Oseas
4 Israel pueblolla, Jehová Dios nishca shimicunata uyai.
Jehová Diosca cai llajta gentecunatami juzganga.
Cai llajtapica verdadta nijcunaca mana tiyanchu. Mana tucurij cꞌuyaitapish mana ricuchincunachu. Diosta mana rijsishca shinami imatapish rurancuna.
2 Tucui ladocunapimi llullashpa jurajcuna, llullajcuna, huañuchijcuna,
shuhuajcuna, huainayajcuna tiyan.
Cada ratomi shujtaj shujtaj runatapish huañuchincuna.
3 Chaimantami llajtapica llaquilla cangacuna.
Chaipi causaj tucui gentecunami tucuringacuna.
Sacha animalcunapish, jahuata volaj animalcunapish,
mama cuchapi causaj pescadocunapish huañungacunami.
4 “Cambaj puebloca sacerdotehuan pꞌiñanacuj rumi shungu runacuna shinamari.
Chaimanta maijan runapish shujtaj runahuan ama pꞌiñanacuchun, maijan runapish shujtaj runata ama sinchita rimachun.
5 Chaimantami canca achij punllapi ñitcaringui.
Profetapish tutapi shinami canhuan ñitcaringa.
Cambaj mamataca huañuchishami.*
6 Ñuca puebloca ñucataca mana rijsincunachu. Chaimantami tucuchishca* cangacuna.
Ñucamanta mana yachasha nishcamantami
cantaca ñuca sacerdote shina sirvichunca mana chasquisha.
Cambaj Diospaj leyta* cungarishcamantami
ñucapish cambaj churicunataca cungarisha.
7 Sacerdotecunaca achcacuna cashpaca ashtahuanmi ñuca ñaupajpi juchacunata rurarcacuna.
Ñucaca paicunata jatunyachinapaj randica pingaipimi churasha.
8 Paicunaca ñuca pueblo juchapi urmajpica aichatami micuncuna.
Paicunaca ñuca pueblo juchata rurashpa catichunmi munancuna.
9 Israelitacunatapish, sacerdotecunatapish juzgashami.
Paicuna imata rurashca shinami juzgasha.
Paicunapaj ruraicunamantaca imata japina cashcatami cusha.
10 Paicunaca micushpapish mana amingacunachu.
Huainayashpapish ima huahuacunata mana charingacunachu.
Paicunaca Jehová Diostaca mana respetashcacunachu.
11 Huainayanapish, vinopish, llullu vinopish
allita rurana munaimantami caruyachin.
12 Ñuca puebloca caspimanta rurashcalla dioscunatami tapuncuna.
Paicunaca adivinana vara ima nishcatami rurancuna.
Huainayana munaihuan cashcamantami mana allicunata rurancuna.
Huainayashpa causacushcamantami paicunapaj Diosta cazunata mana munancuna.
13 Paicunaca urcucuna jahuapimi sacrificiocunata cuncuna.
Lomacunapipishmi sacrificiocunata rupachishpa cushnichincuna.
Llanduyachij roble yuracuna ucupi, estoraque yuracuna ucupi,
ima shujtaj jatun yuracuna ucupimi chaita rurancuna.
Chaimantami paicunapaj ushushicunaca cꞌaricunahuan chayarincuna,
paicunapaj nueracunapish huainayancuna.
14 Paicunapaj ushushicuna cꞌaricunahuan chayarishcamantaca mana castigashachu.
Paicunapaj nueracuna huainayashcamantaca mana castigashachu.
Cꞌaricunami huainayaj huarmicunahuan rincuna,
templopi huainayaj huarmicunahuanmi sacrificiocunata rurancuna.
Mana intindij cai laya puebloca tucuringami.
15 Israel llajtalla, can huainayajpipish
Judaca ama culpayuj tucuchun.
Guilgal llajtaman, Bet-Aven llajtaman ama shamuichijchu.
Shinallataj ‘¡Causaj Jehová Diospaj shutipimi jurani!’ nishpa ama juraichijchu.
16 Israelca arisca vaca shinami rumi shungu tucushca.
¿Jehová Diosca paitaca shuj malta carnerota shinachu cunanca campopi* michinga?
17 Efrainca rurashcalla dioscunamantaca mana caruyanchu.
¡Paitaca saquilla!
Paicunata mandajcunapish pinganayai ruraicunata rurana munaillami.