Genese

42 E KITE akerā Iakoba e, e sitona tei Aiphiti, kua tuatua mairā Iakoba ki tana au tamariki ra, Eaa kotou e akara uaʼi ki tetai ki tetai?

2 E kua tuatua maira aia, I na, kua rongo akenei au e, e sitona tei Aiphiti; e aere kotou ki reira, e oko i ta tatou; kia ora tatou, auraka ra kia mate.

3 Aere atura nga tuakana o Iosepha tino ngauru ki Aiphiti e oko i te sitona.

4 Kareka ko to Iosepha teina ko Beniamina, kare ïa i tono katoaia e Iakoba, e te ai tuakana; kua tuatua akera aia, Ko te rokoia aea aia e te kino.

5 Ko te au tamariki a Iseraela tei aere katoa ma te aronga i aere e oko sitona: kua onge oki taua enua ra ko Kanaana.

6 Ko Iosepha oki te tutara o te enua ra, e nana i oko i te sitona ki te tangata ravarai o taua enua ra. Kua aere maira te ai tuakana o Iosepha ra, kua tupou iora ratou ki raro roa i te one ki mua iaia.

7 E kia akara aturā Iosepha i te ai tuakana nona ra, kua kite atura aia ia ratou; kua akatangata ke atura ra aia ia ratou, e kua tuatua taivaiva atura kia ratou, na ko atura, Mei ea mai kotou na? Kua tuatua maira ratou, Mei te enua ra mei Kanaana mai, e oko i te kai.

8 Kite ua rai a Iosepha i taua ai tuakana nona ra, kare ra ratou i kite iaia.

9 Kua manako iorā Iosepha i nga moe nana ia ratou ra, e kua karanga atura kia ratou, E aronga mata kotou na; i aere mai kotou e akara i te au ngai vareakaua o te enua nei.

10 Kua tuatua maira ratou kiaia, Auraka, e to matou pu e, i aere maira toou au tavini nei e oko i te kai.

11 E tamariki matou ravarai na te tangata okotai; e aronga tiratiratu matou; kare toou au tavini nei i te mata.

12 Kua karanga atura aia kia ratou, Kare, i aere maira kotou e akara i te au ngai vareakaua o te enua nei.

13 Kua tuatua maira ratou, Tino ngauru ma rua toou au tavini nei, okotai rai kopu-tangata, e tamariki na te tangata okotai i te enua ra i Kanaana; e i na, te openga roa ake, tei to matou metua tane ra i teianei, e kare nei tetai.

14 Kua karanga atura rā Iosepha kia ratou, Ko taku rai oki i karanga atu kia kotou na e,

15 E aronga mata kotou: Teia te mea e kiteaʼi kotou: Te ora nei a Pharao ra, kare rava kotou e aere ke, mari ra kia tae mai to kotou teina openga ra ki ko nei.

16 Ka unga kotou i tetai o kotou e tiki i to kotou teina, e ka tapekaia kotoa, kia kitea ta kotou tuatua i te tika anga; e kare ra, te ora nei a Pharao ra, e mata tika rai kotou na.

17 Kua tuku atura aia ia ratou kia tiaki naia, e kia po toru.

18 E tae akera ki te po toru ra, kua karanga aturā Iosepha kia ratou, E akapera kotou kia ora kotou; te mataku nei oki au i te Atua:

19 E aronga tiratiratu kotou na, e vaoo tetai o kotou kia tapeka uaia na ki roto i te are e tapekaiaʼi kotou nei; ka aere ei kotou, ka apai ei i te sitona ki to kotou au ngutuare, no te onge:

20 Ka arataki mai ana ra i to kotou teina openga ra ki ko nei kiaku nei, kia riro ta kotou tuatua ei tuatuamou; kia kore oki kotou e mate. E kua pera atura oki ratou.

21 Kua karanga iora ratou ratou uaorai, Kua ara tatou i to tatou teina ra; kua kite oki tatou i te mamae o tona ngakau, ka kaku mai ei aia kia tatou ra, e kare tatou i akarongo atu; i rokoia mai ei tatou e teianei tumatetenga.

