Ester

9 Chunka iskayniyoq adar killapi*+ chunka kinsayoq p’unchaypin reypa kamachikuy orqomusqanqa junt’akunan karqan.+ Judío runakunaq enemigonkuqa paykunaman phawaykuspa atipanankupaqmi piensarqanku, ichaqa manan chhaynachu karqan; aswanpas judío runakunan chay cheqnikuqninku runakunata atiparqanku.+ 2 Rey Asueroq+ kamachisqan llapa provinciakunapin judío runakunaqa juñukurqanku paykuna contra jatariqkunaman phawaykunankupaq. Lliu llaqtakunamanta runakunan judío runakunata mancharikurqanku, chaymi mana pipas paykunamanqa phawaykurqanchu.+ 3 Chaymantapas llapa provinciakunapi autoridadkuna, reypa kamachin umallikuna,+ provinciapi kamachikuqkuna, reypa llank’aqninkuna iman Mardoqueota manchakuspa judío runakunata yanaparqanku. 4 Mardoqueoqa reypa palacionpin autoridadniyoq runa kapurqan.+ Payqa allin reqsisqan kapusharqan llapa provinciakunapi, aswan atiyniyoq runamantaqmi tukupusharqanpas.

5 Judío runakunaqa llapa enemigonkuman phawaykuspan espadakunawan wañuchispa lliuta ch’usaqyachirqanku. Paykunaqa ima munasqankutan enemigonkuta ruwarqanku.+ 6 Muyuriq perqayoq Susa+ llaqtapi judío runakunapas pisqa pachaj runakunatan wañuchispa lliuta ch’usaqyachirqanku. 7 Wañuchillarqankutaqmi Parsandatata, Dalfonta, Aspatata, 8 Poratata, Adaliata, Aridatata, 9 Parmastata, Arisaita, Aridaita, Vaizatatapas. 10 Paykunan karqanku Amedataq churin Amanpa chunka wawankuna, Amanqa judío runakunaq enemigonmi karqan.+ Judío runakunaqa manan paykunata wañuchispaqa ima kaqninkutapas jap’ikapurqankuchu.+

11 Chay p’unchaymi reyman willarqanku jayk’a runachus muyuriq perqayoq Susa llaqtapi wañuchisqa karqanku chayta.

12 Reymi Esterta nirqan: “Susa llaqtallapitaq pisqa pachaj runakunata Amanpa chunka wawankunatawan judío runakuna wañuchirqanku chayqa, ¡jayk’ataraqchá reypa kamachisqan wakin provinciakunapiqa wañuchirqanku!+ ¿Imatawanmi mañakuyta munashawanki? Niwallay, qollasaykin. ¿Imatawanmi ruwapunayta munashanki? Noqaqa ruwapullasaykin”, nispa. 13 Estertaq nirqan: “Reyníy, allinpaq qhawarinki chayqa,+ paqarintawan Susa llaqtapi judío runakuna kamachisqaykiman jina enemigonkumanta defiendekuchunku.+ Chaymantapas Amanpa+ chunkantin wawankunaq cuerponta k’aspiman warkuchunku”, nispa. 14 Reyqa chayman jinan ruwarqan, chaymi Susa llaqtapi juj kamachikuy lloqsimurqan. Amanpa chunkantin wawankunaq cuerponkunatapas k’aspipin warkuchirqan.

15 Chaymi Susa llaqtapi judío runakunaqa adar killapi chunka tawayoq p’unchaypi juñukullarqankutaq,+ jinaspa kinsa pachaj runakunata wañuchirqanku. Ichaqa manan chay runakunaq ima kaqninkutapas jap’ikapurqankuchu.

16 Provinciakunapi kaq wakin judío runakunapas juñukullarqankutaqmi enemigonku runakuna phawaykamuqtin maqanakunankupaq,+ jinan paykunaqa qanchis chunka pisqayoq waranqa runakunata wañuchirqanku.+ Chhaynatan chay cheqnikuqninku runakunamanta librakurqanku. Ichaqa manan chay runakunaq ima kaqninkutapas jap’ikapurqankuchu. 17 Chayqa pasarqan chunka kinsayoq p’unchay adar killapin. Chunka tawayoq p’unchaypitaq samarqanku, chay p’unchayqa mijurqanku kusikurqanku iman.

