Eclesiastés
2 Sonqoypin nirqani: “Kunanqa kusirikusaq q’ochurikusaq, awer imallas kanqa”, nispa. Ichaqa yanqallan chaypas karqan.
2 Asikuymantan nirqani: “Chayqa loco jina kaymi”, nispa.
Kusikuymantataq nirqani: “¿Chayqa ima allintaq kanman?”, nispa.
3 Yachaypa makillanpi kashaspan, imapas imaynachus chayta yachayta munaspa vinowan sonqoyta kusirichirqani;+ común ruwaykunaman iman qokurqani. Ima ruwaykunachus kay pachapi pisi tiempo kausaq runakunapaq allin kanman chaytan yachayta munarqani. 4 Imaymana jatun ruwaykunatan ruwarqani.+ Wasikunatan ruwakurqani,+ uvas sach’akunatan plantakurqani.+ 5 Jatun huertakunatan, munay huertakunatan ruwakurqani, chaypin imaymana fruta sach’akunata plantarqani. 6 Estanque qochakunatan ruwarqani, chaywan plantasqay sach’akunata qarpanaypaq. 7 Qhari kamachikunata, warmi kamachikunatan pusakamurqani;+ karqanmi wasiypi naceq kamachiykunapas. Wakaykunapas ovejaykunapas askhan karqan,+ Jerusalenpi noqamanta ñaupaqta kausaqkunamantapas aswan askhan karqan. 8 Qorita qolqeta iman juñurqani.+ Reykunaq qhapaq kayninta, provinciakunamanta apamusqanku qhapaq kaykunata iman juñurqani.+ Pusakamurqanin takiq warmikunatapas qharikunatapas. Noqaqqa kallarqantaqmi runaq sonqonta kusichiq warmipas, arí, askha warmikunatan juñurqani. 9 May jatunpunin kapurqani, Jerusalenpi noqamanta ñaupaqta kausaqkunamantapas aswanraqmi karqani.+ Yachayqa noqallawanpunin kasharqan.
10 Tukuy ima munasqaytan ruwarqani,+ manan sonqoypa kusirikunantaqa jark’arqanichu. Llapa llank’asqaywanmi sonqoyqa kusisqa kasharqan, chay kusikuymi llank’asqaymanta premio karqan.+ 11 Makiypa llapa ruwasqankunapi piensaspan, may sasawan tukuy ima llank’asqaypi yuyaymanaspan+ repararqani llapa chaykunaqa yanqapaq kasqanta; wayrata qatikachay jinan kasqa.+ Kay pachapiqa llapa ima ruwaypas yanqan kasqa.+
12 Jinan yuyayniyta churarqani yachayman, loco jina ruwayman, mana yuyayniyoq kayman ima.+ ¿Imatan reypa qhepanman juj runa ruwanman? Imachus ruwasqaña kashan chayllatan. 13 Kaytan reparallarqanitaq: Yachayniyoq kaymi mana yachayniyoq kaymanta aswan allin,+ imaynan k’anchaypas tutayaqmanta aswan allin chhayna.
14 Yachayniyoq runaqa allinta qhawarikuspan purin,+ mana yuyayniyoq runan ichaqa tutayaqpi kashan.+ Ichaqa, rikusqayman jinaqa iskayninkupas kaqllapin tukunku.+ 15 Jinan noqaqa sonqoypi nirqani: “Mana yuyayniyoq runa imapichus tarikusqanpi jinachá noqapas tarikusaq”,+ nispa. Chhaynaqa, ¿ima allinniypaqtaq nishu yachaysapa kasqayri? Chaypi yuyaykuspan nillarqanitaq: “Chaypas yanqan”, nispa. 16 Yachayniyoq kaqpas mana yuyayniyoq kaqpas manan wiñaypaqchu yuyasqa kanqaku.+ Jamuq tiempomanqa llapankun qonqasqa kapunqaku. Yachayniyoq runapas mana yuyayniyoq runa jinallataqmi wañupunqa.+
17 Jinan noqaqa kausayta cheqnikurqani,+ kay pachapi llapa ima ruwakusqanpas ñak’ariylla, llakikuylla kasqanrayku. Llapa imapas yanqapaqmi karqan,+ wayrata qatikachay jinan karqan.+ 18 Chaymantapas kay pachapi kallpawan llank’aspa imaymana tarisqaytan cheqnikurqani,+ llapa chaykunata qhepayta jamuq runaman saqepunay kasqanrayku.+ 19 ¿Pin yachanman chay runa yachayniyoqchus icha mana yuyayniyoqchus kanqa chayta?+ Imaynaña chay runa kanqa chaypas, paymi kay pachapi may sasawan llapa tarisqayta jap’ikapunqa. Chaypas yanqapaqmi. 20 Jinan sonqoyqa kay pachapi may sasawan llank’aspa llapa tarisqaymanta sinchita llakikurqan. 21 Runaqa may yachaywanña, allin reqsiywanña llank’an chaypas, llapa ima yachaynintaña chayman churan chaypas, mana llank’aq runamanmi llapa ima tarisqantapas saqepunqa.+ Chaypas yanqan, may jatun llakikuymi.
22 ¿Imatapunitaq runari tarin sinchi llank’asqanwan? ¿Imatan runa tarin kay pachapi llank’ayllaman qokusqanwan?+ 23 Sapa p’unchaypas llank’ayninqa llakikuyllatan ñak’ariyllatan apamun,+ manan tutakunapas sonqonqa tiyaykunchu.+ Llapa chaykunapas yanqan.
24 Runapaqqa aswan allinqa mijuymi, ujaymi, llank’ananwanpas kusikuymi.*+ Qhawasqaypi reparasqayman jinaqa, chaypas cheqaq Diospa makinmanta jamun.+ 25 ¿Piqpataq mijunanpas ujananpas noqaqmanta aswan kanman?+
26 Kusichiqnin runamanmi Diosqa qon yachayta, allin reqsiq kayta, kusikuytapas;+ juchapi puriqmantaqmi qon askha qhapaq kaykuna juñuy llank’ayta, chayta Dios sonqo runaman qonanpaq.+ Chaypas yanqan, wayrata qatikachay jinan.