Levitico

14 Jehova Diosqa Moisestam hinalla nirqa: 2 “Kaykunatam ruwanan leprawan unquq runa chuyanchakunanpaq*: Allinyasqan punchawmi sacerdoteman pusasqa kanan,+ 3 sacerdoteqa samasqaykichikmanta hawaman rispanmi qawanan unquynin imayna kasqanta. Lepra unquynin chinkaruptinqa, 4 ninanmi chuyanchasqa kananpaq iskay pichinkuchakunata apamunanpaq. Ninantaqmi cedro kaspita, puka qaytuta hinaspa challanapaq qurata* apamunanpaqpas.+ 5 Chaymantapas sacerdotem ninan huknin pichinkuchata wañuchinanpaq, wañuchispanqa allpa mankapi kaq pukyu yakumanmi yawarninta sutuchinan. 6 Chaymantam wañuchisqan pichinkuchapa yakuyuq yawarninman challpunan huknin pichinkuchata, cedro kaspita, puka qaytuta hinaspa challanapaq qurata. 7 Hinaspanmi yawarniyuq yakuwan qanchiskama challanan lepramanta allinyaq runata, hinaspam ninan allinyarusqantaña. Chay kawsaq pichinkuchatañataqmi karuman apaspan kacharimunan.+

8 Lepramanta allinyaq runaqa pachantam taqsakunan, chukchantapas kachiy-kachiytam rutukunan, hinaspam cuerponpi lliw pelontapas qatqakuspan* bañakunan. Chaynapim asuykunapaqña* kanqa. Chayñam maymi samasqaykichikman kutimunan, ichaqa qanchis punchawmi carpanmanqa manaraq yaykunanchu. 9 Qanchis kaq punchawpiñataqmi kaqmanta chukchanta kachiy-kachiyta rutukunan hinaspa barbantawan cejasninta qatqakunan. Chaymantam pachanta taqsakuspa bañakunan, chaynapim asuykunapaqña kanqa.

10 Pusaq kaq punchawpiñataqmi pusamunan allinnin kaq sano iskay malta carnerota hinaspa yaqa watayuq ovejata.+ Kawsaykunamanta ofrendatañataqmi apamunan aceitewan chapusqa kimsa kilo parten* harinata+ hinaspa huk vaso* aceiteta.+ 11 Chuyanchakuq runata asuykunapaqña kasqanta sacerdote ninanpaqmi ñuqa Jehova Dios qawachkaptiy chay runata pusamunan carpay punkuman, apamunantaqmi ñuqaman quwanantapas. 12 Chaymantam sacerdote quwanan huknin malta carnerota hinaspa huk vaso aceiteta, chay malta carneroqa kanan chuyanchakuq runapa pantarusqanraykum.+ Chaykunataqa ñuqa Jehova Diosmanmi ñawpaqman qipaman kuyuchispa quwanan.+ 13 Chaymantam malta carnerotaqa nakanan ñuqapaq sapaqchasqa lawpi, chaypim nakanku hucharayku animalta hinaspa kañapuwanankupaq animalta.+ Hucharayku ofrenda qusqan hinam pantarusqanrayku qusqan ofrendapas sacerdotepaq kanan.+ Chayqa ñuqapaq sapaqchasqam.+

14 Chaymantam pantarusqanrayku chay nakasqan carneropa yawarninwan llusinqa chuyanchakuq runapa alliq* rinrinpa uray patanta, alliq makinpa maman dedonta hinaspa alliq chakinpa maman dedonta. 15 Chaymantapas sacerdoteqa ichuq* makinpa pampanmanmi as aceiteta tallinan.+ 16 Hinaspanmi chay aceiteman alliq makinpa dedonta chapuykuspan qanchis kutikama ñuqa Jehova Diospa qayllaypi challanan. 17 Chaymantam chay maki pampanpi puchuq aceitewan llusinan chuyanchakuq runapa alliq rinrinpa uray patanta, alliq makinpa maman dedonta hinaspa alliq chakinpa maman dedonta. Chaytaqa llusinan pantarusqanrayku yawar llusisqanpa hawanmanmi. 18 Chaymantam maki pampanpi puchuq aceiteta sutuchinan chuyanchakuq runapa umanman, chaykuna ruwasqanwanmi chay runapa huchan pampachasqa kanqa, chaytaqa ruwanan ñuqa Jehova Diospa qayllaypim.+

