Марко

14 Пало дуј диве сине и Пасха хем о Празнико башо маре бизо квасацо. А о главна свештеникија хем о учителија е законескере родена сине прилика те астарен хем те мударен е Исусе, ама адава те керен ле ко начин аѓаар со о народо ка мислинел кај о Исус тано криво, 2 ама вакерѓе: „Ма те астара ле празникоске, соске о народо шај те бунинел пе“.

3 Кеда сине о Исус ки Витанија, џикоте хала сине маро е Симонеске ко кхер, кова со англедер сине лепрозно, али ки лесте јекх џувли која со сине ла тикно шиши таро парно бар кова со сине ле мирисливо масло, чачутно нард,* кова со сине бут скупо. Ој пхагља о шиши таро парно бар хем о масло чхорѓа ле упро е Исусескоро шеро. 4 Башо адава несаве хољанѓе хем вакерѓе машкар песте: „Соске акава мирисливо масло те џал зијани? 5 Адава мирисливо масло шај сине те бикина ле башо повише таро 300 денарија* хем адала паре те да е чороленге!“ Хем бут хољанѓе лаке. 6 Ама о Исус вакерѓа: „Ма задинен ла. Соске понашинена тумен аѓаар спрема лате? Ој керѓа манге шукарипе. 7 Соске, о чороле секогаш ка овен узи туменде, хем шај те керен ленге шукарипе кеда ка манген, а ме нане те овав секогаш туменцар. 8 Ој керѓа са со шај хем англедер чхорѓа о мирисливо масло упро мло тело, те шај те спреминел ле парујбаске. 9 Чаче вакерава туменге, сегде коте со ка проповединел пе о шукар хабери ко цело свето, ка вакерел пе хем баши адава со керѓа акаја џувли, те шај те сетинен пе ки лате“.

10 А о Јуда Искариот, јекх таро о 12 апостолија, гело ко главна свештеникија те шај те предајнел ленге е Исусе. 11 Кеда шунѓе адава, ола радујнѓе пе хем ветинѓе леске кај ка ден ле сребрена паре. Оттегани ов почминѓа те родел шукар моменти те шај те предајнел ле.

12 Ко прво диве таро Празнико башо маре бизо квасацо, кеда обично дела пе сине и пасхално жртва, о ученикија пучле е Исусе: „Коте мангеа те спремина туке и Пасха?“ 13 Тегани бичхалѓа дујен таро пле ученикија хем вакерѓа ленге: „Џан ки диз, хем адатхе ка аракхен јекхе мануше кова со ка пхиравел кхоро* пањеа. Џан пали лесте, 14 хем коте со ка кхувел ов, вакерен е домакинеске таро адава кхер: ’О Учители пучела: „Коте тани мли гостинско соба коте со ка шај те славинав и Пасха мле учениконцар?“‘ 15 Хем ов ка сикавел туменге ко упруно спрати јекх бари соба, средими хем наместими. Адатхе спреминен аменге!“ 16 О ученикија геле, кхувѓе ки диз хем аракхле са аѓаар сар со вакерѓа ленге, хем спреминѓе баши Пасха.

17 А акшамескоро о Исус ало пле 12 апостоленцар. 18 Џикоте бешена сине ко астали хем хана сине, о Исус вакерѓа: „Чаче вакерава туменге, јекх тумендар, кова со хала манцар, ка предајнел ман“. 19 А ола разочаринѓе пе хем јекх по јекх почминѓе те пучен ле: „Те на сиум ме?“ 20 Ов вакерѓа ленге: „Јекх тумендар е дешудујендар,* кова со болела манцар таро чаро. 21 Соске, о манушикано Чхаво* џала песке сар сој пишимо баши лесте, ама тешко ка овел околе манушеске кова со ка предајнел е манушикане Чхаве. Адале манушеске пошукар ка овел сине те на бијанѓовел“.

