Proverbios
25 Kaykunapas Salomonpa yachaywan rimasqan* simikunan,+ chaykunatan Judá suyupi rey Ezequiaspa runankuna juñuspa copiarqanku.+
2 Diospa jatunchayninqa imapas pakasqa kaqkunata waqaychayninmi,+
reypa jatunchaynintaq imatapas allinta t’aqwiynin.
3 Reykunaq sonqonqa cieloq alto kaynin jinan,
kay pachaq ukhu kaynin jinan mana t’aqwiy atina.
4 Qolqeq qhellinta orqoy,
jinan qolqeqa ch’uyay-ch’uya lloqsinqa.+
5 Reypa ñaupanmanta millay runata wijch’uy,
jinan trononqa chanin kaypi allin tajyachisqa kanqa.+
7 Aswan allinqa pay kikin “kayman jamuy” nispa ninasuykin
juj autoridadpa ñaupanpi pisichanasuykimantaqa.+
8 Ama runamasiyki contra usqhaylla quejakuychu,
paqtan llullapaq qhawarichisunkiman, jinaspa mana ima ruwaytapas atiwaqchu.+
9 Runamasiyki qan contra quejakusqanta allichay,+
10 Paqtan uyariqniyki p’enqayman churasunkiman,
mana allin rimarisqaykipas manaña allichakuyta atikunmanñachu.
12 Qori arete jinan, ch’uya qorimanta adorno jinan
allin uyarikuqta yachayniyoqpa anyasqanqa.+
13 Kachaqninkunapaq iman kaqllata willaqqa
cosecha tiempopi, ruphaypi rit’iq chiriykusqan jinan,
payqa patronnintan kusichin.+
14 Mana parayoq phuyu jinan, mana parata apamuq wayra jinan,
mana imallantapas qoykushaspa alabakuq runaqa.+
15 Pacienciawanmi autoridadtaqa creechikun,
llamp’u simiwan rimaypas tullutan p’akin.+
16 Mielta tarinki chayqa, ama nishu askhata mijuychu,
paqtan askhata mijuspaqa aqturpariwaq.+
17 Ama runamasiykiq wasinta sapa ratu puripayaychu,
paqtan qanwan amikuspa cheqnikusunkiman.
18 Runamasinta yanqa tumpaq runaqa,+
maqanakuna k’aspi jinan, espada jinan, filochasqa flecha jinan.
19 Sinchi llakikuy p’unchaypi rimasqanta mana junt’aq runapi confiayqa
p’akisqa kiruyoq kay jinan, wist’u chakiyoq kay jinan.
20 Llakisqa sonqoyoq runapaq takiyqa+
chiri p’unchaypi p’achata ch’utikuy jinan,
vinagreman sodata jich’aykuy jinan.
21 Enemigoykichus yarqasqa kashan chayqa, mijunata jaywariy,
ch’akiymantachus kashan chayqa, unuta jaywariy.+
22 Chayta ruwaspaqa umanpin sansata montoshanki,*+
Jehová Diosmi chay ruwasqaykimantaqa kutichipusunki.
23 Wichay lado wayraqa paratan apamun,
cuento q’epi runataq jujkunata phiñachin.+
26 Qonchu pujyu jinan, qhelli pozo jinan
millay runata kasuq* chanin runaqa.
27 Manan allinchu nishu askha mielta mijuyqa,+
manan jatunchanapaq jinachu pay kikinta jatunchakuyta munaq runapas.+
28 Thunisqa perqayoq llaqta jinan
genionta mana controlakuq runaqa.+