Proverbios
17 Aswan allinqa thaj kay kasqanpi phasmi ch’aki t’anta mijuymi,+
ch’aqwaykunaq kasqan wasipi askha mijunamantaqa.+
2 Allin reparaq kamachiqa p’enqayta ruwaq churitan kamachinqa,
juj kaq wayqe jinan herenciata chaskinqa.
3 Qolqetapas qoritapas ch’uyanchanapaqqa ninapin unuyachikun,+
Jehová Diosmi ichaqa sonqokunata t’aqwin.+
4 Millay runamanqa k’iriq simikunata uyariymi gustan,
q’otuq runapas millay simikunatan uyarin.+
5 Wajchamanta burlakuqqa kamaqnintan* k’amishan,+
jujkunaq sasachakuyninmanta kusikuqqa castigasqapunin kanqa.+
6 Nietokunaqa kuraq runakunapaqmi corona jina kanku,
wawakunaqa tayta-mamankuraykun allin qhawarisqa kanku.
7 Mana yuyayniyoqqa manan rimanmanchu chanin rimaykunataqa,+
8 Regaloqa chaskiqninpaqmi ancha valorniyoq rumi jina.+
Maymanña riqtinpas allillan imapas kananpaqmi yanapan.+
9 Perdonayta yachaqqa munakuytan rikuchin,+
jujpa pantasqanta sapa kuti yuyarichiqmi ichaqa allin amigokunata t’aqanachin.+
10 Allin reparaq runaqa juj anyaykuyta chaskisqallanwanmi astawan yachan,+
mana yuyayniyoq runan ichaqa mana uyarikunchu pachaj kutitaña waqtasqapas.+
11 Millay runaqa pi contrapas sayariyllatan maskhan,
ichaqa mana khuyapayakuq willaqmi payta castiganqa.+
12 Aswan allinqa uñankunamanta t’aqasqa china osowan tupaymi,
mana yuyaywan ruwashaq runawan tupaymantaqa.+
13 Pipas allin kaqmanta mana allinwan kutichin chayqa,
mana allinmi wasinpi kashallanqa.+
14 Ch’aqwata qallarichiyqa qocharayashaq unuta kicharpariy jinan,
manaraq ch’aqway jatarishaqtin chaymanta ripuy.+
15 Jehová Diosqa cheqnikunmi millay runaq juchan pakaqta,
cheqnikullantaqmi chanin runata juchachaqtapas.+
16 Mana yuyayniyoq runaq yachayta tarinanpaq kaqnin kashaqtin, mana yachayta tariyta munanmanchu chayri,
¿imapaqtaq servinman?+
18 Mana yuyayniyoq runaqa apuraymi piwanpas rimanakun,
juj runata garantizananpaqmi runamasinpa ñaupanpi makinta jaywarin.+
20 Millay sonqoyoq runaqa manan allin kaqta tarinqachu,+
q’otukuq runapas ñak’ariypin tarikunqa.
21 Sonso runaq taytanqa sinchitan llakikunqa,
uma muyu runaq taytanqa manan kusikuyta tarinchu.+
23 Millay runaqa pakallapin lluk’iykuyta chaskikun,
chanin ruwayta q’ewinanpaqmi pagota chaskikun.+
24 Allin reparaq runaqa yachayllawanpunin imatapas ruwayta munan,
mana yuyayniyoq runaq yuyayninmi* ichaqa comunta kayman jaqayman rin.+
25 Mana yuyayniyoq churiqa taytantan sinchita llakichin,
onqokuqnin warmipaqpas uma nanaymi.+
26 Manan allinchu chanin runata castigayqa,*
manallataqmi allinchu respetana runakunata waqtaypas.
27 Yachayniyoq runaqa allinta yuyaykuspan imatapas riman,+
allin reparaq runaqa manan usqhayllachu phiñakun.+
28 Mana yuyayniyoq runapas ch’inlla kaspaqa yachayniyoqpaq jap’isqan,
siminta wisq’aqpas allin reparaqpaq jap’isqan.