Proverbios
6 Churilláy, runamasikiman qullqita prestanankupaq garantizaspaykiqa,+
mana riqsisqayki runawan imatapas ruwanaykipaq tantianakuspaykiqa*,+
2 kikikipa rimarisqaykiwan
tuqllapi hina tarikuspaykiqa+
3 runamasikipa sirvientenñam kanki.
Chaynaqa churilláy, librakunaykipaqyá
rispayki ama hatuntukuspa runamasikita ruegakamuy pampachaykusunaykipaq.+
4 Chayta ruwanaykikamayá ama puñuykuychu
nitaq qimchiykuychu.
5 Hapiruqninmanta lluptichkaq luwichu hinayá librakuy,
hapiruqninmanta lluptichkaq pichinku hinayá librakuy.
6 Yaw qilla runa,+ sisitayá qawamuy.
Sisipa ima ruwasqanta qawaspayá yachayniyuq kay.
7 Sisiqa mana kamachiqniyuq kachkaspanpas, mana jefeyuq kachkaspanpas, mana umalliqniyuq kachkaspanpas
8 usyay tiempopim mikunanta huñun,+
cosecha tiempopim mikunanta huñun.
9 Yaw qilla runa, ¿imay horakamataq puñunki?
¿Haykapitaq puñusqaykimanta hatarinki?
10 Hinalla puñukuptikiqa, hinalla kuchparayaptikiqa,
makikitapas uqllakuykuspa hinalla puñuptikiqa,+
11 wakchayaymi suwa hina qunqayllamanta chayamusunki,
wakchayaymi wañuchisunaykipaq hamuq runa hina chayamusunki.+
12 Mana allin ruwaq ruqru uma runam kayman-chayman purin sakrillawanña rimastin.+
13 Payqa runamasinta pantachinanpaqmi qimchin,+ chakinkunawan hinaspa makinkunawanmi señaschan,
14 mana allin sunquyuq kasqanraykum mana allinkunallataña ruwananpaq tantian,+
hinaspapas chiqninakuyllatañam hatarichin.+
15 Chayraykum qunqaymanta sasachakuykunapi tarikunqa,
qunqaymantam ñakariypi tarikunqa, manam pipas yanapaqninqa kanqachu.+
16 Suqta mana allin ruwaykunatam Jehova Diosqa chiqnin.
Arí, qanchis mana allin ruwaykunatam pasaypaqta millakun.
17 Hatuntukuyta,+ llullakuyta,+ mana huchayuq runa wañuchiyta,+
18 mana allinkunata ruwanapaq tantiayta,+ chaylla mana allinkuna ruwayta,
19 juezpa qayllanpi sapa kuti llullallataña rimaq runata+
chaynataq runamasinta chiqninachiq runata.+
20 Churilláy, taytaykipa kamachisusqaykikunatayá kasukuy,
21 Sunquykipiyá waqaychay,
collarta hinayá wallqakuruy.
22 Chaykunata kasukuspaqa mayta rispapas allinmi kanki,
tutanpas hawkam puñunki,
hatarispapas imam ruwaytam yachanki.
Corregisqa* kaywan rimapayasqa kayñataqmi kawsayman pusakuq ñan hina.+
24 Chaykunaqa mana allin warmimantam harkasunki,+
sumaqllaña rimaq hukwan-hukwan kakuq warmimantam* waqaychasunki.+
25 Amayá kuyayllapaq rikchaynintaqa munapayaychu,+
amayá sumaqllaña ñawinkunawanpas sunquykitaqa suwachikuychu.
26 Chuchumika* warmiman riq qaripaqa pasaypaqta wakchayaruptinmi tantalla rantirunanpaqpas qullqin haypanchu.+
Qusayuq kachkaspan hukwan pierdekuq* warmiñataqmi huchapakusqan qaripa sumaq kawsakuyninta yanqachan.
27 ¿Yaqachu pipas rawrachkaq sansata marqakuruspan pachanta mana kañakunman?+
28 ¿Yaqachu pipas rawrachkaq sansapa hawanta purinman chakinta mana puslluchikuspan?
29 Chaynam runamasinpa warminwan kakuq runawanpas,
runamasinpa warminwan kakusqanraykum castigasqa kanqa.+
30 Manam pipas pinqanchu
yarqasqanrayku suwakuq runataqa.
31 Chayna kaptinpas suwakuchkaqta hapiruptinkuqa qanchis kuti chaynatawanmi kutichipunan,
wasinpi kaq ancha chaninniyuq kapuqninkunatam qunan.+
32 Runamasinpa warminwan pierdekuq* runaqa mana yuyayniyuqmi,
chayta ruwaq runaqa kikillanmi hatun sasachakuyta maskakun.+
33 Chayna runaqa llakipi hinaspa pinqaypim kanqa.+
Chayna pinqaypi kasqanqa manam haykapipas qunqasqachu kanqa.+
34 Chaynaqa kanqa warmipa qusan celoso kaspan llumpayta piñakusqanraykum,
payqa mana llakipayaspanmi pitapas tukuyta ruwanman.+
35 Imataña quptinpas manam chaskinqachu,
allinnin kaqta imataña quptinpas manam hawkayanqachu.