22 Џикоте панда хана сине, о Исус леља маро, молинѓа пе, пхагља ле, денѓа пле учениконге хем вакерѓа: „Лен, акава претставинела мло тело“. 23 Пало адава, леља чаша молјаја, заблагодаринѓа пе е Девлеске ки молитва, денѓа лен хем сарине пиле латар. 24 Хем вакерѓа ленге: „Акава претставинела мло рат, преку мло рат ка почминел те важинел јекх сојуз,* акава рат ка чхорѓол бутенге. 25 Чаче вакерава туменге, нане више те пијав тари акаја мол, са џи ко диве кеда ка пијав неви мол ко е Девлескоро Царство“. 26 Ко крајо, откеда гиљавѓе гиља кола со фалинена е Девле, геле ки е Маслинкенгири Гора.

27 Хем о Исус вакерѓа ленге: „Тумари вера ка слабонел, соске пишимо тано: ’Ка кхував е пастире, хем о бакхре ка нашен таро стадо‘. 28 Ама кеда ка воскреснинав, ка џав англедер туменде ки Галилеја“. 29 А о Петар вакерѓа леске: „Чак ако сариненгири вера слабонела, мли вера нане никогаш те слабонел“. 30 Тегани о Исус вакерѓа леске: „Чаче вакерава туке кај авдиве, ки акаја рат, англедер те гиљавел о башно о дујто пути, ту трин пути ка вакере кај на пенџареа ман“. 31 Ама ов упорно вакерела сине: „Ако мора хем те мерав туја, никогаш нане те вакерав кај на пенџарава тут“. Тегани о јавера да вакерѓе о исто.

32 Хем але ко јекх тхан кова со викинела пе сине Гетсиманија, хем вакерѓа пле учениконге: „Бешен акате џикоте ме молинава ман“. 33 Леља пеа е Петаре, е Јакове хем е Јоване. Хем сине бут тажно хем вознемиримо. 34 Тегани вакерѓа ленге: „Бут манге пхаро, ка мерав таро акава пхарипе со осетинава. Ачховен акате хем овен џангавде!“ 35 Хем гело хари понадари, пело ко кочака хем почминѓа те молинел пе, ако шај, акава пхаро моменти те на авел. 36 Хем вакерѓа: „Ава,* мо Дад, ту са шај те кере, циде акаја чаша мандар. Ама, ма те овел сар ме со мангава, него сар ту со мангеа“. 37 Кеда иранѓа пе, аракхља лен сар совена хем вакерѓа е Петареске: „Симон, совеа ли? Нане ли тут сила те ачхове џангавдо барем јекх саати? 38 Ачховен џангавде хем ма чхинавен те молинен тумен, те шај те на перен ко искушение. Чаче, о вило тано спремно, ама о тело тано слабо“. 39 Гело палем те молинел пе хем вакерѓа о иста лафија. 40 Ало палем ки ленде хем аракхља лен сар совена, соске бут совела пе сине ленге, хем ола на џанена сине со те вакерен леске. 41 О трито пути иранѓа пе хем вакерѓа ленге: „Соске совена хем одморинена тумен ко асавко важно моменти? Доста суќен! Ало о време кеда о манушикано Чхаво* ка овел предајмо хем дендо ко васта е грешниконге. 42 Уштен те џа! Аке окова со предајнѓа ман авела“.

43 Хем одма, џикоте панда керела сине лафи ало о Јуда, јекх таро о 12 апостолија, хем леа бут мануша маченцар хем каштенцар, бичхалде таро главна свештеникија, таро учителија е законескере хем таро старешине. 44 А окова со предајнѓа ле договоринѓа пе ленцар кај ка дел лен знако: „Кас ка чуминав, ов тано! Ле астарен ле хем ингарен ле е стражаренцар!“ 45 Гело право ко Исус хем вакерѓа: „Раби!“* Хем чуминѓа ле. 46 Тегани ола астарѓе ле хем пханле ле. 47 Хем јекх таро адала со терѓона сине адатхе, икалѓа мачи хем нападинѓа е првосвештеникоскере робо хем чхинѓа о кан лескоро. 48 Тегани о Исус вакерѓа ленге: „Зарем сиум чор,* па адалеске ален маченцар хем каштенцар те астарен ман? 49 Секова диве сиум сине туменцар ко храми хем сикавава сине е манушен, а тумен на астарѓен ман. Ама, акава овела те шај те исполнинел пе адава со пишинела ко света списија“.

