Proverbios
30 Kaykunaqa Jaquepa churin Agurpa rimasqan ancha sumaq yachachikuykunam. Itielman hinaspa Ucalman willaspanmi nirqa:
2 “Llapankumanta aswan mana yachayniyuqmi kallani,+
manam wakin runakuna hinachu imatapas yachani.
3 Manam yachayniyuq kaytaqa hayparqanichu,
manam Dios hina yachayniyuqchu kallani.
4 ¿Pitaq hanaq pachata riruspan kutiramurqa?+
¿Pitaq wayratapas makillanwan putqukurqa?
¿Pitaq capakunan pachanwan yakuta qipicharurqa?+
¿Pitaq kay allpa pachapa linderonkunata churarqa?+
Yachaptikiqa, ¿imataq sutin? ¿Imataq churinpa sutinpas?
5 Diospa lliw rimasqankunaqa chuyay-chuyaymi,+
payqa paypi hapipakuqkunapaqmi peleaqkunapa harkachikunan hina.+
6 Amayá Diospa rimasqankunamanqa imatapas yapaychu,+
manachayqa qaqchasuptikim
llulla kasqayki sutilla kanqa.
7 Diosnilláy, kaykunallatam mañakuyki,
manaraq wañukuchkaptiyyá kay iskay kaqkunata quykullaway.
8 Imapipas ama llullakuq kanaypaqyá yanapaykullaway,+
amataqyá wakchayachiwaychu nitaq apuyachiwaychu,
aswanqa mikunaypaq kamaqllatayá quykullaway.+
9 Yanqañataq saksanaykama mikuruspay qamta qipanchaykiman hinaspa niyman: ‘¿Pitaq Jehova Diosqa?’, nispay.+
Utaq wakcha kasqayrayku suwakuruspay sutikita pinqayman churayman.
10 Amayá patronninpa qayllanpiqa serviqnin runataqa yanqamantaqa huchachaychu,
manachayqa ñakasuptikim qamña huchayuq kawaq.+
11 Kanmi taytanta ñakaq runakuna
hinaspa mamanpaq allin kaqkunata mana munaq runakuna.+
12 Kanmi mana huchayuqpaq hapikuq runakuna,+
ichaqa manam mayllasqachu kanku millakuypaq qacha kasqankumantaqa*.
13 Kanmi hatuntukuqllaña runakuna,
runamasinkutapas winku ñawillankuwanmi qawanku.+
14 Kanmi espada hina kiruyuq
chaynataq cuchillo hina waquyuq runakuna,
paykunaqa wakchakunatawan mana piyniyuq runakunatam
llumpayta ñakarichinku.+
15 Yawar suquq urupa* iskay wawankunam qaparispa nin: ‘Quway, quway’, nispa.
Kimsam mana haykapipas saksaqkuna kanku,
tawañataqmi mana haykapipas ninkuchu: ‘Chayllapaqñam’, nispaqa.
16 Chaykunam wañuqkunapa kasqan*,+ qulluq warmi,
mana yakupa chayanan chaki allpa
chaynataq ‘chayllapaqñam’ nispa mana haykapipas niq linwaqllaña nina.
17 Taytanta asipayaq runataqa, mamanta mana kasukuq runataqa+
wayqukunapi kaq cuervokunam ñawinta hurqunqa,
mallqu ankakunam mikunqa.+
18 Kimsam mana sumaqta yachasqaykuna,
tawam mana allinta entiendesqaykuna.
19 Chaykunam ankapa imayna pawasqan,
hatun rumipa hawanta culebrapa imayna purisqan,
lamar quchapa chawpinta botepa imayna purisqan
chaynataq musupa sipaswan imayna kasqan.
20 Qusayuq kachkaspan hukwan pierdekuq* warmiqa
mikuruspanpas siminta pichakuspanmi nin:
‘Manam ima mana allintapas ruwanichu’, nispa.+
21 Kimsam llapa runakunata* katkatatachin,
tawam mana aguantay atina:
22 Sirviente runapa kamachiq kayman chayasqan,+
ruqru uma runapa mikuyta amirusqan,
23 chiqnisqa* warmipa qusayuqña kasqan
chaynataq patronanpa rantinpi serviqnin warmiña patrona kasqan.+
24 Tawa animalchakunam llapanmanta aswan taksalla kaspankupas
ancha yachaysapallaña kanku.+
29 Kimsam ancha sumaqllataña puriqkuna kanku,
tawam sumaqllataña purispa maymanpas rinku.
30 Llapan animalkunamanta aswan manchakuna leon,
payqa manam imaraykupas qipamanqa kutinmanchu.+
31 Atakasapa allqu*, chivo
chaynataq tropankunawan kuska puriq kamachiq.
32 Mana yuyayniyuq runa hina hatuntukuspaykiqa+
utaq chayna kanaykipaq tantiaruspaykiqa
simikita wichqaspayá upallalla kay.+
33 Lechepas qaywipayasqam tikayan,
sinqata llapisqapas yawarmi lluqsimun
chaynataq hinalla piñakuypas maqanakuypim tukun”, nispa.+