Génesis
39 Ismael runakunan+ Joseta Egiptoman aparqanku,+ chaypin Potifar+ runaman venderqanku. Chay runaqa faraonpa* guardiankunaq umallinmi karqan, reypa palacionpitaq llank’arqanpas. 2 Jehová Diosmi Josewan kasharqan,+ chaymi payqa tukuy imapipas allillan kasharqan. Egipto llaqtayoq patronninpas wasinpi tukuy imamantan Joseta encargadota churarqan. 3 Payqa repararqanmi Jehová Dios Josewan kashasqanta, Jehová Dios tukuy imapi yanapashasqantapas.
4 Joseqa p’unchaykunaq pasasqanman jinan astawanraq Potifarwan munachikurqan, chaymi Potifarqa paypa yanapaqnin kapunanpaq Joseta churarqan, jinallataq wasinmanta, tukuy ima kaqninkunamantawan encargakunanpaq. 5 Potifarpa wasinmanta tukuy imaymananmantawan José encargasqa kasqanmantapachan Jehová Dios Potifarta bendecirqan Joserayku. Jehová Diosqa bendecillarqantaqmi Potifarpa wasinpi tukuy ima kaqta chajrankunatapas.+ 6 Chaymantataq Potifarqa tukuy imaymananta Josepa makinman saqerqan. Payqa manañan imamantapas llakikuqchu, imachus mijunallanpiñan piensaq. Chaymantapas Joseqa kallpasapa munay rijch’ayniyoq waynamanmi tukupurqan.
7 Chaykuna qhepamanmi patronninpa esposanqa Joseta qhawapayayta qallarirqan, chaymi niq: “Noqawan puñuy”, nispa. 8 Paymi ichaqa mana munaqchu, chaymi patronninpa esposanta niq: “Patronniyqa manañan imamantapas llakikunñachu, wasinpi tukuy imaymanata noqaman confiawasqanrayku. 9 Kay wasipiqa manan pipas noqamanta aswan autoridadniyoqqa kanchu. Payqa tukuy imatan makiyman saqewan, qanllatan manaqa esposan kasqaykirayku. Chhaynaqa, ¿imaynapitaq noqari chhayna sinchi mana allinta ruwaspa Dios contra juchallikuyman?”,+ nispa.
10 Chay warmiqa sapa p’unchaymi Joseta rimapayaq, paymi ichaqa manapuni munaqchu chay warmiwan puñuyta nitaq paywan tiempota pasaytapas. 11 Juj p’unchaymi Joseqa ruwanankunata ruwaq wasiman jaykuqtin mana pi kamachipas chaypi kasqachu. 12 Jinan chay warmiqa p’achanmanta jap’ipakuspa nirqan: “¡Noqawan puñuy!”, nispa. Paymi ichaqa phawaylla jawaman ayqekurqan, chay warmitaq makinpi Josepa p’achan jap’iykusqa quedakurqan. 13 Phawaylla ayqekusqanta rikuspa, p’achantapas saqerparisqanta rikuspataq chay warmiqa 14 qaparispa wasipi kamachikunata wajakuyta qallarirqan, paykuna jamuqtinkutaq nirqan: “Qosaypa apamusqan chay hebreo runan noqanchismanta burlakuyta munasqa. Paymi noqata abusawananpaq jamusqa, chaymi tukuy kallpaywan qaparimuni. 15 Paytaq fuerteta qaparisqayta uyarispa phawaylla jawaman lloqsirun p’achanta ladoypi saqerparispa”, nispa. 16 Chaymantataq Josepa p’achanta ladonman churaspa suyarqan Josepa patronnin wasiman kutimunanta.
17 Kutimuqtintaq payqa kaqllatataq willakurqan. Nirqanmi: “Chay apamusqayki hebreo runan noqamanta burlakuyta munawasqa. 18 Fuerteta qapariqtiymi ichaqa phawaylla jawaman lloqsirqan p’achanta ladoypi saqerparispa”, nispa. 19 Chhaynatan chay kamachiyki ruwawan, nispa willakusqanta uyarispan Josepa patronninqa sinchita phiñakurqan. 20 Chaymi Joseta jap’ispa carcelman wisq’achirqan reypa wisq’achisqan presokunaq kasqanman. Chhaynapin Joseqa carcelpi rikukapurqan.+
21 Ichaqa Jehová Diosmi Josewan kasharqan, tukuy tiempon mana tukukuq munakuynintapas* rikuchisharqan, chaymi carcelpi guardia umalliwanpas allinpaq qhawarichirqan.+ 22 Chayraykun carcelpi guardia umalliqa Joseta churarqan llapa presokunamanta encargakunanpaq, presokuna imachus ruwanankuwan junt’anankuta qhawarinanpaqwan.+ 23 Jehová Diosqa Josewanmi kasharqan, chaymi guardia umalliqa manaña llakikuqchu payman encargasqan kaqkunamantaqa. Jehová Diosmi Josetaqa tukuy imapi yanapasharqan, chhaynapi ima ruwasqanpas allinkama lloqsinanpaq.+