Џи ко Филипјања
1 Ме о Павле хем о Тимотеј, кола со сием робија е Христос Исусескере, пишинаја акава писмо џи ко са о света мануша* сој тане ученикија е Христос Исусескере* со живинена ко Филипи, хем џи ко старешине хем окола со поможинена ленге:*
2 Нека овел тумен о шукарипе со на заслужинаја ле хем о мир таро Девел, кова сој амаро Дад, хем таро Господари о Исус Христос.
3 Секогаш кеда сетинава ман ки туменде, благодаринава мле Девлеске 4 хем секова пути кеда таро вило молинава ман е Девлеске секоле јекхеске тумендар, керава ле адава радосно, 5 башо са адава со керѓен те шај те ширинен о шукар хабери, панда таро прво диве кеда прифатинѓен о шукар хабери, па са џи акана. 6 Уверимо сиум кај о Девел ка завршинел и шукар бути со почминѓа ла ки туменде, џикоте на авела о диве е Христос Исусескоро. 7 Иси ман право те мислинав аѓаар туменге, соске мангава тумен цело вилеа хем о Девел туменге да сикавѓа пло шукарипе со на заслужинаја ле исто сар со сикавѓа манге. Тумен сарине поддржинена ман акана, џикоте сиум пханло, ама исто кеда бранинава сине о шукар хабери хем кеда трудинава ман сине те добина законско право те проповедина о шукар хабери.
8 Соске, о Девел тано манге сведоко кобор бут мангава те дикхав тумен саринен. Мангава тумен исто сар со мангела тумен о Христос Исус. 9 Хем понадари молинава ман тумаро мангипе са повише хем повише те бајрол, пошукар те пенџарен хем шукар те хаљовен е Девлескири волја. 10 Молинава ман те проценинен сој тано најважно, те шај те овен бизи маана хем те на сопкинен е јаверен са џикоте на авела е Христосескоро диве. 11 Исто аѓаар молинава ман, адалеа со ка поможинел тумен о Исус Христос, те керен са повише праведна буќа,* те шај те славинен хем те фалинен е Девле.
12 Пхраљален, мангава те џанен кај адава со случинела пе манге, уствари поможинѓа панда повише те ширинел пе о шукар хабери, 13 аѓаар, цело стража е царескири хем са о јавера шукар џанена кај сиум пханло адалеске со служинава е Христосеске. 14 Адава со сиум пханло денѓа сила буте пхраленге кола со служинена е Господареске хем акана ола да храбро хем бизи дар вакерена е Девлескоро лафи.
15 Точно тано адава кај несаве проповединена башо Христос адалеске сој тане завидлива хем мангена те натпреваринен пе, а јавера керена адава таро шукар мотивија. 16 Околен со иси лен шукар мотивија таро мангипе проповединена о хабери башо Христос. Ола керена адава соске џанена кај ме сиум биримо те бранинав о шукар хабери, 17 ама адала со на проповединена таро исправна мотивија, него адалеске со мангена те керен акошиба, ола мангена те керен манге проблемија џикоте сиум пханло. 18 Хем со постигнинена адалеа? Па ништо јавер, само со палем ко било саво начин проповединела пе башо Христос, бизи разлика дали таро исправна мотивија или на. Ме радујнава ман башо адава хем понадари да ка радујнав ман, 19 соске џанава кај ко крајо ка овав спасимо башо тумаре молитве вакерде таро вило хем адалеске со поможинела ман е Девлескири сила* која со сине денди е Исус Христосеске. 20 Уверимо сиум хем надинава ман кај нане те овел ништо со ка керел те лаџав, него кај понадари да ка проповединав бизи дар, те шај акана те фалинав* е Христосе сар со керава сине адава секогаш, било те живинав било те мерав.
21 Соске, ако ачховава џивдо, ме живинава башо Христос, ама ако мерава, адава ка овел панда пошукар манге. 22 А ако ачховава џивдо ко акава тело, тегани ка шај те керав повише башо Христос. Ама сепак нашти те вакерав со би биринава. 23 Соске, на џанава која таро акала дуј буќа те биринав, соске мангава те овав ослободимо те шај те овав е Христосеа хем адава тано бут пошукар. 24 Ама туменге ка овел пошукар ме те ачховав џивдо ко акава тело. 25 Адалеске со сиум уверимо ко акава, џанава кај ка ачховав џивдо хем ка овав сариненцар туменцар те шај те напредујнен ки тумари служба башо Девел хем те осетинен и радост со авела тари вера. 26 Кеда ка иранав ман ки туменде, тумари доверба ко Христос Исус ка бајрол панда повише мло себепи.
27 Живинен аѓаар сар со ваљани те живинен окола со ширинена о шукар хабери башо Христос. Хем аѓаар, бизи разлика дали ка авав ки туменде или на, тумен ка ачховен цврста, ка овен тумен иста мисле хем ка овен ко јекхипе џикоте заедно боринена тумен те икерен тумари вера ко шукар хабери. 28 Никогаш ма даран таро окола со противинена пе туменге. Са адава ка овел доказ кај ола ка овен уништиме, а тумен ка овен спасиме. Адава доказ авела таро Девел. 29 Туменге сине денди и чест, на само те сикавен вера ко Христос, него исто аѓаар хем те циден муке баши лесте. 30 Соске, тумен да боринена тумен е иста неволјенцар, коленцар со дикхена кај ме да боринава ман хем шунена кај ме панда боринава ман ленцар.