Deuteronomio

1 Moisesmi Israelpa lliw mirayninkunawan kachkarqa Sufpa chimpan chunniqpi, chayqa karqa Jordan mayupa kaylawninpim. Chaypa hichpanpim kachkan Paran, Tofel, Laban, Hazerot hinaspa Dizaab allpakuna. 2 Horeb lawmanta Cades-barneakamaqa+ 11 punchaw puriymi karqa, chaymanqa Seir urquntam riqku. 3 Moisesqa Jehova Diospa lliw nisqankunatam Israelpa mirayninkunaman willarqa, chaytaqa willarqa Egiptomanta lluqsisqankumanta 40 kaq watapi+ 11 kaq killapa punta kaq punchawninpim. 4 Chayqa karqa Hesbon llaqtapi yachaq* Amorreo runakunata kamachiq Seonta wañuchisqan punchawkunam,+ chaymantapas Basan lawpi kaq Astarot runakunata hinaspa Edrei runakunata+ kamachiq Ogta wañuchisqan punchawkunam.+ 5 Moisesqa Moab allpapim Jordan mayu lawpi Diospa kamachikuyninkunata yachachirqa.+ Nirqam:

6 “Yupaychasqanchik Jehova Diosmi Horeb urqupi niwarqa: ‘Qamkunaqa unayñam kaypi kachkankichik.+ 7 Chaynaqa riychikyá Amorreo runakunapa allpanman,+ Araba pampaman,+ urqukuna lawman, Sefela muqukunaman, Negueb qichwaman,+ Hatun lamar quchapa patankunaman, tukuy chayqa Canaan runakunapa allpanmi. Chayaychikyá Libano urqu lawmanwan+ Eufrates mayukamapas.+ 8 Tukuy chay allpam qamkunapaq kanqa, rispayá hapikamuychik. Chay allpaqa abueloykichik Abrahanman, Isaacman,+ Jacobman+ hinaspa mirayninkunaman Jehova Diospa qunan allpam’,+ nispa.

9 Hinaptinmi nirqaykichik: ‘Manam sapallayqa pusaykichikmanchu.+ 10 Jehova Dios mirarachisusqaykichikraykum lucerokuna hina achkallay-achkaña kachkankichik.+ 11 Jehova Diosyá kunan kasqaykichikmantapas 1.000 kuti chaynatawanraq mirachisunkichik,+ hinaspayá bendecisunkichik.+ 12 Sapallayqa manam atiymanchu sasachakuynikichikpi yanapaytaqa, piñakuqllaña kasqaykichikraykum mana atiymanchu qamkuna yanapaytaqa.+ 13 Chayraykuyá sapa ayllumanta akllaychik yuyayniyuq hinaspa yachayniyuq runakunata kamachiqkunaña kanankupaq’,+ nispa. 14 Hinaptinmi qamkunañataq niwarqankichik: ‘Ruwanaykupaq niwasqaykikuqa allinmi’, nispa. 15 Chaymi ñuqaqa aylluykichikpi yuyayniyuq hinaspa yachayniyuq runakunata kamachiqkuna kanankupaq churarqani. Wakinmi kamachirqa waranqata, wakinmi pachakta, wakinmi pichqa chunkata, wakinmi chunkata, wakintañataqmi churarqani ayllunkupi ancha riqsisqa runakuna kanankupaq.+

16 Hinaspam juezkunata nirqani: ‘Pipa sasachakuynintapas allichaspaqa allintam allichanaykichik,+ chaynatam ruwanaykichik wawqikichikña utaq huklaw llaqtayuq runamasikichikña kaptinpas.+ 17 Amam pimanpas sayapakunkichikchu.+ Ama pitapas manchakuspam aputapas wakchatapas uyarinkichik,+ Diosmi ima sasachakuytapas allichaqqa.+ Ima sasachakuytapas qamkunalla allichayta mana atispaqa ñuqamanmi yachanaypaq willawanaykichik’,+ nispa. 18 Chaynatam imakuna ruwanaykichikmanta chay kutipi nirqaykichik.

19 Chaymantam Jehova Diospa kamachiwasqanchikman hina Horeb lawmanta hamurqanchik manchakuypaq chunniqninta,+ Amorreo runakunapa ñanninta.+ Chay manchakuypaq chunniqtaqa rikuyllañam rikurqankichik.+ 20 Chay Cades-barneapim nirqaykichik: ‘Amorreo runakunapa allpanmanmi chayaramunchik, kayqa Jehova Diospa quwananchik allpam. 21 Jehova Diosmi makinchikman churaykun, rispayá Jehova Diospa kamachiwasqanchikman hina yaykusun.+ Amayá manchakuychikchu nitaq hukmanyaychikchu’, nispa.

