Levítico
23 Jehová Diosca Moiseshuanmi parlashpa catirca. Paitaca cashnami nirca: 2 “Israelitacunahuan parlai. Paicunataca cashna ningui: ‘Cancunaca Jehová Diospajmi fiestacunata rurana canguichij. Diosta adorangapaj tandanacuicunamanmi cayana canguichij. Cai fiestacunaca ñuca fiestacunami can:
3 Sujta* punllacunatami trabajai tucunguichij. Pero séptimo punllaca sábado punlla, samarina jatun punllami can. Diosta adorangapaj tandanacui punllami can. Chai punllaca ima trabajota mana ruranachu canguichij. Cancuna maipi causajpipish chai punllaca Jehová Diospajlla chꞌicanyachishca sábado punllami can.
4 Jehová Diospaj fiestacunaca caicunami can. Diosta adorangapaj tandanacuicunamanca agllashca punllacunapi rurangapajmi cayana canguichij. 5 Primer quillapaj 14 punllapica ña tutayaitami Jehová Diospaj Pascua fiestata rurana canguichij.
6 Chai quillapaj 15 punllapica Jehová Diospajmi Levadura illaj tandata micuna fiestata rurana canguichij. Cancunaca canchis punllacunatami levadura illaj tandata micuna canguichij. 7 Primer punllapica Diosta adorangapaj tandanacuitami rurana canguichij. Ima sinchi trabajotaca mana ruranachu canguichij. 8 Ashtahuanpish cancunaca canchis punllacunatami Jehová Diosman cushca ninahuan rupachishca ofrendata cuna canguichij. Séptimo punllapica Diosta adorangapaj shuj tandanacuimi tiyanga. Ima sinchi trabajotaca mana ruranachu canguichij’ ningui” nircami.
9 Jehová Diosca Moisestaca cashnapishmi nirca: 10 “Israelitacunahuan parlai. Paicunataca cashna ningui: ‘Ñuca cugrishca allpaman ña chayashpa, cancunapaj cosechata ña tandashpaca punta cosechamanta shuj gavillataca sacerdoteman cungapajmi apana canguichij. 11 Chaimi sacerdoteca Jehová Diospaj ñaupajpi cancuna alli ricurichun cancuna cushca gavillataca paipaj ñaupajpi caiman chaiman cuyuchinga. Sacerdoteca chai gavillataca sábado punlla cayandijmi caiman chaiman cuyuchina can. 12 Gavillata caiman chaiman cuyuchi punllami cancunaca shuj huatata charij, sano malta carnerota rupachishca ofrendata shina Jehová Diosman cuna canguichij. 13 Grano ofrendata shinaca aceitehuan chagrushca chuscu libra yalli* alli* harinatami cuna canguichij. Chaica Jehová Diosman cushca ninahuan rupachishca, mishquijllata ashnacuj ofrendami canga. Shinallataj shuj litro* vino ofrendatami cuna canguichij. 14 Cancunaca tandatapish, camchashca granotapish, mushuj granotapish chai punllacama mana micunachu canguichij. Cancunapaj Diosman ofrendata cungacama mana micunachu canguichij. Cai leytaca cancunapish, cancunapaj huahua huahuacunapishmi maipi causashpapish siempre pajtachina canguichij.
15 Cancunaca sábado punlla cayandijmantami canchis sabadocunata cuentana canguichij. Caiman chaiman cuyuchishpa cushca ofrendata shina cungapaj gavillata apai punllamantami chashna cuentana canguichij. Chai semanacunaca completomi cana can. 16 Cancunaca séptimo sábado punlla cayandijcamami 50 punllacunata cuentana canguichij. Chai huashaca mushuj grano ofrendatami Jehová Diosman cuna canguichij. 17 Cancuna maipi causashcamantaca ishqui tandatami caiman chaiman cuyuchishpa cushca ofrendata shina apana canguichij. Chai ishqui tandataca chuscu libra yalli alli harinahuan rurashpami levadurahuan cusana canguichij. Punta pꞌucushca granocunataca Jehová Diosmanmi cuna canguichij. 18 Tandacunahuanca shuj huatata charij sano canchis malta ovejacunatapishmi cuna canguichij. Shinallataj shuj malta torota, ishqui carnerocunatami cuna canguichij. Chaicunataca grano ofrendahuan, vino ofrendacunahuanmi rupachishca ofrendata shina Jehová Diosman cuna canguichij. Chaica Jehová Diosman cushca ninahuan rupachishca, mishquijllata ashnacuj ofrendami canga. 19 Juchamanta ofrendata shinaca shuj malta chivotami cuna canguichij. Dioshuan alli tucungapaj sacrificiota shinaca shuj huatata charij ishqui malta ovejacunatami cuna canguichij. 20 Sacerdoteca ishqui malta ovejacunataca punta pꞌucushca granocunahuan rurashca tandahuanmi caiman chaiman cuyuchishpa cushca ofrendata shina Jehová Diospaj ñaupajpi caiman chaiman cuyuchinga. Chaicunaca Jehová Diospajlla chꞌicanyachishcami canga, sacerdotepajpishmi canga. 21 Cai punllallatajmi Diosta adorangapaj tandanacuiman cayana canguichij. Ima sinchi trabajotaca mana ruranachu canguichij. Cai leytaca cancunapish, cancunapaj huahua huahuacunapishmi maipi causashpapish siempre pajtachina canguichij.
