Jeremías
25 Josiaspaj churi rey Jehoiaquimca Judá llajtatami chuscu huatacunata mandacurca. Cutin rey Nabucodonosorca* Babilonia llajtatami shuj huatata mandacurca. Chai tiempopimi Diosca Jeremiasmanca Judá llajtamanta tucui gentecunapaj cai huillaita nirca. 2 Profeta Jeremiasca Judá llajtamanta tucui gentecunaman, Jerusalenpi causaj tucui gentecunamanca caitami nirca:
3 “Amonpaj churi rey Josías Judá llajtapi 13 huatacunata mandacui punllacunamanta cunancamami, cai 23 huatacunata Jehová Dios ñucaman huillashca shimicunata cancunaman cutin cutin huillanataca mana saquishcani. Pero cancunaca mana uyasha nishcanguichijchu. 4 Jehová Diosca paita sirvij tucui profetacunatami cancunapajman cutin cutin cacharca. Pero cancunaca mana cazurcanguichijchu, mana uyarcanguichijchu. 5 Chai profetacunaca cashnami nircacuna: ‘Cancunamanta cada uno cancunapaj mana alli ñanta, cancunapaj mana alli ruraicunata saquipaichij. Chashnami ñaupa punllacunapi cancunamanpish, cancunapaj ñaupa yayacunamanpish Jehová Dios cushca allpapica achca tiempota causashpa catinguichij. 6 Shujtaj dioscunataca ama catichijchu, paicunataca ama sirvichijchu, paicunapaj ñaupajpipish ama cumurichijchu. Cancunapaj maquicunahuan rurashca dioscunahuanca ama ñucata pꞌiñachichijchu. Chaita rurajpica cancunataca llaquichishami’ nircacunami.
7 ‘Pero cancunaca ñucataca mana uyasha nircanguichijchu. Ashtahuanpish cancunapaj llaquipajllatajmi cancunapaj maquicunahuan rurashca dioscunahuan ñucata pꞌiñachircanguichij’ ninmi Jehová Diosca.
8 Shinaca jahua pacha soldadocunata mandaj Jehová Diosca caitami nin: ‘“Ñuca nishca shimicunata cancuna mana cazushcamantami 9 janaj ladomanta tucui familiacunata cayaj cachagrini” ninmi Jehová Diosca. “Ñucata sirvij, Babiloniamanta rey Nabucodonosortapishmi cayaj cachagrini. Paicunataca cai llajtapaj, cai llajtapi causaj gentecunapaj, cꞌuchullapi tiyaj tucui llajtacunapaj contrami pushamugrini. Ñucaca cancunatapish, chai llajtacunatapishmi tucuchigrini. Chaita ricujcunaca yallitajmi mancharingacuna, burlaringacuna.* Huiñaipajmi tucuchishca saquiringa. 10 Paicuna cushicuimanta caparishcaca mana uyaringachu. Novio rimashcapish, novia rimashcapish mana uyaringachu. Cutana rumipi cutashcapish mana uyaringachu. Lamparapish mana achijyachingachu. 11 Tucui cai llajtami rumi montonlla saquiringa. Chaita ricujcunaca yallitajmi mancharingacuna. Cai llajtacunaca Babiloniamanta reytami 70 huatacunata sirvingacuna”’.
12 ‘Pero 70 huatacuna pajtarijpimi Babiloniamanta reytapish, Babilonia llajtatapish mana allita rurashcamanta castigasha’ ninmi Jehová Diosca. ‘Caldeocunapaj allpaca huiñaipajmi shitashca, chaquishca pamba saquiringa. 13 Chai allpapaj contra cai libropi quillcashca tucui ñuca nishca shimicunami pajtaringa. Tucui llajtacunapaj contra Jeremías imata nishcapishmi pajtaringa. 14 Paicunataca achca llajtacuna, jatun reycunami esclavocunata ruranga. Ñucaca paicuna imata rurashcamanta, paicunapaj maquicunahuan mana allicunata rurashcamantami castigasha’”.
15 Jehová Dios, israelitacunapaj Diosca ñucamanca caitami nirca: “Ñuca pꞌiñarishca copa vinota ñuca maquimanta japi. Chaitaca ñuca cachashca tucui llajtacunaman ubyachi. 16 Paicuna ubyashpaca batsaj batsajmi caiman chaiman puringacuna. Contracuna paicunata espadahuan llaquichijpica lococuna shinami comportaringacuna” nircami.
