Proverbios
5 Churilláy, makilla uyariy yachaywan rimapayasqayta,
allin reparaq kaymanta yachachisqayta tukuy yuyaywan uyarikuy,+
2 chhaynapi allin yuyaykuq kayniykita waqaychanaykipaq,
simiykipas cheqaq kaqllata rimananpaq.+
3 Mana allin kausaypi puriq warmiq* rimayninqa* miel jina misk’illañan,+
aceitemantapas aswan llamp’ullañan.+
5 Chakinkunaqa wañuymanmi pusaykusunki.
Purisqankunaqa Sepulturamanmi* apan.
6 Payqa manan yuyaykunchu kausay ñanpiqa,
comuntan purin, manan yachanchu mayman risqantapas.
7 Wawaykuna, kunanqa uyariwaychis,
ama simiykunamanta t’aqakuychischu.
8 Mana allin kausaypi puriq warmimanta karunchakuy,
ama wasin punkullamanpas muyuykuychu,+
9 paqtan jujkunaq mana allin qhawarisqan kawaq,+
paqtan kausasqayki watakuna ñak’ariwaq,+
10 paqtan juj runakuna kaqniykikunata tukunkuman,+
paqtan sasawan tarisqa kaqniykikuna jujkunaq wasinpi tukupunman.
11 Paqtan aychaykipas cuerpoykipas manaña allinchu kaqtin,+
kausasqayki p’unchaykuna llakikuyman tukupunman.
12 Jinaspataq niwaq: “¡Imaraykun wanachiyta cheqnikurqani!
¡Imaraykun sonqoyqa anyayta pisicharqan!
13 Manan yachachiwaqniykunaq siminta uyarirqanichu,
manan yachachiwaqniykunaq nisqanta makichu uyarirqani.
14 Kunanqa Diospa llaqtan runakunaq ñaupanpin kashani,
ch’usaqyachisqa kanay patapin kashani”,+ nispa.
15 Pozoykimanta unullata ujay,
pujyuykimanta phawaq unullata ujay.+
16 ¿Imaraykutaq unuyki juj ladoman jich’akunman?
¿Imaraykun unuyki plazakunaman jaykunman?+
17 Chaykunaqa qanllapaq kachun,
ama mana reqsisqakunamanqa qoychu.+
18 Pujyuykiqa bendecisqa kachun,
wayna tiempo esposallaykiwan kusikuy,+
19 payqa ancha munasqa china taruka jinan,
ancha munay monte cabra jinan.+
Munakuyninwan tukuy tiempo kusikushallay.*
Munakuynin sonqoykita suwashallachun.+
20 Churilláy, ¿imaraykutaq mana allin kausaypi puriq warmiwanri* sonqoykita suwachikuwaq?
¿Imaraykutaq qhelli kausaypi puriq warmiwanri* oqllachikuwaq?+
21 Jehová Diosqa rikushanmi runaq imayna kausasqanta,
payqa tukuy purisqankutan qhawashan.+
22 Millay runaqa mana allin ruwasqallanpitaqmi urmanqa,
juchallantaqmi waskha jina mayt’unqa.+
23 Wanachiyta mana chaskikusqanraykun wañunqa,
sinchi mana yuyayniyoq kasqanraykun chinkapunqa.