Isaías
10 ¡Ay imaraqmi kanqa mana chanin leykuna orqoqkunamanta,+
imaraqmi kanqa runa sarunchaq kamachikuykuna qelqaqkunamanta!
2 Paykunaqa wajchakunaq quejakuyninku contran kamachikuyta orqomunku,
llaqtaypi mana piniyoqkunaq contranpin leykunata orqomunku.+
Chhaynapin viudakunamanta imaymanata qechunku,
mana taytayoqkunamantan tukuy imankuta ch’utinku.+
3 ¿Imatan ruwankichis cuenta mañana p’unchay* chayamuqtin?+
¿Imatan ruwankichis karumanta thuniqniykichis jamuqtin?+
¿Piqpa yanapaynintan mañakunkichis?+
¿Maymanmi qhapaq kayniykichistapas apankichis?
4 Qankunaqa manan ima ruwaytapas atinkichischu,
preso runakunaq chaupinpin k’umuchisqa kankichis, wañuchisqan kankichis.
Chaywanpas Diospa phiñakuyninqa manan tiyaykunchu,
makintaqa oqarishallanmi waqtananpaq.+
Paypa makinpin phiñakuyniy vara kashan.
6 Paytan Diosmanta t’aqakuspa pay contra jatariq nacionman kachasaq,+
paytan phiñachiwaqniy llaqtaman kachasaq;
kaqninkunata qechunanpaq, lliuta ch’utinanpaqmi kamachisaq,
t’uruta jina sarunanpaqmi kamachisaq.+
7 Payqa manapaschá chay ruwayta munanqachu,
ichaqa chaymanmi yuyaynin apanqa,
manapaschá sonqonpi chay ruway kanqachu,
ichaqa chayta ruwananpaqmi yuyaykunqa.
Askha nacionkunatan ch’usaqyachinqa.
8 Paymi nishan:
¿Manachu serviwaqniy autoridadkunaqa reykuna kanku?+
9 ¿Manachu Calnó llaqtaqa+ Carquemis llaqta+ jina?
¿Manachu Amaj llaqtaqa+ Arpaj llaqta+ jina?
¿Manachu Samaria llaqtapas+ Damasco llaqta+ jina?
10 Noqaqa ñan atipaniña mana valeq dioskunayoq llaqtakunata,
Jerusalenmantapas Samariamantapas aswan askha idolokunayoq llaqtakunata.+
11 ¿Chaychu mana Jerusalentapas idolonkunatapas atipayman?
¿Manachu Samariatapas mana valeq diosninkunatapas atiparqaniña?,+ nispa.
12 ”Sion orqopaq Jerusalén llaqtapaq llapa piensasqankunata Jehová Dios ruwayta tukuqtinmi, Asiria reyta mana respetoyoq kasqanrayku jatunchakuq kasqanrayku castiganqa.+ 13 Paymi nishan:
Kallpaywanmi, makiywanmi kaykunata ruwasaq,
yachayniywanmi yuyayniywanmi kayta ruwasaq.
Linderokunata* orqospan llaqtakunata jujllaman tukuchisaq,+
llapa valorniyoq kaqninkunatan apakapusaq,+
kallpaywanmi chay llaqtakunapi tiyaqkunata atipasaq.+
14 Q’esamanta runtuta orqoq runa jinan,
llaqtakunaq kaqninkunata jap’ikapusaq.
Saqerparisqa runtukunata oqariq jinan,
kay llaqtakunata jap’ikapusaq.
Manan pipas rafranta kuyurichinqachu,
manan pipas siminta kicharinqachu ni chiu ninqapaschu, nispa”.
15 ¿Hachari jap’iqnin runamanta aswan allinpaq qhawarikunmanchu?
¿Sierrapas jap’iqnin runamanta aswan allinpaq qhawarikunmanchu?
¿Taunapas+ jap’iqnin runata kayman jaqayman apaykachanmanchu?
