-
Marcos 14:66-72Musuq allpa pachapi kawsaqkunapaq biblia
-
-
66 Patiopi Pedro kachkaptinmi sacerdotekunapa kamachiqninpa huknin sirvientan asuykuspan+ 67 Pedrota rikururqa qunikuchkaqta hinaspam allinta qawapayaykuspan nirqa: “Qampas Nazaretmanta Jesuswanmi kachkarqanki”, nispa. 68 Paymi ichaqa negaspan nirqa: “Paytaqa manam riqsinichu. Imamantach rimapayawankipas”, nispa. Hinaspam hawa punku lawman lluqsirurqa. 69 Chaypim sirvientaqa rikuruspan kaqllamanta chaypi kaqkunata nirqa: “Payqa qatiqninkunamanta hukninmi”, nispa. 70 Hinaptinmi Pedroqa kaqllamanta negarqa. Manapas unaymantam chaypi sayaqkunapas Pedrota nirqaku: “Qamqa paykunawan kaqmi kachkanki, Galileamantamiki kanki”, nispanku. 71 Pedroñataqmi ñakaspan hinaspa juraspanraq nirqa: “¡Manam riqsinichu chay rimasqaykichik runataqa!”, nispan. 72 Hinaptinmi chaylla kaqmanta gallo waqaramurqa,+ chaymi Pedroqa yuyarirurqa “manaraq iskay kutikama gallo waqachkaptinmi kimsa kutikama negawanki” nispa Jesuspa nisqanta.+ Chaymi llakisqallaña waqakuyta qallaykurqa.
-
-
Lucas 22:54-62Musuq allpa pachapi kawsaqkunapaq biblia
-
-
54 Hinaptinmi presocharuspanku sacerdotekunapa jefenpa wasinman pusarqaku,+ Pedroñataqmi karullanta qatirqa.+ 55 Patiopa chawpinpi ninata ratachispanku chay runakuna huñulla tiyaykuptinkum Pedropas paykunawan tiyaykurqa.+ 56 Hinaptinmi sirvienta Pedrota rikururqa ninapa waqtanpi tiyachkaqta, hinaspam allinta qawaykuspan nirqa: “Kay runapas Jesuswanmi purirqa”, nispan. 57 Pedroñataqmi negaspan nirqa: “¡Manam paytaqa riqsinichu!”, nispa. 58 Manapas unaymantam huk runapas rikuruspan nirqa: “Qampas paykunapa hukninmi kanki”, nispan. Pedrom ichaqa nirqa: “Yaw runa, manam ñuqachu kani”, nispa.+ 59 Yaqa huk hora pasaruptinmi hukpas mana iskayrayaspan nipayarqa: “¡Kay runapas paywan kuskam purirqa, payqa Galilea lawmantam!”, nispa. 60 Pedroñataqmi nirqa: “Qamqa imatach rimankipas”, nispa. Hinaptinmi manaraq rimaytapas tukuchkaptin gallo waqaramurqa. 61 Señor Jesusñataqmi muyuriykuspa Pedrota qawarirqa, hinaptinmi Pedroqa yuyarirurqa: “Manaraq gallo waqachkaptinmi kimsa kutita kunan negawanki”, nispa señorpa nisqanta.+ 62 Chaymi Pedroqa hawaman lluqsispan aminankama waqakurqa.
-
-
Juan 18:15-17Musuq allpa pachapi kawsaqkunapaq biblia
-
-
15 Simon Pedroñataqmi Jesuspa huknin qatiqninpiwan Jesusta qatirqaku.+ Kay qatiqninqa sacerdotekunapa kamachiqninpa riqsisqanmi karqa, paymi Jesuswan yaykururqa chay sacerdotepa pationman, 16 Pedrom ichaqa punkullapi qiparurqa, chayraykum chay sacerdotepa riqsisqan Jesuspa qatiqninqa lluqsiramuspan punku cuidaq warmita ruegaspan Pedrota pusaykurqa. 17 Hinaptinmi chay punku cuidaq sirvientaqa Pedrota nirqa: “Qampas wak runapa huknin qatiqninmi kanki”, nispan. Chaymi Pedroñataq nirqa: “Manam qatiqninchu kani”, nispan.+
-