19 Sacerdoteqa hucharayku runapa qusqan animaltam nakanan,+ hinaspam huchan pampachasqa kananpaq yanapanan. Chaymantam ñuqapaq kañana animalta nakanan, 20 hinaspam kawsaykunamanta qusqantawan kuskata altarpi kañanan.+ Chaynatam chuyanchakuq runapa huchan pampachasqa kananpaq yanapanan,+ hinaptinmi chay runaqa asuykunapaqña kanqa.+

21 Chuyanchakuq runa wakcha kaspanñataqmi pantarusqanrayku qunan malta carnerota, chaytaqa qunan ñawpaqman qipaman kuyuchisqa kananpaqmi, chaynapim huchanmanta pampachasqa kanqa. Qunantaqmi huk vaso aceitetapas chaynataq aceitewan chapusqa iskay kilo* harinatapas, chay harinaqa kanan kawsaykunamanta quwasqan ofrendam. 22 Qunantaqmi atisqanman hina iskay kullkutapas utaq iskay mallqu palomatapas. Hukninmi kanan hucharayku nakasqa kananpaq, hukninñataqmi ñuqapaq kañasqa kananpaq.+ 23 Pusaq kaq punchawpiñataqmi+ sacerdoteman carpaypa ñawpaqninman lliwta apanan, chaytaqa ñuqa Jehova Diospaqmi apamunan. Chaynapim chuyanchakuq runaqa asuykunapaqña kanqa.+

24 Hinaptinmi sacerdoteqa chay runapa pantarusqanrayku qusqan malta carnerota+ aceitetawan kuskata ñawpaqman qipaman kuyuchinan, chaytaqa ruwanan ñuqa Jehova Diospa qayllaypim.+ 25 Hinaspanmi pantarusqanrayku chay qusqan malta carnerotaqa nakanan, hinaspam wakin yawarninwan llusinan chuyanchakuq runapa alliq rinrinpa uray patanta, alliq makinpa maman dedonta hinaspa alliq chakinpa maman dedonta.+ 26 Chaymantam as aceiteta ichuq makinpa pampanman tallinan.+ 27 Hinaspanmi chay aceiteman alliq makinpa dedonta chapunan, hinaspañataqmi Jehova Diospaq challanan qanchis kutikama. 28 Chaymantam chay maki pampanpi puchuq aceitewan llusinan chuyanchakuq runapa alliq rinrinpa uray patanta, alliq makinpa maman dedonta hinaspa alliq chakinpa maman dedonta. Chaytaqa llusinan pantarusqanrayku yawar llusisqanpa hawanmanmi. 29 Chaymantam maki pampanpi puchuq chay aceiteta sutuchinan chuyanchakuq runapa umanman, chaykuna ruwasqanwanmi chay runapa huchan pampachasqa kanqa, chaytaqa ruwanan ñuqa Jehova Diospa qayllaypim.

30 Chaymantam payqa atisqanman hina quwanan huknin mallqu palomata utaq huknin kullkuta.+ 31 Mayqintapas chay alton pawaqkunamantam huchanrayku hukta quwanan, huknintañataqmi quwanan kawsaykunamanta ofrenda qusqantawan kuskata ñuqapaq kañasqa kananpaq.+ Chaykuna ruwasqanwanmi chay runapa huchan pampachasqa kanqa, chaytaqa ruwanan ñuqa Jehova Diospa qayllaypim.+

