Jueces
5 Chay p’unchaymi Deboraqa+ Abinoanpa churin Baracpiwan+ takirqan:+
2 “Kacharisqa chujchayoq* Israel soldadokunarayku,
Israel runakuna paykunallamanta guerraman risqankurayku,+
¡Jehová Diosta jatunchaychis!
3 ¡Uyariychis reykuna! ¡Uyariychis gobiernaqkuna!
Jehová Diosmanmi takisaq.
Jatunchay takikunawanmi Israelpa Diosnin+ Jehová Diosta alabasaq.+
4 Jehová Diosníy, Seirmanta+ lloqsimushaqtiykiqa,
Edom jallp’amanta puririmushaqtiykiqa,
pampakunan chhafchirikurqan, cielokunan ch’aqchurikamurqan,
phuyukunan sut’urimurqan.
5 Orqokunan chullurirqan* Jehová Diospa uyanta rikuspa,+
Sinaí orqopas chullurirqanmi Israelpa Diosnin+ Jehová Diosta rikuspa.+
Viajaqkunapas juj ladontan puriqku.
7 Israelpiqa manañan kapurqanchu juch’uy llaqtachakunaqa.
Manañan imapas karqanchu, chaypachan noqa Débora+ jatarimurqani.
Chaypachan Israelpa maman jina jatarimurqani.+
Tawa chunka waranqa Israel runakunaqqa manan ima jark’apakuna escudonkupas kaqchu,
manan juj lanzankupas kaqchu.
¡Jatunchasqa kachun Jehová Diosqa!
10 Q’elluniraq asnokunapi puriqkuna,
allin tejesqa telakunapi tiyaqkuna,
jatun ñankunapi puriqkuna,
¡Diospa tukuy imaymana ruwasqankunapi piensaychis!
11 Unu orqonapin uyarikurqan unu orqoqkunaq rimasqanku;
Jehová Diospa tukuy imaymana ruwasqanmantan rimarqanku,
Israel runakunaq chanin ruwasqankunatan rimarqanku.
Jinan Jehová Diospa llaqtanqa llaqta punkukunaman jaykumurqan.
12 ¡Rijch’ariy, jatariy Débora!+
¡Rijch’ariy, sayariy, juj takita takiy!+
Abinoanpa churin Barac,+ ¡sayariy! ¡Presoykikunata apay!
13 Puchuqkunan kamachikuqkunaq kasqanman jaykumurqan;
Jehová Diospa llaqtanmi atiyniyoqkunawan maqanakuq jaykumurqan.
14 Benjamín, Efraín runakunan wayq’opi kasharqan,
paykunan runaykikunaq qhepanta jamurqan.
Makirmantan+ jamurqan comandantekuna,
Zabulonmantataq ejercitopaq runa juñuqkuna.
15 Isacarpi umallikunaqa Deborawanmi kasharqan.
Baracpas+ Isacar jinan karqan.
Wayq’omanmi chakillapi kachasqa karqan.+
Rubén runakunaqa sonqonkupin iskayarqanku.
16 ¿Imaraykun iskay alforja chaupipi tiyaykurqanki?
¿Imaraykun ovejakunapaq flauta* tocaqta uyarispa tiyaykurqanki?+
Rubén runakunaqa sonqonkupin iskayarqanku.
Aserqa qella kaypin lamar-qocha patapi tiyaykurqan,
barcokunaq chayananpin tiyaykurqan.+
18 Zabulonqa wañuytapas mana manchakuspan guerraman rirqan;
19 Tanacpin, Meguidó+ unu cercapin,
reykuna juñukuspa Israel contra maqanakurqanku.
Canaán reykunan chaypi maqanakurqanku.+
Manan ima qolqetapas apayta atirqankuchu.+
20 Cielomantapachan ch’askakuna maqanakamurqan;
ñanninkumantan Sisarawan maqanakamurqanku.
Noqan atiyniyoqkunata sarurqani.
22 Caballokunan sinchi manchaytaraq phawarqanku;
chakinkunaq kununusqanraqmi uyarikurqan.+
23 Jehová Diospa angelninmi nin: Merozta ñakaychis,
Merozpi tiyaqkunata ñakaychis.
Paykunaqa manan Jehová Diosta yanapaq jamurqankuchu;
manan atiyniyoq maqanakuqkunawan Jehová Diosta yanapaq jamurqankuchu, nispa.
24 Llapa warmikunamanta Jael+ aswan jatunchasqa kachun,
quenita runa Heberpa+ warmin alabasqa kachun.
Karpakunapi tiyaq llapa warmikunamantapas aswan jatunchasqa kachun.
26 Lloq’e makinwanmi karpa estacata jap’irqan,
paña makinwantaq martillota jap’irqan.
Sisaratan estacawan takarqan, umantan t’oqorqan;
umantan p’akirqan, umantan pasachirqan.+
27 Jaelpa ñaupanpin kumpakurqan, mana kuyuriqllapaqñan wijch’ukurqan.
Jaelpa chakinmanmi urmarqan, ladonpin kumpakurqan;
ñaupanpin chutakurqan, chaypin wañupurqan.
28 Ventanamantan juj warmi qhawakamusharqan,
Sisaraq mamanmi qhawapakamusharqan:
¿Imaraykutaq manari chayamunraqchu?
¿Imaraykutaq caballonkunaq phawamusqanri mana uyarikunchu?,+ nispa.
29 Palacionpi yachaysapa warmikunan nisharqanku;
Sisaraq mamanpas chhaynatan sonqonpi nisharqan:
30 Guerrapi qechusqankutachá rakinakushanku;
jujta iskayta imachá sapanka qhariman warmita qoshanku.
Sisaramanchá qoshanku teñisqa telakunata; arí, chaytachá payman qoshanku.
Bordasqa p’achakunatachá payman qoshanku;
qechuqmasinkunamanpas iskay-iskaytachá bordasqa p’achata qoshanku, nispa.
31 Jehová Diosníy, chhaynata wañuchunku enemigoykikuna,+
qanta munakuqkuna ichaqa inti jina k’ancharichunku”, nispa.
Chaykuna qhepamanqa tawa chunka watan Israel runakunaqa thajpi kausarqanku.+