18 Susa llaqtapi kaq judío runakunaqa chunka kinsayoq p’unchaypi+ chunka tawayoq p’unchaypi+ iman juñukurqanku enemigonkuwan maqanakunankupaq. Chunka pisqayoq p’unchaypitaq samarqanku, chay p’unchayqa mijurqanku kusikurqanku iman. 19 Wakin llaqtakunapi, campokunapi, jawa llaqtakunapi kaq judío runakunataq chay chunka tawayoq p’unchay adar killapi mijurqanku kusikurqanku ima. Chay p’unchayqa jatun fiestatan ruwarqanku,+ mijunakunata iman apachinakurqanku.+

20 Mardoqueoqa+ tukuy chaykuna pasasqantan qelqarqan, jinaspa rey Asueroq kamachisqan llapa provinciakunapi kaq judío runakunaman cartakunata apachirqan. Payqa llapamanmi apachirqan qayllapi kaqkunaman karupi kaqkunamanwan. 21 Chay carta apachisqanpin kamachirqan adar killa chunka tawayoq chunka pisqayoq p’unchaykunapi sapa watan fiestata ruwanankupaq. 22 Chay p’unchaykunapin judío runakunaqa enemigonkumanta librasqa karqanku. Chay killapin nanayninku kusikuyman t’ijrakurqan, llakikuyninkupas+ fiestaman tukurqan. Chaymi chay p’unchaykunaqa jatun mijuyta wayk’uspa fiestata ruwananku karqan, mijunakunatapas apachinakunanku karqan. Wajchakunamanpas* imaymana regalokunatan qonanku karqan.

23 Judío runakunaqa acuerdopin kasharqanku chay qallarisqanku fiestata sapa watan ruwanankupaq. Mardoqueoq kamachisqantapas kasukunankupaq. 24 Chhaynapi Agagpa mirayninmanta+ Amedataq churin Amán+ imachus ruwasqanta yuyarinankupaq. Amanqa judío runakunata manchachiyta munaspa, paykunata chinkachiyta munaspan+ suerteta qhawarqan, pur*+ nisqata wijch’urqan. 25 Reypa ñaupanman Ester jaykuqtintaq reyqa juj kamachikuyta orqomurqan,+ chaypin nirqan: “Judío runakunata mana allinta ruwayta munasqan+ Amanllamantaq* chayachun”, nispa. Jinan Amanpas churinkunapas k’aspipi warkusqa karqanku.+ 26 Chay fiesta p’unchaykunataqa pur+ nisqa simimanta jamusqanraykun Purim* nispa suticharqanku. Chaymi judío runakunaqa Mardoqueoq carta qelqasqanman jina, paykunaq tukuy imachus rikusqankuman jina, 27 prometekurqanku paykunapas mirayninkupas, jinallataq paykunaman juñukuq lliu runakunapas+ chay iskaynin p’unchaykunapi fiestata ruwanankupaq. Chaytaqa sapa watanmi imaynachus qelqasqa kasharqan chayman jina ruwananku karqan. 28 Sapanka miraymanta familiakunan chay p’unchaykunata yuyarispa fiestata ruwananku karqan. Chaymantapas llapa provinciakunapi llaqtakunapi iman chaytaqa ruwananku karqan. Judío runakunapas mirayninkupas yuyarinallankupunin karqan chay Purim nisqa p’unchaykunataqa.

29 Chaymantataq Abijailpa ususin reina Esterwan judío runa Mardoqueopiwan atiyninkuman jina Purim nisqamanta iskay kaq cartata qelqarqanku, chhaynapi chay p’unchaykunata judío runakuna respetanankupaq. 30 Chay cartakunatan Mardoqueoqa rey Asueroq kamachisqan+ pachaj iskay chunka qanchisniyoq provinciakunaman apachirqan,+ chaytaqa sumaq simikunawan cheqaq simikunawan qelqaspan apachirqan. 31 Chhaynapi judío runa Mardoqueowan reina Esterwan kamachisqankuman jina,+ jinallataq judío runakuna prometekusqankuman jina, paykunapas mirayninkupas+ churakusqan p’unchaykuna chayamuqtin Purim nisqa fiestata ruwanankupaq. Chaymantapas paykunaqa ayunanankun karqan,+ Diospa yanapaynintapas mañakunankun karqan.+ 32 Purim+ nisqamanta Esterpa kamachisqanmi rikuchirqan chay p’unchaykunataqa yuyarinapuni kasqanta. Chaykunatan juj libropi qelqakurqan.