullqui jahua trabajaj runaman pagashca shinallatajmi canga. 51 Achca huatacuna illajpirajca mashna huatacuna illashcata ricushpami pai mashna valishcata pagana can. 52 Pero Cushicuna huatapaj ashalla huatacuna illajpica mashna huatacuna saquirishcata ricushpami pai mashna valishcata pagana can. 53 Paica paita randij runataca cullqui jahua trabajaj runa shinami huatanta sirvinga. Canca paipaj amo paita ama maipishcachun maltratachunmi ricuna cangui. 54 Shinapish leypi nishca shina paillataj mana tigra randiri tucushpaca paipish, paipaj huahuacunapish Cushicuna huatapimi libre saquiringacuna.
55 Israelitacunaca ñuca esclavocunami can. Paicunaca ñuca esclavocunami can. Paicunataca Egipto llajtamantami llujshichircani. Ñucaca cancunapaj Jehová Diosmi cani.