Proverbios
7 Churilláy, rimapayasqaykunatayá kasukuy,
kamachisqaykunatayá quri-qullqita hina waqaychay.+
2 Kamachikuyniykunata kasukuspayá hinalla kawsakuy,+
yachachikuyniykunatayá* ñawi ruruykita hina waqaychay.
3 Dedoykikunapi watasqa kachkanmanpas hinayá sapa kuti yuyariy,
tablapi qillqasqa hinayá sunquykipi kachun.+
4 Yachaytayá niy: “Qamqa paniymi kanki”, nispa.
Yuyayniyuq kaytañataqyá niy: “Qamqa aylluymi kanki”, nispa.
5 Chaynapi hukwan-hukwan kakuq warmimanta*+ harkasqa kanaykipaq.
Chaynapi sumaqllaña rimaq huchapakuq warmimanta harkasqa kanaykipaq.+
6 Huk kutipim wasiypa ventananmanta qawaspay,
ventanaypa rejillanmanta qawaspay
7 rikurqani mana yuyayniyuq musukunata,
hinaptinmi huknin kasqa pasaypaq mana yuyayniyuq.+
8 Paymi chay hukwan-hukwan kakuq warmipa wasin esquinata richkasqa,
payqa chay warmipa wasin lawmanmi richkasqa.
10 Hinaptinmi paywan tupaykunanpaq huk warmi lluqsiramurqa,
chay warmiqa karqa chuchumika* warmipa pachanwan pachasqa sakrillaña warmim.+
11 Chay warmiqa rimaysapa mana pinqakuqmi,+
wasinpipas mana takyaqmi.
12 Chay warmiqa callekunapim kachkan, chaymantam plazakunaman pasaspan chaypi kachkan.
Esquinakunapim qarita watiqachkan.+
13 Chay warmim chay musuta hapiruspan muchaykurqa,
hinaspam mana pinqakuspan nirqa:
14 “Dioswan hawkalla kasqayraykum animalta ofreceramuniña.+
Imapas ruwanaypaq nisqaytam ruwaramuniña.
15 Chayraykum tupaykunanchikpaq lluqsimurqani.
Maskamuchkarqaykim ¡kayqaya tupaykunchik!
16 Camaytam suma-sumaqta mastaramuni,
Egiptomanta apamusqanku linomanta ruwasqa kuyayllapaq colorniyuq qatakunawanmi mastaramuni.+
17 Sachapa miski asnaq wiqinmanta* ruwasqa, aloe sachamanta ruwasqa hinaspa canelamanta ruwasqa perfumekunawanmi camayta hinaramuni.+
18 ¡Hakuchikyá! Tukuy tuta kuyanakamusun*,
achikyaykamayá kuyanakamusun.
19 Qusayqa manam wasiypichu,
karu-karutam illarun.
20 Wayqapi qullqita aparikuspanmi illarun,
killa puqusqa kachkaptinñam kutimunqa”, nispa.
21 Chayna suma-sumaqllataña rimaspanmi chay warmiqa musuta pantarachin,+
suma-sumaqllataña rimaspanmi sunqunta suwarun.
22 Hinaptinmi chay musuqa nakanankupaq richkaq toro hina chay warmita qatirqa,
maqanankupaq chaqnasqa ruqru uma runa hinam chay warmita qatirqa.+
23 Ichaqa kichpanninpi* flechawan tuksirusqa hinam tarikunqa,
tuqllaman pawaykuq pichinku hinam mana yachakunchu wañurunanta.+
24 Chaynaqa churilláy*, uyariwayá,
kay rimapayasqaykunatayá sumaqta uyariykuway.
27 Pipas chay warmipa wasinman riqqa wañusqakunapa kasqanmanmi* uraykun,
chay warmipa wasinqa pampakuna uchku hinañam rikurirun.