22 Cancunapaj allpapi cosechashpaca chagra uripi saquirishcacunataca ama tucui japichijchu. Cancunapaj cosechamanta saquirishcacunatapish ama tandaichijchu. Chaicunataca pobrecunapaj,* shujtaj llajtamanta shamushca runacunapajmi saquina canguichij. Ñucaca cancunapaj Jehová Diosmi cani’ ningui” nircami.
23 Jehová Diosca Moisestaca cashnapishmi nirca: 24 “Israelitacunataca cashna ningui: ‘Séptimo quillapaj punta punllapica ima trabajota ruranata saquishpami samarina canguichij. Chai punllaca yuyarina punllami canga. Trompetapi tocashcata uyashpami cancunaca Diosta adorangapaj shuj tandanacuita rurana canguichij. 25 Cancunaca ima sinchi trabajotaca mana ruranachu canguichij. Shinallataj Jehová Diosman cushca ninahuan rupachishca ofrendatami cuna canguichij’ ningui” nircami.
26 Jehová Diosca Moisestaca cashnapishmi nirca: 27 “Shinapish séptimo quillapaj chunga punllaca Juchacunata perdonana punllami* can. Chai punllaca Diosta adorangapajmi shuj tandanacuita rurana canguichij. Shinallataj humillarinami* canguichij. Cancunaca Jehová Diosmanmi ninahuan rupachishca ofrendata cuna canguichij. 28 Chai punllaca ima trabajota mana ruranachu canguichij. Chai punllaca Jehová Diospaj ñaupajpi cancunapaj juchata perdonana punllami can. 29 Chai punlla mana humillarijcunaca* israelitacunapuramantaca huañuchishcami canga. 30 Chai punlla ima trabajota rurajcunataca ñucami israelitacunapuramantaca huañuchisha. 31 Ima trabajota ama ruranguichijchu. Cai leytaca cancunapish, cancunapaj huahua huahuacunapishmi maipi causashpapish siempre pajtachina canguichij. 32 Chai sábado punllaca cancunapajca samarina jatun punllami can. Cancunaca chai quillapaj iscun* punllami chishi ladotaca humillarina canguichij. Chai samarina punllataca chishi ladomantaca cayandij chishi ladocamami pajtachina canguichij” nircami.
33 Jehová Diosca Moiseshuanmi parlashpa catirca. Paitaca cashnami nirca: 34 “Israelitacunataca cashna ningui: ‘Séptimo quillapaj 15 punllapica Jehová Diospajmi Chuglla huasicunata rurana fiesta* callaringa. Cai fiestaca canchis punllacunatami tiyanga. 35 Primer punllaca Diosta adorangapaj tandanacuitami rurana canguichij. Chai punllapica ima sinchi trabajotaca mana ruranachu canguichij. 36 Canchis punllacunatami Jehová Diosman cushca ninahuan rupachishca ofrendata cuna canguichij. Octavo punllapica Diosta adorangapaj tandanacuitami rurana canguichij. Shinallataj Jehová Diosman cushca ninahuan rupachishca ofrendatami cuna canguichij. Chai tandanacuica shuj jatun tandanacuimi canga. Chai punllaca ima sinchi trabajotaca mana ruranachu canguichij.
37 Cai fiestacunaca Jehová Diospaj fiestacunami can, Diosta adorangapaj tandanacuicunamanmi cayana canguichij. Cai fiestacunapica Jehová Diosman cushca ninahuan rupachishca ofrendacunatami cuna canguichij: rupachishca ofrendata, grano ofrendata, vino ofrendacunatami cada punllapaj minishtirishcata cuna canguichij. 38 Cai ofrendacunata cushpapish sábado punllacunapi Jehová Diosman cuna ofrendacunata, regalocunata, Diosman cusha nishca ofrendacunata,* shungumanta cushca ofrendacunatami Jehová Diosmanca cuna canguichij. 39 Shinapish séptimo quillapaj 15 punllapica cosechata tucui tandashca qꞌuipami cancunaca canchis punllacunata Jehová Diospaj shuj fiestata rurana canguichij. Primer punllaca samarina jatun punllami canga, octavo punllapish samarina jatun punllami canga. 40 Primer punllapica alli yuracunapi pꞌucushca granocunatami tandana canguichij. Shinallataj palmera hojacunata, pꞌangasapa yuracunapi tiyaj ramacunata, pugru pambapi tiyaj álamo yuracunapaj ramacunatami tandana canguichij. Cancunapaj Jehová Diospaj ñaupajpica canchis punllacunatami cushilla canguichij. 41 Cai fiestataca Jehová Diospajmi huatapica canchis punllacunata rurana canguichij. Cai fiestataca séptimo quillapimi rurana canguichij. Cai leytaca cancunapish, cancunapaj huahua huahuacunapishmi siempre pajtachina canguichij. 42 Cancunaca chuglla huasicunapimi canchis punllacunata causana canguichij. Tucui israelitacunami chuglla huasicunapi causana canguichij. 43 Chashnami qꞌuipa huiñaicunaca ñuca cancunata Egipto llajtamanta llujshichishpa chuglla huasicunapi causachun saquishcata yachangacuna. Ñucaca cancunapaj Jehová Diosmi cani’ ningui” nircami.
44 Chaimi Moisesca Jehová Diospaj fiestacunata ruranamanta israelitacunahuan parlarca.