Jueces
6 Israel runakunaqa kaqmantam Jehova Diospa qayllanpi mana allinkunata ruwarqaku.+ Chaymi Jehova Diosqa Madian runakunapa makinman qanchis wata churaykurqa.+ 2 Hinaptinmi Madian runakunaqa Israel runakunata ñakarichirqaku.+ Chayraykum paykunaqa pakakurqaku urqukunapi, machaykunapi hinaspa mana yaykuy atinakunapi*.+ 3 Israel runakuna tarpukuptinkum michakurqaku Madian runakuna, Amalec runakuna+ chaynataq intipa qispimunan lawmanta kaq runakunapas.+ 4 Chay runakunam riqku Israel runakunawan peleanankupaq. Gaza llaqtakamam chakrapi kawsayninkutapas tukuruqku. Israel runakuna mikunankupaqqa manam imatapas saqirqakuchu. Manataqmi saqirqakuchu ovejankutapas, toronkutapas nitaq asnonkutapas.+ 5 Chay runakunaqa animalnintin hinaspa carpantinmi riqku, paykunaqa aqarway urukuna hina achkallañam karqaku.+ Camellonkupas chaynataq kikinkupas mana yupay atinam karqaku.+ Chayna achkallaña rispankum tukuy imatapas tukuruqku. 6 Chaynatam Madian runakunaqa Israel runakunata wakchayarachirqaku. Chaymi paykunaqa Jehova Diosta mañakurqaku yanapaykunanpaq.+
7 Israel runakunam Jehova Diosta mañakurqaku Madian runakunamanta amparaykunanpaq.+ 8 Chaymi Jehova Diosqa willakuq runanta* kamachirqa. Chay runam nirqa: “Israelpa yupaychasqan Jehova Diosmi nin: ‘Egipto nacionpi ñakarichkaptikichikmi hurqumurqaykichik.+ 9 Egiptomanta hinaspa lliw chiqnisuqnikichik runakunamantam libramurqaykichik. Chay chiqnisuqnikichik runakunata qarquspaymi allpankuta qurqaykichik.+ 10 Nirqaykichiktaqmi: “Jehova Diosnikichikmi kani.+ Amam yupaychankichikchu yachasqaykichik* allpapi Amorreo runakunapa taytacha-mamachankutaqa”, nispay.+ Ichaqa manam kasuwarqankichikchu’”, nispa.+
11 Chaymantam Jehova Diospa angelnin hamuspan+ Ofra llaqtapi kaq hatun sachapa sikinpi tiyaykurqa. Chay sachaqa karqa Abi-ezerpa miraynin Joaspam.+ Joaspa churin Gedeonmi+ uvas saruna pozopi trigota waqtachkarqa, chaynapi Madian runakuna mana rikunankupaq. 12 Chaypim Jehova Diospa angelnin rikuriykuspan Gedeonta nirqa: “Yaw kallpasapa qari, Jehova Diosqa qanwanmi kachkan”, nispa.+ 13 Gedeonñataqmi nirqa: “Taytáy, ñuqaykuwan Jehova Dios kaptinqa, ¿imanasqamá ñakarichkanikuqa?+ ¿Maytaq ñawpaq taytaykupa willawasqanku sumaq milagrokunaqa?+ Abueloykum niwaqku: ‘Jehova Diosmi Egiptomantaqa hurqumuwarqanchik’, nispanku.+ Kunanmi ichaqa Madian runakunapa makinman Jehova Diosqa churaykuwanku”, nispa.+ 14 Jehova Diosñataqmi* qawariykuspan Gedeonta nirqa: “Madian runakunapa makinmantam Israel runakunata kallpaykiwan libranki.+ Ñuqam kamachichkayki”, nispa. 15 Hinaptinmi Gedeonñataq nirqa: “Jehova Dioslláy, ¿imaynataq Israel runakunataqa librayman? Manasespa lliw ayllunmantaqa mana ancha riqsisqam kaniku, ñuqapas aylluy ukupiqa mana valeq hina qawasqam kallani”, nispa. 16 Jehova Diosñataqmi nirqa: “Ñuqam yanapasqayki,+ hinaptinmi Madian runakunataqa huk runata hinalla wañurachinki”, nispa.
17 Gedeonñataqmi nirqa: “Ñuqata akllaykuwaspaykiqa, qampuni rimapayawasqaykita yachanaypaqyá imallatapas qawaykachiway. 18 Ama hina kaspayá hinallapi suyaykuway qanman qunay kaqta apamunaykama”, nispa.+ Angelñataqmi nirqa: “Hinallapim suyasqayki”, nispa. 19 Gedeonqa rispanmi cabrachata nakaspa yanururqa, ruwarqataqmi yaqa arroba* harinamanta mana levadurayuq tantatapas.+ Yanusqa aychatam canastaman churaykurqa, caldontañataqmi mankaman talliykurqa. Hinaspanmi llapanta angelman quykurqa hatun sachapa sikinpi.