22 Kua tuatua akerā Reubena kia ratou, na ko akera, Kare ainei ko au tei karanga atu kia kotou, i te na ko anga e, Auraka e rave kino i te tamaiti na? e kare akerai kotou i akarongo mai: i na, i umuumuia mai ei te oko i tona toto i tenana.

23 Kare ratou i kite e, te rongo mairā Iosepha i ta ratou tuatua; e tangata oki te akakite i ta ratou tuatua.

24 Kua anga ke maira aia, kua aue iora; e kua oki akaou atura kia ratou, e kua karangaranga atura kia ratou, kua rave atura aia ia Simeona no rotopu ia ratou, e kua tapeka iora iaia ki mua i to ratou mata.

25 Kua akaue aturā Iosepha e akaki i ta ratou au pute ki te sitona, e e akaoki i ta ratou katoa ra au moni ki roto i ta ratou au pute, e e oronga atu oki i te kai no te aerenga: kua pera oki aia kia ratou.

26 Kua akauta akera ratou i ta ratou sitona ki runga i ta ratou au asini, aere atura.

27 E tae akera ki te ngai moe anga, me tatara tetai i tana pute e apai i tetai manga kai na tana asini, kite akera aia i tana moni; i na oki, tei roto tei te vaa o te pute ra.

28 Kua tuatua iora aia ki tona ai taeake, Kua akaokiia mai taku moni; i na oki, tei roto i taku nei pute: taravai atura to ratou ngakau, e rutetetete iora i te mataku, e kua na ko akera ratou ratou uaorai, Eaa teia ravenga a te Atua ia tatou nei?

29 E ate rava atura ki te enua ra ki Kanaana ki to ratou metua kia Iakoba ra, e kua akakite atura kiaia i te au mea katoa i rokoia mai ei ratou ra, na ko atura,

30 I tuatua taivaiva maira te tangata, te tutara o taua enua ra, kia matou, tuatua akera e, e mata matou i taua enua ra.

31 Kua karanga atura matou kiaia, E aronga tiratiratu matou; kare matou i te mata:

32 Tino ngauru ma rua matou i to matou kopu-tangata, e tamariki anake matou na to matou metua tane; kare nei tetai, e te openga roa ake tei to matou metua, i te enua ra i Kanaana.

33 Kua tuatua maira taua tangata ra, te tutara o taua enua ra, kia matou, Teia te mea e kite ei au e aronga tiratiratu kotou; e vaoo tetai o kotou i ko nei iaku nei, ka rave i te sitona no te onge o to kotou au ngutuare, ka aere atu ei:

34 Ka arataki mai ei i to kotou teina openga ki ko nei kiaku nei; e kite ei au e, e aronga tiratiratu kotou i reira, kare ïa i te mata; ka tuku atu ei au i to kotou taeake kia kotou na, ka oko aere ua atu ei kotou i te enua nei.

35 E tei te riringi anga ratou i to roto i ta ratou au pute, i na, ta ratou katoa ra au kou moni, tei roto ïa i ta ratou au pute; e kite akera ratou, e to ratou metua tane, i taua au kou moni a ratou ra, mataku akera ratou.

36 Kua tuatua akera to ratou metua tane ra ko Iakoba kia ratou, Kua ngere au i te tamariki ia kotou: kare nei a Iosepha, e kare nei a Simeona, e te umuumu mai nei oki kotou ia Beniamina: e mea tau kore iaku taua au mea katoa nei.

37 Kua karanga aturā Reubena ki tona metua tane, na ko atura, Kia kore au e akaoki mai iaia kia koe ra, e ta koe i aku akera puke tamariki tamaroa toko rua: ka tuku mai iaia ki toku nei rima, naku rai e akaoki atu iaia kia koe na.

38 Kua tuatua maira aia, Kare taku tamaiti e tae ki to kotou tere; kua mate oki tona tuakana, koia anake tei toe io nei: kia rokoia ua aia e te kino i to kotou na aerenga, e tae rava toku mimiti inaina ki te vaarua ma te aue ia kotou.