Oseas
7 “Israelta jambisha nijpica
Efrainpaj pandarishcapish,
Samariapi millaita rurashcapishmi ricurin.
Paicunaca umashpami imatapish rurancuna.
Shuhuacunaca huasicunamanmi yaicuncuna. Achcapura shuhuajcunapish callecunapimi shuhuancuna.
2 Pero paicunapaj tucui millai ruraicunata ñuca yuyarina cashcataca paicunapaj shungupica mana yuyancunachu.
Cunanca paicunapaj millai ruraicunaca paicunapaj muyundijpimi.
Chai ruraicunaca ñuca ñaupajpi ricunallami.
3 Paicunaca millai ruraicunata rurashpami reyta cushichincuna.
Llullacunata nishpami mandajcunatapish cushichincuna.
4 Tucui paicunaca huainayajcunamari.
Panadero japichishca rupacuj horno shinamari.
Panaderoca masata rurai callarishcamanta masa pꞌunguillingacama nina japirichunca ña mana aventanchu.
5 Ñucanchij reypaj fiesta punllapimi mandajcunaca ungushcacuna.
Paicunaca vinota ubyashpami yallitaj pꞌiñarishca cancuna.
Reyca burlarij runacunapaj amigomari tucushca.
6 Paicunaca rupacuj horno shina rupacuj shunguhuanmi reypajman cꞌuchuyancuna.
Panaderoca tucui tutami dormin.
Tutamanta ladoca cutinllatajmi hornoca lunyacuj nina shina rupan.
7 Tucui paicunaca rupacuj horno shinamari.
Paicunapaj mandajcunataca* huañuchincunami.
Tucui paicunapaj reycunami urmashcacuna.
Paicunamantaca shujllapish ayudachun nishpa ñucataca mana mañancunachu.
8 Efrainca shujtaj llajtamanta gentecunahuanmi tandanacun.
Efrainca shuj ladollata cusarishca redondo tanda shinami.
9 Efraintaca shujtaj llajtamanta runacunami fuerza illajta saquishca, pero paica mana yachanchu.
Paipaj uma ajchaca yurajllami tucushca, pero paica mana cuentata cunchu.
10 Israel jatun tucushcaca paillataj mana alli cashcatami ricuchin,
pero paicunapaj Jehová Diospajmanca mana cutirishcacunachu.
Tucui caicuna pasajpipish paitaca mana mashcashcacunachu.
11 Efrainca upa paloma shinami, paica yuyai illajmari.*
Paicunata ayudachunca Egiptotami cayashcacuna. Paicunata ayudachunca Asiriatami mañashcacuna.
12 Maiman rijpipish ñuca mallatami paicunapaj jahuapi shitasha.
Jahuata volaj animalcunata shinami urmachisha.
Paicunataca ñuca advirtishca shinallatajmi disciplinasha.
13 ¡Aij paicunalla, paicunaca ñucamantami miticushpa rishcacuna!
¡Ñuca ñaupajpi juchata rurashcamantami paicunaca tucuchishca cangacuna!
Ñucaca paicunata quishpichingapajmi shuyacurcani, pero paicunaca ñucamantami llullacunata nishcacuna.
14 Paicunapaj camapi huacashpa siricushpapish
paicunata ayudachunca mana shungumanta ñucata mañarcacunachu.
Granota mañangapaj, llullu vinota mañangapajmi paicunapaj cuerpota cuchurircacuna.
Paicunaca ñuca contrami tucuncuna.
15 Paicunata yachachijpipish, paicunapaj rigracunata sinchiyachijpipish
ñuca contrami tucuncuna, mana allita ruranallatami yuyarincuna.
16 Paicunaca cambiarcacunami, pero mana ashtahuan allipajchu cambiarcacuna.*
Mana alli huatashca arco shinami paicunaca mana confiaipaj carcacuna.
Paicunapaj mandajcunaca jatun tucushpa rimashcamantami espadahuan huañuchishca cangacuna.
Chaimantami Egipto llajtapica paicunamanta burlaringacuna”.