Salmos
ל [lámed]
10 Jehová Diosníy, ¿imaraykun karullamanta qhawamunki?
¿Imaraykun sinchi llakikuy tiempopi pakakunki?+
2 Millay runaqa jatunchakuq kayninpin mana piniyoqta qatikachan,+
ichaqa mana allin yuyaykusqanqa payllapaqtaqmi kanqa.+
3 Millay runaqa sonqonpa imachus munasqanmantan alabakun,+
qhapaq kayman sonqollikuqtan bendecin,*
נ [nun]
Jehová Diostapas manan respetanchu.
4 Millay runaqa jatunchakuq kayninpin mana imatapas t’aqwirinchu,
payqa “manan Diosqa kanchu” nispallapunin sonqonpiqa nishan.+
5 Ima ruwasqanpas allillanpunin lloqsin,+
chhaynapitaq chaninchayniykikunataqa mana reparaqpas tukunchu,+
enemigon runakunatapas asikuspan qhawarin.
6 Sonqonpin nishan: “Manan jayk’aqpas imapas pasawanqachu,*
manan jayk’aqpas ima llakipipas tarikusaqchu,+
watan-watanpas allillanmi kasaq”, nispa.
פ [pe]
7 Siminpiqa ñakayllan, llullakuyllan, amenazayllan kashan,+
qallunpiqa ñak’arichiyllan, mana chanin rimayllan kashan.+
8 Llaqta qayllakunapin payqa pakallapi suyapakushan,*
pakakusqanmanta lloqsimuspan mana juchayoqta wañuchin.+
ע [ayin]
Ñawinqa ima jinaraqmi qhawashan pitapas wañuchinanpaq.+
9 León jinan pakakunanpi* suyapashan,+
ima jinallañan mana piniyoqta qhawashan,
jap’inan llikata wisq’aspataq payta apapun.+
10 Jap’isqaqa ñit’isqan, mana kallpayoqmi tarikapun;
mana kallpayoqkunan paypa makinmanqa urmanku.
11 Sonqonpin nin: “Diosqa qonqapunmi,+
manan payqa kaykunataqa rikunmanchu,*
manan payqa imatapas rikunchu”,+ nispa.
ק [qof]
12 Diosníy Jehová, sayariy.+ Diosnilláy, makiykita oqariy;+
amayá jayk’aqpas mana piniyoqkunataqa qonqankichu.+
13 ¿Imaraykutaq millay runari Diosta mana respetanchu?
Sonqonpin nishan: “Qanqa manan cuentataqa mañawankimanchu”, nispa.
ר [resh]
14 Qanqa rikushankin ima desgraciatapas ima llakitapas.
Chaykunata rikuspan allichanki.+
ש [shin]
15 Millay runaq makinta p’akiy, paypa atiyninta tukuchiy,+
chhaynapin mana allin ruwasqantaqa manaña tarinkichu,
maskhaspaqa manañan rikunkichu.
16 Jehová Diosqa wiñay-wiñaypaqmi rey kanqa.+
Kay pachapi millay nacionkunaqa chinkachisqañan kapun.+
ת [taw]