50 Тегани са о ученикија мукхле ле хем нашле. 51 А пали лесте џала сине јекх терно чхаво кова со сине уравдо само ки ленено наметка. Ола мангле те астарен ле, 52 ама ов мукхља пли наметка хем нашља скоро нанго.

53 Пало адава, ингарѓе е Исусе ко првосвештенико. Адари кхединѓе пе са о главна свештеникија хем о учителија е законескере. 54 А о Петар, слединела ле сине дуралдан са џи ко дворо е првосвештеникоскоро. Бешља е слугенцар хем таќола сине узи јаг. 55 Тегани о главна свештеникија хем цело Судско совет* родена сине сведокија кола со ка вакерен ховајбе башо Исус те шај те мударен ле, ама на аракхле ништо солеа шај те осудинен ле. 56 Иако але бут ховавне сведокија, ама са адава со вакерѓе на одговоринела сине јекх јекхеа. 57 А несаве уштиле хем вакерѓе акава ховајбе против лесте: 58 „Шунѓем ле сар вакерѓа: ’Ка рушинав акава храми, кова со керѓе ле манушикане васта, хем трине дивенге ка градинав јавер храми, кова со нане те овел кердо таро манушикане васта‘“. 59 Ама адава да со вакерѓе на одговоринела сине адалеа со вакерѓе о јавера.

60 Тегани о првосвештенико уштило, ало машкарал хем пучља е Исусе: „Нане ли тут со те вакере? Со ка вакере башо акала буќа со вакерена лен против туте?“ 61 Ама о Исус чутинела сине хем на вакерела сине ништо. О првосвештенико палем пучља ле: „Дали ту сиан о Христос, о Чхаво е Свето Девлескоро?“ 62 Тегани о Исус вакерѓа: „Оја, ме сиум. Хем ка дикхен е манушикане Чхаве сар бешела тари десно страна е моќно Девлескири хем сар авела ко облакија сој ко небо“. 63 Тегани о првосвештенико пхаравѓа пли упруни наметка хем вакерѓа: „Зарем ваљанена аменге јавера сведокија? 64 Шунѓен сар керела лафи против о Девел. Со ка одлучинен?“ Ола сарине осудинѓе ле кај заслужинела те мерел. 65 Хем несаве лендар почминѓе те чхунгарен ле, те учхарен лескоро муј хем те кхувен ле боксенцар хем те вакерен: „Сикав кај сиан пророко хем вакер аменге кој кхувѓа тут!“ А о стражарија џикоте ингарена ле сине адатхар, кхувена ле сине шамарке.

66 Џикоте о Петар сине ко дворо, али јекх таро слугинке е првосвештеникоскере. 67 Кеда дикхља сар о Петар таќола узи јаг вакерѓа: „Ту да сиан сине акале Исусеа, е Назареќанцоја“. 68 Ама ов на признајнѓа хем вакерѓа: „Ни на пенџарава ле, ни на хаљовава со кереа лафи!“ Хем гело кај и порта. 69 Кеда дикхља ле и слугинка палем вакерѓа околенге со терѓона сине адатхе: „Ов тано јекх лендар“. 70 А ов палем на признајнѓа. Кратко пало адава, окола со терѓона сине адатхе палем вакерѓе е Петареске: „Сигурно ту сиан јекх лендар, соске ту сиан Галилејцо“. 71 Ама ов почминѓа те дел пе армања хем те хал совли: „На пенџарава акале мануше баши каске со керена лафи!“ 72 Тегани одма о башно гиљавѓа о дујто пути, хем о Петар сетинѓа пе ко лафија со вакерѓа лен о Исус: „Англедер те гиљавел о башно дујто пути, ту трин пути ка вакере кај на пенџареа ман“. Тегани пхаге вилеа бут рунѓа.