22 Hinaptinmi asuykamuwaspa niwarqankichik: ‘Allpata qawamunankupaqraqyá runakunata kachasun, hinaptinyá willawasun maynin rinanchikta hinaspa imayna chay llaqtakuna kasqanta’,+ nispa. 23 Hinaptinmi niwasqaykichik allin rikchakuwaptin akllarqani 12 runakunata, sapa ayllumantam hukta akllarqani.+ 24 Paykunañataqmi rispanku urqukunapa kasqan+ Escol wayqukama chayaruspa qawamurqaku. 25 Tarimusqankuta apamuspankuñataqmi nirqaku: ‘Jehova Diospa quwananchik allpaqa sumaqmi kasqa’,+ nispa. 26 Qamkunañataqmi riyta mana munaspa Jehova Diospa kamachisqanta mana kasukurqankichikchu.+ 27 Carpaykichikpim rimapakuspa nirqankichik: ‘Jehova Diosqa chiqniwaspanchikmi Egipto nacionmanta hurqumuwarqanchik Amorreo runakuna wañuchiwananchikpaq. 28 Kunanqa, ¿maymantaq risun? Allpata qawamuqkunam mancharichiwarqanchik.+ Paykunam nirqaku: “Chay runakunaqa kallpasapa hinaspa hatunkaray runakunam kakusqaku, llaqtankupa murallanpas hatu-hatunmi kasqa.+ Chaypim Anac runakunatapas rikumurqaniku”’, nispa.+

29 Ñuqañataqmi nirqaykichik: ‘Amayá chayraykuqa manchakuychikchu nitaq hukmanyaychikchu.+ 30 Jehova Diosmi Egipto nacionpi yanapasusqaykichikman hina kunanpas yanapasunkichik.+ 31 Chunniqpipas Jehova Diosqa churinta huk tayta pusachkaq hinam kayman chayamunaykichikkama pusamusurqankichik’, nispa. 32 Chayna kachkaptinpas qamkunaqa manam Jehova Diospiqa hapipakurqankichikchu.+ 33 Diosqa pusamusuchkaspaykichikpas samanaykichikpaqmi sumaq allpata maskapusurqankichik. Payqa maynin rinaykichikta qawachispam tutan pusamusurqankichik sayanpa ninawan hinaspa punchawñataq sayanpa puyuwan.+

34 Jehova Diosqa rimapakusqaykichiktam uyarirqa, hinaspam piñakuspa nirqa:+ 35 ‘Mana kasukuq kay runakunaqa manam taytaykichikman qunay allpamanqa chayanqakuchu.+ 36 Jefuneypa churin Calebllam chayanqa, paymanwan churinkunamanmi purisqan allpata qusaq, payqa ñuqa Jehova Diospa kamachisqaytam tukuy sunqunwan kasukurqa’, nispa.+ 37 Jehova Diosqa huchaykichikpim ñuqawanpas piñakurqa, hinaspam niwarqa: “Qampas manam chay allpamanqa chayankichu.+ 38 Nunpa churin yanapasuqniki Josueyñam+ chay allpamanqa chayanqa.+ Paytayá kallpanchaspa yanapay*+ Israelpa mirayninkunata chay allpaman chayachinanpaq”, nispa. 39 Diosqa nisurqankichiktaqmi: ‘Qunay allpamanqa churikichikmi chayanqa. Paykunamantam nirqankichik chiqnisuqnikichik runakuna apakunanmanta+ chaynataq allin kaqtapas hinaspa mana allin kaqtapas manaraq yachasqankumanta. Paykunapaqmi chay allpaqa kanqa.+ 40 Qamkunaqa Puka lamar quchaman rina ñannintayá kutiychik’, nispa.+

41 Hinaptinmi qamkunañataq niwarqankichik: ‘Jehova Diosta qipanchaspam huchallikuruniku. Ichaqa, Jehova Diospa kamachiwasqanchikman hinam peleaq risaqku’, nispa. Hinaspam peleaq riyta munarqankichik.+ 42 Jehova Diosñataqmi niwarqa: ‘Peleaq ama rinankupaqyá niy, manam ñuqaqa paykunataqa yanapasaqchu,+ riptinkuqa chiqniqnin runakunam wañurachimunqa’, nispa. 43 Hinaptinmi qamkunaman willaptiy mana kasuwarqankichikchu. Jehova Diostapas mana kasukuspam qamkunaqa urqukunapa kasqanman peleaq rirqankichik. 44 Chaypi yachaq Amorreo runakunañataqmi wayliskuna* hinaraq qatikacharusurqankichik, hinaspam Seir urqumanta Horma lawkama chiqichisurqankichik. 45 Chaymi kutiramuspa Jehova Dios uyarisunaykichikta munaspa waqarqankichik, Jehova Diosmi ichaqa mana uyarisurqankichikchu nitaq kaqpaqpas hapisurqankichikchu. 46 Chaymi una-unay Cades lawpi yacharqankichik”, nispa.