20 Diospa angelninmi Gedeonta nirqa: “Aychatawan mana levadurayuq tantatayá hatun rumipa hawanman churay, hinaspañataq caldonta talliy”, nispa. Chaynatamá Gedeonqa ruwarqa. 21 Jehova Diospa angelninñataqmi hapisqan tawnawan aychata hinaspa mana levadurayuq tantata tupaykurqa. Hinaptinmi rumimanta nina lluqsiramuspan aychatawan mana levadurayuq tantata ruparurqa.+ Chaymantam Jehova Diospa angelninqa chinkarurqa. 22 Chaymi Gedeonqa chayraq yacharurqa Jehova Diospa angelnin kasqanta.+
Hinaspam nirqa: “¡Ay! ¡Llapallan kamachiq Jehova Dioslláy! ¡Jehova Dioslláy, angelnikitam rikurullani!”, nispa.+ 23 Jehova Diosñataqmi nirqa: “Ama manchakuychu, hawkalla kay,+ manam wañunkichu”, nispa. 24 Chaymi Gedeonqa Jehova Diospaq altarta chaypi ruwapurqa, chaytam kunankama Jehova-salom*+ nispa sutichanku. Hinallaraqmi chayqa kachkan Abi-ezerpa mirayninkunapa Ofra sutiyuq llaqtankupi.
25 Chay tutam Jehova Diosqa Gedeonta nirqa: “Taytaykipa qanchis watayuq toronta* hapimuy. Hinaspayá taytaykipa Baal taytachanpa altarninta tuñichimuy, kuchumuytaqyá chaypa waqtanpi kaq Asera mamachatapas.+ 26 Chaymantañataq rumikunawan sumaqta pirqaspa ñuqa Jehova Diospaq kay muqupi altarta ruwapuway. Hinaspayá Asera mamachata kuchusqayki kullupa hawanman torota* churaspayki ñuqapaq kañapuway”, nispa. 27 Chaymi Gedeonqa chunka runankunawan Jehova Diospa kamachisqanta ruwarqa. Ichaqa taytanpa wasinpi kaqkunata hinaspa chay llaqtapi runakunata manchakuspanmi tutallan chayta ruwarqa.
28 Paqarintin tutapayta hatarispankum runakunaqa qawaykurqaku Baal taytachapa altarnintaqa tuñisqataña, chaypa waqtanpi kaq Asera mamachatapas kuchusqataña chaynataq chayraq ruwasqa altarpi toro* kañasqatapas. 29 Chaymi runakunaqa tapunakurqaku: “¿Pitaq kaytaqa ruwarun?”, nispanku. Chaymantam tapukachakuspanku nirqaku: “Joaspa churin Gedeonmi kaytaqa ruwarun”, nispa. 30 Chaymi llaqtapi runakunaqa Joasta nirqaku: “Maymi chay churiki wañuchinaykupaq. Paymi Baal taytachapa altarninta tuñirachin, paytaqmi chaypa waqtanpi kaq Asera mamachatapas kuchurun”, nispa. 31 Joasñataqmi+ chay runakunata nirqa: “¿Baal taytachamanchu sayapakunkichik? ¿Manachu Baal taytachaqa kikillan imatapas ruwanman? Pipas payman sayapakuqqa kunallanyá wañuchisqa kachun.+ Baal taytacha dios kaspanqa kikillanyá imatapas ruwachun,+ paypa altarnintam tuñirachinkuqa”, nispa. 32 Chay punchawmi Gedeonta suticharqa Jerubaalwan*. Joasmi nirqa: “Baal taytachaqa kikillanyá imatapas ruwachun, paypa altarnintam tuñirachinkuqa”, nispa.
33 Madian runakuna,+ Amalec runakuna+ hinaspa intipa qispimunan lawmanta runakunam hukllawakururqaku,+ paykunam mayuta chimpaspanku Jezreel pampapi samarqaku. 34 Hinaptinmi Jehova Diospa atiynin Gedeonman huntaykurqa.+ Waqrata pay pukuptinmi+ Abi-ezerpa mirayninkunaqa+ hamurqaku yanapanankupaq. 35 Gedeonqa Manases ayllukunamanpas willachimurqam, hinaptinmi paykunapas hamurqaku yanapanankupaq. Willachimurqataqmi Aser, Zabulon hinaspa Neftaliy ayllumanpas, hinaptinmi paykunapas hamurqaku.
36 Chaymantam Gedeonqa Diosta nirqa: “Nisqaykiman hina sasachakuymanta Israel runakunata ñuqawan libranayki kaptinqa,+ 37 ñuqam ovejapa qaranta irapi saqiramusaq. Sichum chay qarata sulla nuyurunqa hinaspa muyuriqnin pampañataq chakilla kanqa hinaptinqa, nisqaykiman hinam yachasaq sasachakuymanta Israel runakunata ñuqawan libranaykimanta”, nispa. 38 Chaynamá karqa. Paqarintin tutapaytam Gedeonqa qarata qiwirurqa, hinaptinmi yakuqa hatun tazonmanpas huntarurqaraq. 39 Chaywanpas Gedeonqa Diostam nirqa: “Amayá piñakuruychu, kayllatañayá mañakusqayki. Yanapawanaykimanta mana iskayrayanaypaqyá kay nisqaytawan uyariykuway. Kunanñataqyá pampaqa nuyu kachun, qarañataqyá chakilla kachun”, nispa. 40 Gedeonpa nisqanman hinam Diosqa chaynata chay tuta ruwarqa. Lliw pampam nuyusqa karqa, qarañataqmi chakilla karqa.