Proverbios
19 Wakcha kaspapas mana huchallikuspa kawsakuymi aswan allinqa,+
mana yuyayniyuq kaspa llulla kanamantaqa.+
2 Mana yachayniyuq kayqa manam allinchu.+
Pipas hawanpi-ukunpi imatapas ruwaqqa huchallikunmi.
3 Runaqa ruqru uma kasqanraykum kikillan mana allinman wichiykun,
hinaspanmi Jehova Diospaqraq piñakun.
4 Apu runapaqqa achkallañam kuyaqnin runakuna kan,
wakcha runatam ichaqa kuyaqnin runapas saqirun.+
5 Imam kaqta mana willakuq runaqa castigasqam kanqa,+
llullallataña rimaq runapas sasachakuymantaqa manam lluptinqachu.+
6 Achkam riqsisqa runawanqa kuyachikuyta munanku,
qukuykuq runawanpas llapallankum kuyachikuyta munanku.
7 Wakcha runata wawqinkunalla chiqnichkaptinqa+
astawanraqchá amistadninkunaqa chiqninqaku,+
yanapaykunanpaq mañakullaptinpas manam uyarinkuchu.
8 Yachayniyuqña* runaqa kikintam kuyakun.+
Allin tantiuyuq runaqa allinmi kawsakunqa.+
9 Imam kaqta mana willakuq runaqa castigasqam kanqa,
llullallataña rimaq runapas wañunqam.+
10 Ruqru uma runaqa manam atinmanchu tukuy imayuq kawsakuytaqa.
Chaynallataqmi sirviente runapas mana atinmanchu autoridadkuna kamachiytaqa.+
11 Allin yuyayniyuq runaqa manam chayllaqa piñakunchu.+
¡Mayna sumaqmi runamasinpa pantasqanta mana kaqpaqpas hapiq runaqa!+
13 Mana yuyayniyuq churiqa taytantam llakichin,+
piñanakuyllataña maskaq warmiñataqmi* paramuptin sutuq wasi hina.+
14 Tayta-mamamantam wasitawan tukuy imata chaskinchik,
allin yuyayniyuq warmitam ichaqa Jehova Dios quwanchik.+
15 Qilla runaqa puñuyllawanñam aysachikun.
Mana llamkakuq runaqa yarqaymantam kanqa.+
16 Diospa kamachikuyninkunata kasukuq runaqa hinallam kawsakunqa,+
Diospa kamachikuyninkunata mana kasukuq runam ichaqa wañunqa.+
19 Chaylla piñakuq runaqa castigasqam kanqa,
yanapayta munaspaykiqa achka kutitam yanapanayki kanqa.+
20 Allinnikipaq imapas nisusqaykitaqa kasukuyá, rimapayasusqaykitapas chaskikuyá,+
chaynapi hamuq punchawkunapipas yachayniyuq kanaykipaq.+
21 Runaqa tukuyta ruwananpaqmi tantianman,
ichaqa Jehova Diospa munasqallanmi ruwasqaqa kanqa.+
22 Runapa sumaq kayninqa imaña kaptinpas kuyakuq kasqanmi,+
llulla kaymantaqa wakcha kaymi aswan allinqa.
23 Jehova Diosta manchakuq runaqa hinallam kawsakunqa,+
Diosta manchakunanpaq kallpanchakuq runaqa mana ima sasachakuypi kaspanmi hawka kawsakunqa.+
24 Qilla runaqa matiman makinta haywarispanpas
mikuytam qillakun.+
25 Burlakuq runatayá maqay,+ hinaptinqa mana yuyayniyuq runapas allintañam tantianqa.+
Allin yuyayniyuq runata rimapayaptikiqa aswan yachayniyuqmi kanqa.+
26 Taytanta maqaq hinaspa mamanta qarquq warmaqa
wasinpi kaqkunatam pinqayman churan.+
27 Churilláy, rimapayasqaykunata manaña kasukuspaykiqa
mana yachayniyuqmi kanki.