-
Mateo 4:1-10Mosoq Pacha Biblia
-
-
4 Chaymantataq Jesustaqa Diospa espiritun ch’in ladoman pusarqan, chaypin Saqraqa+ tentarqan.+ 2 Tawa chunka p’unchayta tawa chunka tutatawan ayunasqan qhepamanmi Jesusqa yarqachikurqan. 3 Chayllamanmi Saqraqa tentananpaq+ qayllaykurqan, jinaspa nirqan: “Diospa churinchus kanki chayqa, kay rumikunata niy t’antaman tukunanpaq”, nispa. 4 Jinan Jesusqa nirqan: “Qelqasqan kashan: Manan t’antallawanchu runaqa kausanqa, aswanpas Jehová* Diospa llapa nisqankunawan iman”,+ nispa.
5 Chaymantataq Saqraqa Jerusalén llaqtaman* payta aparqan,+ jinaspa templopi aswan alto perqapi sayaykachispa+ 6 nirqan: “Diospa churinchus kanki chayqa, kaymanta saltaykuy; qelqasqan kashan: Paymi angelninkunata kachamusunki. Paykunan makinkupi apasunkiku, mana ima rumiwanpas chakiykita takakunaykipaq,+ nispa”. 7 Jesustaq nirqan: “Qelqasqan kashallantaq: Aman Jehová* Diosniykita pruebaman churankichu,+ nispa”.
8 Chaymantataq Saqraqa sinchi jatunkaray orqomanñataq Jesusta aparqan, jinaspa kay pachapi llapa nacionkunata qhapaq kayninkunatawan qhawarichirqan,+ 9 nirqantaq: “Qonqorikuspachus juj kutillata adorawanki chayqa, llapan kaykunatan qopusayki”, nispa. 10 Jinan Jesusqa nirqan: “¡Ripuy kaymanta, Satanás! Qelqasqan kashan: Jehová* Diosniykitan adoranki,+ pay sapallantataqmi servinkipas,+ nispa”.
-
-
Lucas 4:1-13Mosoq Pacha Biblia
-
-
4 Chaymantataq Jesusqa santo espirituwan* junt’a kaspa Jordán mayumanta ripurqan, espiritutaq ch’inneqpi kashaqtin kayman jaqayman purichirqan+ 2 tawa chunka p’unchay, chaypin Saqraqa tentarqan.+ Chay p’unchaykunapiqa manan imatapas Jesusqa mijurqanchu, chaymi yarqasqa kasharqan. 3 Jinan Saqraqa nirqan: “Diospa churinchus kanki chayqa, kay rumita niy t’antaman tukunanpaq”, nispa. 4 Jesustaq nirqan: “Qelqasqan kashan: Manan t’antallawanchu runaqa kausanqa”,+ nispa.
5 Jinan Saqraqa juj orqoman Jesusta aparqan, chaypin juj ratullapi kay pachapi llapa nacionkunata qhawarichirqan,+ 6 jinaspa Jesusta nirqan: “Qanmanmi qopusayki llapa kay nacionkunata qhapaq kayninkunatawan, noqamanmi qosqa karqan llapa kaykunaqa,+ chaymi noqaqa pichus munasqayman qoyta atiyman. 7 Chayrayku, sichus juj kutillata adorawanki chayqa, llapa kaykunan qanpaq kapunqa”, nispa. 8 Jinan Jesusqa nirqan: “Qelqasqan kashan: Jehová* Diosniykitan adoranki, pay sapallantataqmi servinkipas”,+ nispa.
9 Chaymantataq Saqraqa Jerusalenman Jesusta aparqan, jinaspa templopi aswan alto perqapi sayaykachispa nirqan: “Diospa churinchus kanki chayqa, kaymanta saltaykuy,+ 10 qelqasqan kashan: Paymi angelninkunata kachamusunki cuidanasuykikupaq, 11 jinan paykuna makinkupi apasunkiku, mana ima rumiwanpas chakiykita takakunaykipaq”,+ nispa. 12 Jesustaq nirqan: “Qelqasqan kashan: Aman Jehová* Diosniykita pruebaman churankichu”,+ nispa. 13 Jinan Saqraqa tentayta tukuspa ripurqan jayk’aqchus allin kanman wajmanta tentananpaq chaykama.+
-