Isaías
51 ”Justiciata maskhaqkuna uyariwaychis,
Jehová Diosta maskhaqkuna ninriykichista kichariychis.
Allinta qhawariychis may qaqamantachus ch’eqtasqa karqankichis chayta,
may rumi-rumimantachus orqosqa karqankichis chayta.
2 Taytaykichis Abrahanta yuyariychis,
onqokuqniykichis Sarata+ yuyariychis.
3 Jehová Diosmi Sionta khuyapayanqa.+
Perqankunatan jujmanta jatarichinqa,+
ch’usaq pampankunatan Edén huertaman jina tukuchinqa,+
ch’in aqo pampakunatan Jehová Diosqa huertanman jina tukuchinqa.+
Chaypiqa kusikuyllan q’ochukuyllan kanqa,
graciasta qoy simikunallan, munay takikunallan uyarikunqa.+
4 Llaqtalláy, maki uyariway,
nacionnilláy, tukuy yuyay uyariway.+
Makiymi llaqtakunapaq justiciata ruwanqa.+
6 Umata oqarispa cielota qhawariychis,
pampaman k’umuykuspa jallp’ata qhawaykuychis,
cieloqa q’osñi jinan chinkaripunqa,
jallp’apas thanta p’acha jinan wisñirikapunqa,
chaypi tiyaqkunataq ch’uspi jina wañupunqaku.
7 Chanin kaqta reqsiqkuna uyariwaychis,
kamachisqayta sonqonpi jap’iqkuna uyariwaychis.+
Aman manchakunkichischu jallp’a runakunaq simintaqa,
aman khatatatankichischu* paykunaq k’amisqankuwanqa.
Justiciaymi ichaqa wiñaypaq kanqa,
salvacionniymi ichaqa watan-watan kanqa”,+ nispa.
9 Jehová Diospa makin, ¡rijch’ariy, jatariy!+
¡Kallpawan p’achakuy, atiywan churaykuy!
Ñaupa tiempokunapi jina jatariy,
ñaupa runakunaq kausasqan tiempopi jina sayariy.
¿Manachu qan Rahabta* ñut’urqanki?+
¿Manachu qan lamar-qochapi manchay animalta wañuchirqanki?+
10 ¿Manachu qan lamar-qocha unu ukhuta ch’akichirqanki?+
¿Manachu qan lamar-qochaq chaupinta ñanta kicharqanki?
¿Manachu qan rantisqaykikunata chayninta chimpachirqanki?+
11 Jehová Diospa librasqankunan kutimpunqa.+
May kusisqapunin paykunaqa kashanqaku,
kusikuyninkun llakitapas waqaytapas chinkachipunqa.+
12 Diosmi nin: “Noqan qankunataqa llakikuyniykichispi kallpachasaykichis.+
Chhaynaqa, ¿imaraykutaq qanri jallp’a runaq churinta manchakuwaq?+
¿Imaraykun q’omer qora jina ch’akipuq runaq churinta manchakuwaq?
13 ¿Imaraykun kamaqniyki Jehová Diosta qonqapunki?+
¿Imaraykun cielota mast’ariqta,+ kay pachaq cimentacionninkuna churaqta saqepunki?
Sapa p’unchaymi muyuykuqniykitaqa manchakusharqanki,
wañuchisunkimanpas jinataraqmi rikusharqanki.
¿Maypitaq kunanri kashan chay muyuykuqniykiq phiñakuynin?
14 Cadenawan wataspa k’umuchisqakunaqa libren kapunqaku,+
manan wañunqakuchu, manan t’oqomanpas jaykuchinqakuchu,
manan mijunankupas faltanqachu.
15 Noqaqa Diosniyki Jehová Diosmi kani,
lamar-qochata phoqchiqechiqmi kani,
lamar-qochata qaparichiqmi kani,+
ejercitokunata kamachiq Jehová Dios nisqan sutiyqa.+
16 Rimasqaytan simiykiman churasaq,
makiypa llanthunwanmi llanthusayki,+
chhaynapin cieloqa sayarichisqa kanqa,
jallp’a pachaq cimentacionninpas churasqan kanqa.+
Siontan nisaq: Qanmi llaqtay kanki,+ nispa.
17 ¡Jatariy! ¡Rijch’ariy! Jatariy Jerusalén,+
Jehová Diospa phiñakuyninta ujaq Jerusalén, sayariy.
Qanmi makiymanta chay copata ujarqanki,
chay kinray-kinray purichiq copatan llapanta tomarqanki.+
18 Manan mayqen wawaykikunapas kanchu pusanasuykipaq,
manan mayqen uywasqayki wawapas kanchu makiykimanta aysanasuykipaq.
19 Kay iskay llakikunan qanman chayamusunki.
Thunisqan suwasqan kanki, yarqaypin maqanakuypin tarikunki.+
¿Pin kunan qanta khuyapayasunki?
¿Pin qanta llakipayasunki?+
20 Wawaykikunan yuyay chinkasqa kashan,+
calle esquinakunapin wijch’u-wijch’u kashanku,
trampapi jap’isqa salqa ovejakuna jinan kashanku.
Paykunamanmi Jehová Diospa phiñakuynin chayamun,
Diosniykiq coleranmi paykunapi kashan”, nispa.
21 Llakisqa warmi, ama jinachu kay, kayta uyariy,
mana vinollawan machaq warmi, kayta uyariy.
22 Llaqtanman sayapakuq Señor Jehová Diosmi, qanpa Diosniykin nin:
“Kinray-kinray purichiqniyki copatan qechusayki,+
sinchi phiñakuyniy copatan qechusayki,
manañan kay copataqa jayk’aqpas tomankiñachu.+
23 Ñak’arichiqniykikunaq makinmanmi chay copata churasaq.+
¡Thallay, qan patantan purisaqku!, niqniykikunaq makinmanmi jap’ichisaq.
Qanpa wasaykiqa pampa jinan karqan,
paykunaq purinanku calle jinan karqan”, nispa.