Genese

40 E MURI akera i teianei au mea, ara iora te raverave-wina, e te ravekai a te ariki o Aiphiti, i to raua ra pu, te ariki o Aiphiti ra.

2 Riri roa akerā Pharao i nga tangata taoonga toko rua nona ra, i te rangatira raverave-wina, e te rangatira ravekai;

3 Kua tuku atura aia ia raua ki roto i te are tiaki a te rangatira vaeau ra, ki roto i te are tapekaanga, i te ngai i tapekaiaʼi a Iosepha ra.

4 Kua tuku atura te rangatira vaeau ia raua kia Iosepha ra ei tiaki, e nana e raverave ia raua: vaoo tapeka uaia iora raua i etai puke rā.

5 E e moe ta raua ravarai, e moe ke ta tetai, e moe ke ta tetai, okotai rai po, e e ariteanga tikai to aua nga moe ra, taua raverave-wina, e te ravekai a te ariki o Aiphiti, i roto i taua are tapekaanga raua i te tapeka angaia ra.

6 E popongi akera, kua aere mairā Iosepha ki roto kia raua ra, e kua akara ia raua, e i na, kua tumatetenga raua.

7 Kua ui maira aia ki nga tangata taoonga o Pharao i roto katoa i taua are tiaki o tona pu ra, na ko maira, Eaa i kinokino ei to korua mata i teianei ra?

8 Kua karanga atura raua kiaia, E moe ta maua, e kare rava e tangata ei akakite mai i te aiteanga. Kua tuatua mairā Iosepha kia raua, Kare ainei no ko mai i te Atua ra te au aiteanga moe? ka akakite mai ana korua kiaku.

9 Kua akakite atura te rangatira raverave-wina ra i tana moe kia Iosepha, na ko atura kiaia, I na, e vine tei mua iaku, i taua moe naku nei;

10 E toru mangamanga to taua vine ra: e mei te mea te kao ra, e te puaia ra; e para atura te kaui vine ra.

11 E tei toku rima te kapu a Pharao ra; kua rave atura au i taua au vine ra, kua kumu iora ki roto i taua kapu a Pharao ra, e kua tuku atura au i te kapu ki roto i te rima o Pharao.

12 Kua tuatua mairā Iosepha kiaia, Teia te ariteanga i te reira: Aua nga mangamanga e toru ra, e rā ïa e toru nei:

13 Kia po toru ake ka akateitei a Pharao i toou upoko, e ka akaoki ia koe i taau na taoonga: e naau e tuku i te kapu a Pharao ki roto i tona rima, mei tei muatangana ko koe tona raverave-wina ra.

14 Kia meitaki ra koe ra, ka akamaara mai koe iaku nei, ka takinga-meitaki mai ei koe iaku nei, ko taku ïa tuatua kia koe na; e e akakite koe kia Pharao iaku nei, kia tukuia au e koe ki vao i teianei are:

15 I keiaia mai oki au mei te enua o te ngati Ebera; e kare rava aku e ara i rave i ko nei i tikaʼi i ia ratou kia tuku mai iaku ki roto i te vaarua nei.

16 Kite akera te rangatira ravekai ra e, e ariteanga meitaki tei taua moe ra, kua karanga atura aia kia Iosepha, E moe katoa oki taku, e i na, e puke inaki kiekie e toru tei runga i toku mimiti:

17 E tei te inaki i runga roao ra, e manganui te kai rikiriki i keu na Pharao; e kaingaia maira e te au manu i roto rai i te inaki i runga i toku mimiti ra.

18 Kua tuatua mairā Iosepha, na ko maira, Teia te ariteanga i te reira: Aua nga inaki e toru ra, e rā ïa e toru nei:

19 Kia po toru ake ka akateitei a Pharao i toou upoko e taka ke atu, e ka akanonoa aia ia koe ki runga i te rakau; e na te au manu e kai i to kiko i runga ia koe na.

20 E tae akera ki te toru o te rā, ko te rā anau anga īa no Pharao, kua akatupu iora aia i te kaingakai na te au tavini katoa nona ra; kua akateitei iora oki aia i te upoko o te rangatira raverave-wina, e te rangatira rave-kai, i te au tavini nona ra. 21 Kua akaoki aia i te rangatira raverave-wina i tana taoonga raverave-wina ra; kia apai rai aia i te kapu ki te rima o Pharao ra:

22 Kua akanonoa atura ra aia i te rangatira rave-kai, i ta Iosepha i akakite mai kia raua ra.

23 Kare akerai taua rangatira raverave-wina ra i akamaara mai ia Iosepha, ngaropoina atura aia iaia.