17 Chaimi Jehová Diospaj maquimanta copata japishpaca Jehová Dios cachashca tucui llajtacunaman chai copamanta ubyachircani. 18 Puntaca Jerusalenmanta gentecunaman, Judapi tiyaj llajtacunamanta gentecunaman, paicunapaj reycunaman, paicunapaj mandajcunamanmi ubyachircani. Cunan punlla ricushca shinallataj tucuchingapaj, gentecuna ricushpa yallitaj mancharichun, burlarichun, maldicichunmi chaita rurarcani. 19 Chai qꞌuipaca Egipto llajtamanta rey faraonman, paita sirvijcunaman, pai churashca mandajcunaman, tucui chai llajta gentecunaman, 20 Egiptopi causaj shujtaj llajtacunamanta runacunaman, Uz llajtamanta tucui reycunaman, filisteocunapaj allpamanta tucui reycunamanmi ubyachircani. Asquelonmanta reyman, Gazamanta reyman, Ecronmanta reyman, Asdodmanta saquirijcunapaj reymanmi ubyachircani. 21 Edomitacunaman, moabitacunaman, ammonitacunaman, 22 Tiro llajtamanta tucui reycunaman, Sidón llajtamanta tucui reycunaman, mama cuchapi tiyaj islacunamanta* reycunaman, 23 Dedanmanta gentecunaman, Temamanta gentecunaman, Buzmanta gentecunaman, uma lado quinripi ajchata ruturij tucui runacunamanmi ubyachircani. 24 Arabiamanta tucui reycunaman, chaquishca pambapi causaj shujtaj llajtacunamanta runacunata mandaj reycunaman, 25 Zimrimanta tucui reycunaman, Elammanta tucui reycunaman, Media llajtamanta tucui reycunamanmi ubyachircani. 26 Janaj lado llajtamanta tucui reycunamanmi cꞌuchullapi cajpipish, carupi cajpipish shuj shuj ubyachircani. Shinallataj tucui allpapi tiyaj caishuj reycunamanpishmi ubyachircani. Paicunapaj qꞌuipaca Sesacmanta* reymi ubyanga.
27 “Paicunamanca: ‘Israelitacunapaj Dios, jahua pacha soldadocunata mandaj Jehová Diosca: “Ubyaichij, machaichij, vomitaichij*, mana jatari tucujta urmaichij. Ñucaca cancunata espadahuan llaquichichunmi contracunata cachagrini” ninmi’ ningui. 28 Chai copa vinota cujpi mana japisha nijpica paicunataca cashna ningui: ‘Jahua pacha soldadocunata mandaj Jehová Diosca caitami nin: “¡Chaitaca ubyanami canguichij! 29 Ricuichij, ñuca shutita charij llajtata llaquichijpica, ¿cancunacarin quishpiri tucunguichijchu?” ninmi’ ningui.
‘Cancunaca chai castigomantaca mana quishpiringuichijchu. Ñucaca allpa pachapi causaj tucui gentecunata espadahuan llaquichichunmi contracunata cachasha’ ninmi jahua pacha soldadocunata mandaj Jehová Diosca.
30 Paicunamanca imalla tucunatami huillana cangui:
‘Jehová Diosca león shinami jahuamanta huacanga.
Paipaj jucha illaj causanamantami pai rimashcata uyachinga.
Paica paipaj causana lugarpaj contrami sinchita caparinga.
Uvata saruna jutcupi sarujcuna shina caparishpami
allpapi causaj tucui gentecunata mishashcamanta cantanga’.
31 ‘Jehová Dios llajtacunapaj contra macanacucushcamantami,
cꞌulun nishcaca tucui allpa pachapi uyaringa.
Tucui gentecunatami paillataj juzganga.
Mana alli gentecunataca espadahuanmi huañuchinga’ ninmi Jehová Diosca.
32 Jahua pacha soldadocunata mandaj Jehová Diosca caitami nin:
‘¡Ricuichij! Llajtan llajtanmi shuj llaqui miraricun.
Allpapi tiyaj ashtahuan caru ladocunamantami shuj jatun acapana shamunga.
33 Chai punllapi Jehová Dios huañuchishcacunaca allpa shuj ladomanta caishuj ladocamami caipi chaipi shitashca cangacuna. Paicunamantaca pi mana llaquilla cangachu, paicunataca pi mana japingachu, pi mana pambangachu. Paicunaca pambapimi majada shina saquiringacuna’ ninmi.
34 ¡Michijcuna, cancunaca huacaichij, caparichij!
¡Jatun sumaj ovejacuna, pambapi singurichij.
Cancunata huañuchina punlla, caita chaita cachana punllami chayamushca,
cancunaca yallitaj valij puñu shinami urmanguichij!
35 Michijcunaca maipi miticunaman rinata mana charincunachu,
jatun sumaj ovejacunapish mana quishpiringacunachu.
36 ¡Uyaichij! Michijcunapaj caparishcami uyaricun,
jatun sumaj ovejacunapaj huacashcami uyaricun.
Jehová Diosmari paicunapaj michina qꞌuihuacunataca tucuchicun.
37 Jehová Dios yallitaj pꞌiñarishcamantami
sumajta causana lugarcunapish shitashca saquirishca.
38 Paica shuj malta león shinami pai causanataca saquishca.
Manchanai millai espadamanta,
pai yallitaj pꞌiñarishca cashcamantami
paicunapaj allpaca llaquinai saquirishca”.