CANTAR DE LOS CANTARES

IMAMANTA WILLAKUSQAN

  • SALOMONPA YACHASQAN LAWPI SULAMITAPA KASQAN (1:1–3:5)

    • 1

      • Suma-sumaq takimanta (1)

      • Sipaspa rimasqanmanta (2-7)

      • Jerusalenpi warmikunapa rimasqanmanta (8)

      • Kamachiqpa rimasqanmanta (9-11)

        • “Umaykipaqmi qurimanta alaqata ruwapusqaykiku” (11)

      • Sipaspa rimasqanmanta (12-14)

        • “Kuyasqay yanallayqa wayqachapi sachapa miski asnaq wiqin hinaraqmi” (13)

      • Yananpa rimasqanmanta (15)

        • “Kuyakusqay yanalláy, ¡mayna kuyayllapaqmi qamqa kanki!”

      • Sipaspa rimasqanmanta (16, 17)

        • “¡Mayna kuyayllapaqmi kanki kuyasqay yanalláy!” (16)

    • 2

      • Sipaspa rimasqanmanta (1)

        • “Azafran wayta hinallam ñuqaqa kallani”

      • Yananpa rimasqanmanta (2)

        • Kuyasqay yanayqa “amanqay wayta hinam”

      • Sipaspa rimasqanmanta (3-14)

        • “Manaraq punchawpi nitaq sunquypas manaraq munachkaptin pitapas kuyanaypaq ama hikutawanaykichikpaq” (7)

        • Yananpa rimasqanmanta (10b-14)

          • “Kuyayllapaq warmicha, hakuyá ñuqawan ripukusun” (10b, 13)

      • Sipaspa turinkunapa rimasqanmanta (15)

        • “Atuqkunata hapimuychik”

      • Sipaspa rimasqanmanta (16, 17)

        • “Kuyakusqay yanayqa ñuqallapaqmi, ñuqapas payllapaqmi kani” (16)

    • 3

      • Sipaspa rimasqanmanta (1-5)

        • “Puñunaypim tutankuna yanayta yuyariq kani” (1)

  • SULAMITAPA JERUSALENPI KASQAN (3:6–8:4)

    • 3

      • Sion muqupi yachaq sipaskunapa rimasqanmanta (6-11)

        • Salomonpa runankunamanta

    • 4

      • Yananpa rimasqanmanta (1-5)

        • “Kuyasqay yanalláy, ¡mayna kuyayllapaqmi qamqa kanki!” (1)

      • Sipaspa rimasqanmanta (6)

      • Yananpa rimasqanmanta (7-16a)

        • “Sunqullaytam suwaruwanki” (9)

      • Sipaspa rimasqanmanta (16b)

    • 5

      • Yananpa rimasqanmanta (1a)

      • Jerusalenpi warmikunapa rimasqanmanta (1b)

        • “Sinkakuchkaq hinayá wañuy-wañuyta kuyanakuychik”

      • Sipaspa rimasqanmanta (2-8)

        • Sipaspa sueñokusqanmanta

      • Jerusalenpi warmikunapa rimasqanmanta (9)

        • “¿Imapitaq yanaykiqa wakin qarikunamantapas aswan allin?”

      • Sipaspa rimasqanmanta (10-16)

        • “10.000 runakunapa kasqanpipas suti riqsiyllam” (10)

    • 6

      • Jerusalenpi warmikunapa rimasqanmanta (1)

      • Sipaspa rimasqanmanta (2, 3)

        • “Kuyasqay yanayqa ñuqallapaqmi, ñuqapas payllapaqmi kani” (3)

      • Kamachiqpa rimasqanmanta (4-10)

        • “Tirza llaqta hinam kuyayllapaq kanki” (4)

        • Warmikunapa rimasqanmanta (10)

      • Sipaspa rimasqanmanta (11, 12)

      • Kamachiqpa rimasqan (chaynataq hukkunapa rimasqanpas) (13a)

      • Sipaspa rimasqanmanta (13b)

      • Kamachiqpa rimasqan (chaynataq hukkunapa rimasqanpas) (13c)

    • 7

      • Kamachiqpa rimasqanmanta (1-9a)

        • “Sumaq sunquchayuqmi qamqa kanki” (6)

      • Sipaspa rimasqanmanta (9b-13)

        • “Ñuqaqa kani kuyasqay yanallaypaqmi, payqa kuskaña kanaykutam munachkan” (10)

    • 8

      • Sipaspa rimasqanmanta (1-4)

        • ‘¡Mayna allinraq kanman turillay kaptikiqa!’ (1)

  • SULAMITAPA KUTIKUSQANMANTA, MANA HUKKUNAWAN KASQANMANTA (8:5-14)

    • 8

      • Sipaspa turinkunapa rimasqanmanta (5a)

        • “¿Pitaq wak chunniqmanta qispimuchkan yananman hapipakuykuspa?”

      • Sipaspa rimasqanmanta (5b-7)

        • “Kuyakuyqa wañuy hina atiyniyuqmi” (6)

      • Sipaspa turinkunapa rimasqanmanta (8, 9)

        • “Pay pirqa kaptinqa”, “punku kaptinñataqmi” (9)

      • Sipaspa rimasqanmanta (10-12)

        • “Pirqa hinam ñuqaqa kani” (10)

      • Yananpa rimasqanmanta (13)

        • “Uyariykuytam munachkayki”

      • Sipaspa rimasqanmanta (14)

        • “Luwichu hinayá utqayman pawamuy”