2 Samuel
1 Saulpa wañupusqan qhepamanmi Davidqa Amalec runakunata atipasqanmanta Ziclag+ llaqtaman kutipurqan, chaypin iskay p’unchay qhepakurqan. 2 Kinsa kaq p’unchaymantaq Davidpa kasqanman juj runa chayamurqan. Payqa Saulpa kasqanmantan jamusqa p’achanpas llik’i-llik’illaña, umanpas jallp’akamallaña. Davidman asuykuspataq chay runaqa qonqorikuspa pampakama k’umuykurqan.
3 Jinan Davidqa tapurqan: “¿Maymantan jamushanki?”, nispa. Chay runataq nirqan: “Israel runakunaq karpa-karpanmantan ayqekamushani”, nispa. 4 Chaymi Davidqa nillarqantaq: “Ama jinachu kay, willaway, ¿iman pasarun?”, nispa. Chay runataq nirqan: “Israel soldadokunan guerrapi atipachikuspa ayqekapunku, askhan wañupunku. Saulpas wawan Jonatanpas wañupunkun”,+ nispa. 5 Davidtaq chay waynata tapurqan: “¿Imaynapitaq yachanki Saulpas wawan Jonatanpas wañupusqantari?”, nispa. 6 Jinan chay waynaqa nirqan: “Guilboa orqopi+ kashaspan qonqaylla Saulta rikuruni, payqa lanzanman jap’ipaykukuspan kashasqa. Filistea soldadokunataq qayllaykamushasqakuña, wakin carretakunantin wakintaq caballopi sillaykusqa.+ 7 Jinan payqa kutirimuspa rikuramuwan, jinaspa wajamuwan. Noqataq nini: ¿Imapin yanapaykiman wiraqocháy?, nispa. 8 Chaymantataq niwan: ¿Pin kanki?, nispa. Noqataq nini: Amalec runan kani,+ nispa. 9 Jinan niwan: Valekuykin, wañuchipullawayña, manan wañuyta atinichu, khaynatan ñak’arishani, nispa. 10 Chaymi noqaqa sinchi k’irisqatapuni rikuspa manan kausanmanñachu nispa wañurachipurqani.+ Jinan umanmanta coronanta orqospa makinmantapas pulseranta orqospa, qanman wiraqocháy apamushayki”, nispa.
11 Chayta uyarispan Davidpas runankunapas p’achankuta llik’ikurqanku. 12 Paykunaqa sinchitan waqaykurqanku Saulpas, Jonatanpas, Jehová Diospa runankunapas, Israel runakunapas wañupusqankumanta;+ tardekamataqmi ayunarqankupas.+
13 Jinan Davidqa chay waynata nirqan: “¿Maymantan kanki?”, nispa. Chay waynataq nirqan: “Amalec runan kani, forastero runaq wawan”, nispa. 14 Chaymi Davidqa nirqan: “¿Imanispan qan Jehová Diospa ajllakusqanta wañurachirqanki?”,+ nispa. 15 Chayta nispan Davidqa jujnin kamachinta wajaspa nirqan: “¡Jamuy! ¡Kay runata wañuchiy!”, nispa. Jinan chay runata wañuchipurqan.+ 16 Davidmi chay waynata nirqan: “Qan kikiykin wañunaykipaqqa juchayoq kanki. Qan kikiykin simiykiwan juchachakurqanki: Noqan Jehová Diospa ajllakusqanta wañuchirqani,+ nispa”.
17 Chaymi Davidqa Saulwan Jonatanwan wañupusqankumanta khuyayta takirqan,+ 18 chay takita Judá ayllu runakunaman yachachimunankupaqtaq kamachirqanpas. Chay takitan sutichakun: “Flechana arco”, nispa. Chay takiqa Jasar libropin+ qelqasqa kashan; khaynatan nin:
19 “¡Ay Israel llaqta! Ancha munay runakunan orqoyki patapi wañupun.+
¡Atiyniyoq runakunan guerrapi wañupun!
20 Amapuni willaychischu Gaj llaqta runakunaman,+
amapuni willaychischu Asquelón callekunapi.
Filistea runakunaq ususinkunachá kusikunman,
Diosta mana serviq* runakunaq ususinkunachá kusikuymanta tusuykunkuman.
21 Guilboa orqokuna,+
qankuna patapi ama ima sullapas* ni parapas kachunchu,
Diosman ofrendata jaywanapaqpas campokunapi ama ruruchunchu.+
Chay orqokunapin atiyniyoq runakunaq jark’apakunan escudo pisichasqa karqan,
Saulpa escudonqa manañan aceitewan jawisqañachu kanqa.
Flechana arcopas espadapas atiyniyoq runakunatan wañuchiq, enemigokunaq yawarnintan jich’ariq.
24 Israel runakunaq ususinkuna, Saulmanta waqaychis,
paymi k’anchaq puka p’achawan allinta p’achachirqasunkichis,
qori adornokunayoq p’achawanmi churarqasunkichis.
25 ¡Ay Israel llaqta, atiyniyoq runakunan guerrapi wañupun!
¡Jonatanmi orqoyki patapi wañupun!+
26 ¡Jonatán wayqelláy! Qanmantan sinchi llakisqa kashani.
Maytan munakurqayki.+
Munakuyniykiqa warmikunaq munakuyninmantapas aswanraqmi karqan.+
27 ¡Ay imaraqmi! Atiyniyoq runakunan wañupun,
guerrapaq armakunan chinkapun”, nispa.