Génesis
2 Chhaynapin Diosqa cielota, kay pachata, chaykunapi tukuy ima kaqkunatawan* ruwayta tukurqan.+ 2 Qanchis kaq p’unchaypaqqa lliutañan Diosqa ruwayta tukurqan. Chaymi chay p’unchaypi tukuy ruwasqanmanta samayta qallarirqan.+ 3 Diosmi qanchis kaq p’unchayman bendicionninta churaykurqan, pay kikinpaqmi chay p’unchayta t’aqarqan. Chay p’unchaypin Diosqa samashan tukuy imaymana kamasqanmanta, payqa munayninman jinan tukuy chaykunata ruwarqan.
4 Kay willakuyqa ima tiempopichus cielopas kay pachapas kamasqa karqan chaymantan, ima p’unchaypichus Jehová* Dios kay pachata cielotawan ruwarqan+ chaymantan.
5 Jehová Diosqa manaraqmi jallp’a pachaman parachimurqanraqchu, manataqmi pipas karqanchu jallp’ata llank’ananpaqpas, chaymi mana ima qorapas ni ima plantapas karqanraqchu. 6 Ichaqa pacha phuyun jallp’a pachamanta jatarispa jinantin jallp’ata sullasharqan.*
7 Jinan Jehová Diosqa ñut’u jallp’amanta runata ruwarqan,+ jinaspataq kausachiq samayta senqanman phukuykurqan.+ Jinan runaqa kausaq kapurqan.*+ 8 Chaymantapas Jehová Diosmi Edén+ nisqapi, inti lloqsimuy ladopi juj huertata ruwarqan. Chaymanmi payqa ruwasqan runata+ churarqan. 9 Jehová Diosmi imaymana munay sach’akunata wiñachirqan, mijunapaq allin rurukunayoqta. Chaymantapas huerta chaupipin wiñachillarqantaq kausay qoq sach’ata,+ jinallataq allin kaqta mana allin kaqta reqsichiq sach’atapas.+
10 Edenmantan juj mayu lloqsimurqan huertata qarpananpaq, chaymantan tawa mayukunaman t’aqakurqan. 11 Juj kaq mayuq sutinmi karqan Pisón nisqa. Chay mayun jinantin Havilá jallp’ata muyuykushan. Chay jallp’apiqa qoripas kanmi, 12 chay qoriqa ch’uya qorin. Chaypiqa kallantaqmi sumaq q’apaq bedelio gomapas ónice rumipas. 13 Iskay kaq mayuq sutinmi karqan Guihon nisqa. Chay mayun jinantin Cus jallp’ata muyuykushan. 14 Kinsa kaq mayuq sutinmi karqan Hidequel*+ nisqa. Chay mayun Asiria llaqtaq inti lloqsimuy ladonman rishan.+ Tawa kaq mayuq sutintaqmi karqan Éufrates+ nisqa.
15 Jehová Diosmi kamasqan runata Edenpi kaq huertaman churarqan chayta cuidananpaq chaypi llank’ananpaqwan.+ 16 Chaymantataq Jehová Diosqa runata kamachirqan: “Huertapi kaq sach’akunaq ruruntaqa mijullankin sajsanaykikama.+ 17 Allin kaqta mana allin kaqta reqsichiq sach’aq ruruntan ichaqa amapuni mijunkichu. Sichus mijunki chayqa, wañunkipunin, chay kikin p’unchaymi wañunki”,+ nispa.
18 Chaymantataq Jehová Diosqa nirqan: “Manan allinchu qhariq sapallan kasqanqa, chayrayku paypaq jinapuni juj yanapaqta ruwapusaq”,+ nispa. 19 Jehová Diosqa jallp’amantan kamarqan imaymana salqa animalkunata phalaq animalkunatapas. Chaykunatan payqa runaman aparqan sapankaman ima sutitachus churanqa chayta yachananpaq. Jinan animalkunaqa runaq sutichasqanman jina sutiyoq kapurqanku.+ 20 Chhaynatan runaqa sutita churarqan uywana animalkunaman, phalaq animalkunaman, salqa animalkunamanpas. Paypaqmi ichaqa mana karqanchu paypaq jina yanapaqnin. 21 Chaymi Jehová Diosqa runata misk’ita puñurachirqan, puñushanankamataq jujnin waqtanninta orqorqan, aychantataq kaqllata wisq’aykapurqan. 22 Chay orqosqan waqtanninmantataq Jehová Diosqa juj warmita ruwarqan, jinaspa qhariman pusarqan.+
23 Jinan qhariqa nirqan:
“Kaymá tulluy tulluyoqqa,
aychay aychayoqqa.
Kayqa warmi nisqan kanqa
qharimanta orqosqa kasqanrayku”,+ nispa.
24 Chayraykun qhariqa taytantapas mamantapas saqepunqa, jinaspa esposanman jujllachakapunqa,* chhaynapitaq iskayninku juj aychalla kapunqaku.+ 25 Qharipas warmipas iskayninkun q’alalla kasharqanku,+ chaywanpas manan p’enqakurqankuchu.