Jueces

9 Jerubaalpa churin Abimelecmi+ Sichem* llaqtata rirqa. Hinaspanmi mamanpa turinkunata chaynataq abuelonpa* ayllunkunata nirqa: 2 “Sichem llaqtapi llapallan kamachiqkunatayá* niykapullawaychik: ‘¿Mayqantataq munawaqchik, Jerubaalpa 70 churinkuna kamachisuqnikichik kanantachu,+ icha huk runalla kamachisuqnikichik kanantachu? Amayá qunqaychikchu, ñuqaqa qamkunapa aylluykichikmi kani’”, nispa.

3 Chaymi mamanpa turinkunaqa Sichem llaqtapi kamachiqkunaman willarqaku, chaymi chay runakunaqa Abimelecman sayapakuspanku nirqaku: “Payqa ayllunchikmi”, nispa. 4 Chaymantapas Abimelecmanmi 70 qullqita* quykurqaku, quykurqakuqa Baal-berit taytachata+ yupaychasqanku wasipi kaq qullqitam. Chay qullqitam Abimelecqa yanqa purikuq rumi sunqu runakunaman quykurqa riysinanpaq. 5 Hinaspam Ofra llaqtapi+ taytan Jerubaalpa wasinta rirqa, chaypim Abimelecqa 70 wawqinkunata wañurachirqa huk rumipa hawanpi.+ Sullka kaq wawqin Jotanllatañam pakakurusqanrayku mana wañuchirqachu.

6 Chaymantam Sichem llaqtapi kamachiqkuna hinaspa Bet-milopi runakuna huñunakurqaku Sichem llaqtapi pilarpa waqtanpi, chayqa karqa hatun sachapa hichpanpim. Chaypim kamachiqninku kananpaq Abimelecta akllarqaku.+

7 Chayta Jotanman willaykuptinkum payqa Guerizim urquman qispirurqa,+ chaymantam qayakurqa: “Sichem llaqtapi kamachiqkuna uyariwaychik. Hinaptinqa Diospas uyarisunkichikmi.

8 Kayta willasqaykichik: Huk kutipis llapa sachakuna kamachiqninkuta akllayta munasqaku, hinaspankus aceitunas sachata nisqaku: ‘Qamyá kamachiwayku’, nispanku.+ 9 Chaysi aceitunas sachaqa nisqa: ‘¿Ñuqamanta aceite lluqsinantachu saqiruyman sachakunata kamachinaypaq? Chay aceiteywanmi Diospas chaynataq runakunapas hatunchasqa kanku’, nispa. 10 Hinaptinsi sachakunaqa higos sachataña nisqaku: ‘Qamyá kamachiwayku’, nispanku. 11 Hinaptinsi higos sachañataq nisqa: ‘¿Miski ruruyniytachu saqiruyman sachakunataña kamachinaypaq?’, nispa. 12 Chaymantas sachakunaqa uvas sachataña nisqaku: ‘Chaynaqa, qamyá kamachiwayku’, nispanku. 13 Hinaptinsi uvas sachaqa nisqa: ‘¿Diostapas chaynataq runakunatapas kusichiq vinoytachu saqiruyman sachakunataña kamachinaypaq?’, nispa. 14 Chaysi llapallan sachakunaqa tankar kichkataña nisqaku: ‘Qamyá kamachiwayku’, nispanku.+ 15 Hinaptinsi tankar kichkaqa sachakunata nisqa: ‘Kamachinaypaq churaruwaspaykichikqa, hamuspayá ñuqapa ukuypi llantukuychik, mana chayna kaptinqa ñuqamanta nina lluqsispayá Libano lawpi cedro sachakunata ruparuchun’, nispa.

16 Chaynaqa, Abimelecta kamachiqnikichik kananpaq akllaspaykichikqa,+ ¿allin sunquwanchu akllarqankichik? ¿Jerubaaltapas chaynataq ayllunkunatapas kuyaspachu chayta ruwarqankichik? ¿Yaqachu paypa ruwasqanta riqsikurqankichik? 17 Taytay Jerubaalmi wañuytapas mana manchakuspan Madian runakunapa makinmanta librasurqankichik.+ 18 Qamkunam ichaqa taytaypa ayllunkunata qipancharunkichik, hinaspam 70 churinkunatapas huk rumipa hawanpi wañurachinkichik.+ Hinaspam sirvientanpi churin+ Abimelectañataq aylluykichik kasqanrayku kamachiqnikichik kananpaq churarunkichik. 19 Sichum kunan Jerubaalwan hinaspa ayllunkunawan allinta ruwaspaykichikqa Abimelecwanyá kusisqa kaychik, Abimelecpas qamkunawantaqyá kusisqa kachun. 20 Mana chayna kaptinqa, Abimelecmanta nina lluqsispanyá Sichem llaqtapi kamachiqkunata hinaspa Bet-milopi runakunata ruparuchun.+ Chaynallataqyá Sichem llaqtapi kamachiqkunamantapas hinaspa Bet-milopi runakunamantapas nina lluqsispan Abimelecta ruparuchun”, nispa.+