¿Varapas jap’iqnin runata oqariyta atinmanchu?
16 Chayraykun cheqaq Señorqa,
ejercitokunata kamachiq Jehová Diosqa,
wira runankunata* tulluman tukuchinqa,+
Asiriaq jatunchakuynintan ninawan kanaykunqa.+
17 Israelpa k’anchayninqa+ ninamanmi tukupunqa,+
Israelpa ch’uya Diosninqa raurarinqan;
juj p’unchayllapin mana allin qoratapas kiskankunatapas ruphapunqa.
18 Paymi munay sach’ankunata munay huertanta llapanta tukuchipunqa;
onqosqa runa jinan pisi-pisimanta mana kallpayoqman tukupunqa.+
19 Sach’ankunaqa pisillañan qhepanqa,
juj erqeq yupanallanñan kanqa.
20 Israelpi qhepaq runakunaqa,
Jacobpa wasinmanta puchuq runakunaqa,
manañan ñak’arichiqninkuq yanapaynintachu maskhanqaku;+
aswanmi paykunaqa Israelpa ch’uya Diosninpi confianqaku,
Jehová Diosninkuq yanapaynintan sonqomanta maskhanqaku.
21 Atiyniyoq Diosmanqa pisillan kutinqaku,+
Jacobpa wakin miraynillanmi kutinqaku.
22 Israel, llaqtayki aqo jinaña kanman chaypas,
lamar-qocha patapi askha aqo jinaña kanman chaypas,
wakillanmi paykunaqa kutimunqaku.+
23 Ejercitokunata kamachiq Jehová Diosmi,
tukuy munayniyoq Señormi rimarinña,
llaqtantinmi tukuchisqa kankichis.+
24 Tukuy munayniyoq Señor Diosmi, ejercitokunata kamachiq Jehová Diosmi nin: “Sion orqopi tiyaq llaqtalláy, ama Asiria runakunata manchakuychu, ama varawan q’asuqniykita* manchakuychu;+ ama manchakuychu Egipto runakuna jina qan contra tauna oqariq runakunataqa.+ 25 Phiñakuyniyqa pisi tiempollamantan chinkapunqa. Chaymantan ichaqa phiñakuyniyqa Asiria runakuna contra kanqa.+ 26 Ejercitokunata kamachiq Jehová Diosmi paykunata jasut’inqa,+ imaynan Oref qaqapi Madián runakunata atiparqan jinata.+ Diosmi taunanta lamar-qochaman jaywarinqa, imaynan Egipto runakunata atipananpaq jaywarirqan jinata.+
27 Chay p’unchaymi paypa q’epi churasqasuyki wasaykimanta uraykachisqa kanqa,+
much’uykiman yugo churasqanpas manan kanqañachu,+
chay yugoqa aceitewanmi ñut’usqa kanqa”,+ nispa.
29 Paykunaqa mayutan chimparqanku;
Gueba llaqtapin+ puñurqanku.
30 ¡Galinpa ususin, tukuy kallpaykiwan qapariy!
¡Laisa llaqta, makilla uyariy!
¡Ay, Anatoj llaqta,+ imaraqmi qanmanta kanqa!
31 Majmená runakunan ayqekunku.
Guebin runakunan pakakunku.
32 Chay p’unchaymi Nob llaqtapi sayaykunqa.+
Paymi Sion llaqtaq orqon contra jatarinqa,
paymi orqopi kaq Jerusalén llaqta contra jatarinqa.
33 ¡Qhawariychis! Cheqaq Señormi, ejercitokunata kamachiq Jehová Diosmi
sach’aq k’allmankunata wit’ushan, manchaytaraqmi urmaykachimushan;+
jatun sach’akunan wit’usqa kashan,
alto sach’akunan kumpasqa kashan.
34 Payqa bosque ukhukunapi llapa sach’akunatan hachawan wit’upun,
Líbano orqo-orqopas allin maqanakuq runaq makinmanmi urmaykun.