32 Chaykunam lepra unquyniyuq wakcha runapaq kamachikuykuna, chaynapi asuykunapaqña kananpaq”, nispa.

33 Chaymantam Jehova Diosqa Moisestawan Aaronta nirqa: 34 “Qunay Canaan allpaman+ chayaruptikichik wasikichikpi quqara hina lepra unquy rikurinanta saqiptiyqa,+ 35 wasiyuqmi sacerdoteman rispa ninan: ‘Wasiypim quqara hina unquy rikurirun’, nispa. 36 Hinaptinmi sacerdoteqa quqarasqata qawaq manaraq yaykuchkaspan ninan wasimanta tukuy imata hurqunanpaq, mana hurquptinñataqmi ninan mana llachpanapaq kasqanta. Chayñam wasi ukumanqa qawaq yaykunan. 37 Chaypim quqarasqa imayna kasqanta qawanan, sichu wasipa pirqanpi quqarasqa qilluniraq verde utaq pukaniraq kaptinqa hinaspa pirqa ukuman yaykuptinqa, 38 wasimanta lluqsiruspanmi chay wasita qanchis punchaw wichqanan.+

39 Qanchis kaq punchawpiñataqmi sacerdote imayna kasqanta qawanan. Sichu wasipa pirqanpi kaq quqara astawan miraruptinqa, 40 quqarasqa rumikunata hurqunankupaqmi kamachinan. Chay rumikunataqa yachasqaykichikmanta* karumanmi wischunanku, wischunankuqa millakuypaq* kaqkunata wischunankumanmi. 41 Chaymantapas kamachinanmi wasi ukun estucasqankuta hurqunankupaq hinaspa yachasqaykichikmanta karuman wischunankupaq, chaytaqa wischunanku millakuypaq kaqkunata wischunankumanmi. 42 Chaymantam wischuchisqan rumikunapa rantinpi huk rumikunata churachinan, hinaspam wasipa pirqantapas estucachinan.

43 Quqarasqa rumita hinaspa pirqa estucasqankuta wischuptinkupas musuqmanta estucaptinku quqara kaqmanta rikuriruptinqa, 44 sacerdotem wasiman yaykuspa sumaqta qawanan. Sichu chay quqara astawan miraruptinqa ratakuq lepra unquymi chayqa,+ chay wasipiqa manañam pipas yachananchu. 45 Chay wasitaqa taqmachinanmi, hinaspam ruminkunata, qirunkunata, estucasqankuta hinaspa allpankunata yachasqaykichikmanta karuman wischuchinan, wischuchinanqa millakuypaq kaqkunata wischunankumanmi.+ 46 Ichaqa, chay wasi wichqasqa kachkaptin+ pipas yaykuruqqa inti siqaykuykamam mana asuykuna* kanan.+ 47 Pipas chayna wasipi puñuqqa hinaspa mikuqqa pachantam taqsanan.

48 Sichu kaqmanta estucasqanku wasipi quqara mana miraspa chinkaruptinqa, sacerdotem ninan chay wasiqa yachanapaqña kasqanta. 49 Chay wasi chuyanchasqa kananpaqqa qunanmi iskay pichinkuchakunata, qunantaqmi cedro kaspita, puka qaytuta hinaspa challanapaq qurata.+ 50 Chaymantam sacerdoteqa wañuchinan huknin pichinkuchata pukyu yakuyuq allpa mankapa hawanpi. 51 Chaymantam huknin pichinkuchata, cedro kaspita, puka qaytuta hinaspa challanapaq qurata wañuchisqan pichinkuchapa yakuyuq yawarninman lliwta chapunan. Hinaspanmi yawarniyuq yakuwan qanchiskama challanan wasi lawman.+ 52 Chay wasitam chuyanchanan wañuchisqan pichinkuchapa yawarninwan, pukyu yakuwan, kawsaq huknin pichinkuchawan, cedro kaspiwan, challanapaq qurawan hinaspa puka qaytuwan. 53 Chaymantam kawsaq pichinkuchata kacharimunan yachasqaykichikmanta karupi. Chaynapim chay wasiqa yachanapaqña kanqa.

54 Tukuy chay kamachikuykunam imapipas rikuriq lepra unquymanta, uma qarapi utaq kakichupi isumanta,+ 55 wasipi+ utaq pachapi lepra unquymanta,+ 56 punkiymanta, heridamanta utaq aycha qara pukayaymanta.+ 57 Chaynapi allin utaq mana allin kasqanta yachanaykichikpaq.+ Tukuy chaykunam lepra unquymanta kamachikuy”, nispa.+