21 Chaymantam Jotanqa+ Beer lawman ayqikurqa, chaypim yacharqa* wawqin Abimelecta manchakusqanrayku.

22 Abimelecqa Israel runakunatam kimsa wata kamachirqa*. 23 Hinaptinmi Diosqa chiqninarachirqa Abimelecta hinaspa Sichem llaqtapi kamachiqkunata. Chaymi chay kamachiqkunaqa Abimelecta qipancharurqaku. 24 Chayna kanantam Diosqa saqirqa Jerubaalpa 70 churinkunata wañuchiqkuna ñakarispa wañunankupaq. Abimelecqa ñakarispam wañunan karqa wawqinkunata wañuchisqanrayku.+ Sichem llaqtapi kamachiqkunañataqmi wañuchinanpaq yanapasqankurayku. 25 Sichem llaqtapi kamachiqkunam runakunata kamachirqa urqukunapi pakakamunankupaq, chaynapi Abimelecta imatapas ruwanankupaq. Chay runakunaqa ñanninta riqkunatam suwaqku. Chaymanta qipatam tukuy chaykunamanta Abimelecman willaykurqaku.

26 Chay punchawkunapim Ebedpa churin Gaal wawqinkunapiwan Sichem llaqtaman chayarurqaku,+ chaymi Sichem llaqtapi kamachiqkunaqa pay yanapananta suyarqaku. 27 Paykunaqa chakrankumanta uvasninkuta pallamuspankum sarurqaku, hinaspam fiestata ruwarqaku. Chaymantam taytachankupa wasinman+ yaykuspanku mikurqaku, upyarqaku hinaspa Abimelecta imapas pasananpaq ñakarqaku. 28 Chaymi Ebedpa churin Gaal nirqa: “¿Pitaq Jerubaalpa churin Abimelecqa? ¿Pitaq Sichem llaqtapi Abimelecpa churasqan Zebulqa?+ ¿Pimá paykunaqa kasukunanchikpaqqa? ¡Sichempa taytan Hamorpa mirayninkunatayá kasukusunchikqa! ¿Imanasqamá Abimelectaqa kasukusun? 29 Kay llaqtata ñuqa kamachispayqa Abimelectaqa qarquruymanñam”, nispa. Hinaspam Abimelecmanta asikuspan nirqa: “Soldadoykikunata huñumuspa peleananchikpaq lluqsimuy”, nispa.

30 Ebedpa churin Gaalpa nisqanta yacharuspanmi kamachiq Zebulqa llumpayta piñakururqa. 31 Chaymi mana pipa yachasqallanta willakuqkunata kamachirqa Abimelecman nimunankupaq. Nimurqakum: “Ebedpa churin Gaal hinaspa wawqinkunam Sichem llaqtapi kachkanku, paykunam runakunata umachachkanku mana kasusunaykipaq. 32 Chaynaqa, runaykikunawan tutallan hamuspayá llaqtamanta hawapi pakakuspa suyaychik. 33 Hinaspayá paqarintin inti qispimuyta llaqtaman peleaq yaykuychik. Gaalwan runankuna peleaq lluqsimuptinqa tukuytayá ruway wañuchinaykipaq”, nispa.

34 Chaymi Abimelecqa runankunapiwan tutallan rirqaku, hinaspam tawaman rakikuruspanku Sichem llaqtamanta hawapi pakakurqaku watiqanankupaq. 35 Paqarintintam Ebedpa churin Gaalqa llaqtapa punkunman lluqsiramurqa, hinaptinmi Abimelecqa runankunapiwan pakakusqankumanta lluqsiramurqaku. 36 Chaymi paykunata rikuruspan Gaalqa Zebulta nirqa: “¡Qaway! Wak urqukunamantam runakuna hamukuchkan”, nispa. Zebulñataqmi nirqa: “Qamqa urqukunapa llantuynintam runakunata hina rikuchkanki”, nispa.

