Proverbios
23 Reywan mijunaykipaq tiyaykuspaqa
allinta qhawarikuy imachus ñaupaykipi kashasqanta.
3 Ama sumaq mijunankunata sinchita munapayaychu,
chaykunaqa urmachisunkimanmi.
4 Ama kallpaykita usuchiychu qhapaq kayta maskhaspa.+
Sayaykuy, jinaspa allin reparaq kasqaykita rikuchiy.*
5 Qhawariqtiyki jinan chaykunaqa chinkaripunqa,+
rafranmi wiñarunqa jinaspa phalarispa anka jina ripunqa.+
6 Ama maqlla runaq jaywarisqasuykita mijuychu,
ama sumaq mijunankunatapas sinchita munapayaychu.
7 Payqa may tukuyta mijusqaykitan yuyayninpi jap’ishan.
“Mijukuy, ujakuy” nisunkin, ichaqa manan sonqomantachu chayta nin.*
8 Pisilla mijusqaykitapas aqturparinkin
alabasqaykipas yanqapaqmi kanqa.
10 Aman ñaupa tiempo churasqa linderokunataqa kuyuchinkichu,+
aman mana taytayoqpa jallp’anmanpas suchuykunkichu,
11 payta yanapaqqa* atiyniyoqmi,
paymi jark’aqninqa, qan contran sayarinqa.+
12 Wanachiyman sonqollikuy,
yachay simikunata uyarikuy.
13 Wawaykita wanachishallay,+
varawan waqtaqtiykiqa manan wañurunqachu.
14 Varawan waqtay, wanachiy,
chhaynapin Sepulturamanta* libranki.
16 Simiyki chanin kaqta rimaqtinmi
sonqoy ukhupi anchata kusikusaq.
17 Ama juchasapakunata sonqoyki envidiakuchunchu,+
aswanpas Jehová Diosta tukuy tiempo manchakuchun.+
18 Chhaynapin sumaqta kausanki,+
suyakuyniykipas manan qollunqachu.
19 Churilláy, uyarikuy, jinaspa yachayniyoq kay,
allin ñanninta sonqoykita pusay.
21 Machaqpas rajrapupas wajchayapunqan,+
puñuylla puñuq kaspan thanta p’achayoq kapunqaku.
22 Taytaykita kasukuy, churiyaqniykita uyarikuy,
ama mamaykitapas payayapusqanraykuqa pisichaychu.+
23 Cheqaq kaqta rantiy, amataq jayk’aqpas chayta vendeychu,+
rantillaytaq yachayta, wanachiyta, allin reparaq kaytapas.+
24 Chanin runaq taytanqa kusikunqan,
yachayniyoq churiq taytanqa kusikunqan.
25 Taytaykipas mamaykipas kusisqan kashanqaku,
onqokuqniykiqa anchatan kusikunqa.
26 Churilláy, makilla uyariway,
ñawiykikunapas ñanniykunata qhawaspa kusikuchun.+
29 ¿Pipaqmi pesapakuy? ¿Pipaqmi llakikuy?
¿Pipaqmi ch’aqway? ¿Pipaqmi nanaykuna?
¿Pipaqmi yanqamanta k’irikuna? ¿Pipaqmi pukayasqa ñawikuna?
31 Ama puka vinota qhawashallaychu copapi k’anchariqtin,
llamp’ulla millp’uykunapaq jina kaqtinpas,
32 mach’aqway jinan kanikun,
venenoyoq mach’aqway jinan k’utukun.
33 Ñawiykikunaqa yanqa kaqkunatan rikunqa,
sonqoykipas millaykunatan yuyaykachisunki.+
34 Lamar-qochaq chaupinpipas puñushawaq jinan kanki,
barcoq jatun k’aspi puntanpipas puñushawaq jinan tarikunki.
35 Ninkitaqmi: “Maqawasqakun, ichaqa manan reparakusqanichu.*
Waqtawasqakun, ichaqa manan yacharqanichu.
¿Jayk’aqmi rijch’arisaq+ astawan ujanaypaq?”, nispa.