Proverbios
27 Paqarin punchaw imam ruwanaykimantaqa amayá alabakuychu,
2 Amayá kikillaykiqa alabakuychu, hukyá allin kasqaykimantaqa nisunki.
Amayá kikillaykiqa hatunchakuychu, hukkunayá alabaykusuqnikiqa kachun.+
3 Rumi llasaptinpas, aqu llasaptinpas
mana yuyayniyuq runapa rabiachikusqanmi iskayninmantapas aswan llasaqqa.+
4 Piñakuq runaqa mana llakipayakuqmi, rabiakuq runaqa manchakuypaq lluqlla hinaraqmi.
Ichaqa, ¿pitaq celoso qaripa* qayllanpi sayanman?+
5 Runamasikita rimapayaykuymi* aswan allinqa sunqullaykipi kuyanaykimantaqa.+
6 Kuyasuqniki runapa nanaypaqta qaqchasusqaykim aswan allinqa+
chiqnisuqniki runapa achkakama alabasunaykimantaqa*.
7 Saksasqaña kaq runaqa abejapa mielnintam wischupakun,
yarqayllamantaña kaq runapaqmi ichaqa qatqipas miskillaña.
8 Qistanta* saqispan ripukuq pichinku hinam
wasinta saqispan ripukuq runaqa.
9 Imaynam miski asnaq aceitewan inciensopas* runapa sunqunta kusichin,
chaynam imam kaqta rimapayakuq runawanpas sumaq amistadta qallariyqa sunquta kusichin.+
10 Amayá kuyasuqniki runataqa nitaq taytaykipa kuyasqan runataqa saqiruychu,
amataqyá sasachakuypi kaspaqa wawqikipa wasinmanqa riychu,
karupi kaq wawqikimanta aswan allinqa hichpaykipi kaq kuyasuqniki runam.+
11 Churilláy, yachayniyuq kaspaykiyá sunqullayta kusiriykachiy,+
yachayniyuq kaptikiqa ñuqamanta llullakuna rimaqtam* upallachisaq.+
12 Allin tantiuyuq runaqa sasachakuyta qawarispanmi asurikun,+
mana yuyayniyuq runam ichaqa mana asurikusqanrayku ñakarin.
13 Mana riqsisqan runaman qullqita prestananpaq garantizaq runapataqa pachantayá hapichkay,
huklaw llaqtayuq warmirayku* chayta ruwaptinqa chaylla kapuqnintapas hapichkayá.+
14 Pipas tutapayta runamasinpaq allinkunata qaparispan rimaptinqa
ñakasqanpaqmi runamasinqa hapinqa.
15 Piñanakuyllataña maskaq warmiqa* paramuptin sutuq wasi hinam.+
16 Chayna warmita upallachiqqa nisyu wayratapas harkarunmanmi,
aceitetapas alliq* makinwanmi hapinman.
17 Imaynam fierropas hina fierrollawan qaqusqa afilanakun,
chaynam runatapas kuyaqnin runa yanapan aswan allin runa* kananpaq.+
18 Higos sachanta sumaqta cuidaspan wiñachikuq runaqa ruruntam mikunqa,+
chaynam patronninta serviq runapas alabasqa kanqa.+
19 Uyapas qucharayaq yakupim sutilla qawakun,
chaynam runapa sunqunpas runamasinpa sunqunpi sutilla qawakun.
20 Wañuqkunapa kasqanpas* chaynataq wañuruspa maypi chinkasqankupas* manaña huntariqmi,+
chaynam runapas kapuqniyuq kachkaspanpas hinalla imatapas munan.
21 Qullqitaqa allpa mankachapi* chulluchispam chuyanchanku, quritapas hornopi chulluchispam chuyanchanku,+
chaynam runawanpas hatunchasqa kaptin imayna kasqan yachakun.
22 Ruqru uma runata maraypi trigota chamchachkaq hina
imataña ruwaptikipas mana yuyayniyuq kayninqa
manam chinkanqachu.
24 Tukuy imayuq kaypas manam wiñaypaqchu,+
kamachiqpa mirayninkunapas manam wiñaypaqchu kamachiqkuna kanqaku.
25 Qurapas chinkaruspanmi kaqmanta rikurimun,
urqukunapi pastokunatapas animalkunapaqmi huñunku.
26 Malta carneropa millwanmantam pachaykipas,
chivokunata rantikuspa* armasqaykim allpaykipas.
27 Cabraykikunapa lechenpas achkallañam kanqa qampaq,
wasikipi kaqkunapaq chaynataq serviqniki kaqkunapaqpas.