37 Chaymantam Gaalqa nirqa: “¡Qaway! Runakunam urqumanta hamukuchkan. Wakinñataqmi Meonenim hatun sachapa waqtanta hamuchkanku”, nispa. 38 Hinaptinmi Zebul nirqa: “¿Qunqarunkiñachu rimasqaykita? Manachum qamqa nirqanki: ¿Pitaq Abimelecqa payta kasukunanchikpaqqa nispayki?+ ¿Manachum paykunaqa mana kaqpaq hapisqayki runakuna? Kunanyá paykunawan peleamuy”, nispa.

39 Chaymi Gaalqa Sichem llaqtapi kamachiqkunata pusarikuspa rirqa Abimelecwan peleaq. 40 Hinaptinmi Gaalqa Abimelec qatiptin ayqikurqa. Llaqtapa punkunkamam tukuy ñanpi achka runakuna wañusqallaña karqaku.

41 Abimelecqa Aruma llaqtallapim qipakurqa. Zebulñataqmi+ Gaalta hinaspa wawqinkunata Sichem llaqtamanta qarqururqa. 42 Paqarintintam Sichem llaqtapi yachaqkuna hawaman lluqsirurqaku, chaytam Abimelec yacharurqa. 43 Hinaspanmi Abimelecqa runankunata kimsaman rakiruspan llaqtamanta hawapi pakakuspa suyarqa. Sichem llaqtayuq runakuna lluqsiramuptinkum wañurachirqaku. 44 Abimelecwan kaq runakunaqa llaqtapa punkunpim karqaku. Iskayman rakisqa runakunañataqmi llaqtamanta hawapi kaqkunata wañurachirqaku. 45 Tukuy punchaw peleaspanmi Abimelecqa llaqtapi runakunata wañurachirqa,+ llaqtatapas tuñirachispanmi kachiwan chaqchururqa.

46 Sichem torrepi yachaqkuna chayta yacharuspankum pakakunanku sitiopi chaylla pakakurqaku. Chay pakakunankuqa karqa El-berit taytachata yupaychasqanku wasipim.+ 47 Hinaptinmi Sichem torrepi yachaqkuna chaypi pakakusqankuta Abimelecman willaykurqaku. 48 Chaymi Abimelecqa paywan kaq runankunapiwan Zalmon muquman qispirqaku. Hinaptinmi Abimelecqa sachapa kallmanta hachawan kuchuruspan hombrokururqa, hinaspam runankunata nirqa: “Ruwasqayta hina qamkunapas chaylla ruwaychik”, nispa. 49 Chaymi llapanku kallmakunata kuchuruspanku Abimelecta qatirqaku. Chay apasqanku kallmakunatam pakakusqankupa muyuriqninman hinaruspanku kañaykurqaku. Chaynatamá Sichem torrepi yachaqkunapas llapallanku qaripas warmipas wañururqaku. Wañururqakuqa yaqa 1.000 runakunam.

50 Chaymantam Abimelecqa Tebez llaqtaman rirqa, hinaspam paykunawan peleaspa llaqtata munaychakururqa. 51 Chay llaqtapa chawpinpim hatun torre karqa, chay torremanmi qaripas warmipas hinaspa llaqtapi kamachiqkunapas ayqikurqaku. Paykunaqa wichqakaramuspankum torrepa hawanman qispirurqaku. 52 Abimelecqa torrepa kasqankamam chayarurqa, hinaspam punkuman asuykuspan kañaykunanpaqña kachkarqa. 53 Hinaptinmi Abimelecpa umanman tunaw rumita huk warmi kachaykamurqa, chaymi Abimelecpa umanqa pakikururqa.+ 54 Hinaptinmi Abimelecqa espadantawan harkachikunanta apaq soldadonta qayaspan nirqa: “Espadaykiwan wañurachiway, yanqañataq ninmanku ‘warmim wañurachin’”, nispa. Chaymi yanapaqnin soldadoqa espadawan wañurachirqa.

55 Abimelecta wañusqataña rikuruspankum Israel runakunaqa wasinkuman kutikurqaku. 56 Abimelectaqa Diosmi castigarurqa 70 wawqinkunata wañuchisqanrayku.+ 57 Sichem llaqtayuq runakunapa tukuy mana allin ruwasqantam kikinkuman Dios kutirachirqa. Jerubaalpa churin Jotanpa+ ñakasqanmi paykunaman chayarurqa.+