Јован

5 Пало адава сине еврејско празнико хем о Исус гело ко Ерусалим. 2 А ко Ерусалим кај е Бакхренгири Порта иси јекх базенти кова со ки хебрејско чхиб викинела пе Витезда. Околу о базенти иси панџ учхарде терасе. 3 Ки ленде пашљовена сине бут насвале, короле, сакатија хем окола со сине парализириме.* 4 *—— 5 Ама адатхе сине јекх мануш кова со сине насвало 38 берша. 6 Кеда о Исус дикхља адале мануше сар пашљола адатхе, а џанела сине кобор бут време сине насвало, пучља ле: „Мангеа ли те сасљове?“ 7 О насвало мануш вакерѓа леске: „Господине, нане кој те чхивел ман андре кеда о пани мрдинела, џикоте ме те кхував јавер кхувела англи манде“. 8 А о Исус вакерѓа леске: „Ушти, ле тли носилка хем пхир!“ 9 Хем о мануш одма састило, леља пли носилка хем почминѓа те пхирел.

А адава диве сине сабат.* 10 Адалеске о Евреија вакерена сине е манушеске со састило: „Авдиве тано сабат хем нане дозволимо те пхираве и носилка“. 11 Ама ов одговоринѓа ленге: „О мануш со сасљарѓа ман вакерѓа манге: ’Ле тли носилка хем пхир‘“. 12 А ола пучле ле: „Кој тано адава мануш со вакерѓа туке те ле тли носилка хем те пхире?“ 13 Ама о мануш на џанела сине кој тано адава со сасљарѓа ле, соске о Исус цидинѓа пе адатхар адалеске со сине гужва.

14 Пало адава, о Исус аракхља е мануше ко храми хем вакерѓа леске: „Аке састиљан. Ма грешин више те шај те на случинел пе туке нешто полошно“. 15 Тегани о мануш гело песке хем вакерѓа е Евреенге кај о Исус сине адава со сасљарѓа ле. 16 Адалеске со о Исус керела сине асавке буќа ко сабат, о Евреија почминѓе те противинен пе леске. 17 А о Исус одговоринѓа ленге: „Мо Дад керела бути са џи акана хем ме да керава бути“. 18 Адалеске о Евреија панда повише родена сине прилика те мударен ле, соске на само со пхагела сине о сабат, него хем вакерела сине кај о Девел тано лескоро Дад, хем аѓаар керела пе јекх е Девлеа.

19 Адалеске о Исус вакерѓа ленге: „Чаче, чаче вакерава туменге, о Чхаво нашти ништо те керел коркори пестар, него керела само адава со дикхела кај о Дад керела. Соске, било со те керел о Дад, адава керела о Чхаво да ко исто начин. 20 Соске, о Дад мангела е Чхаве хем са со керела ов сикавела е Чхавеске. Ка сикавел леске панда побаре буќа таро акала, те шај тумен те овен воодушевиме. 21 Исто сар о Дад со ваздела е мулен хем дела лен живото, аѓаар о Чхаво да дела живото каске со мангела. 22 Соске, о Дад на судинела никаске, него башо са денѓа о Чхаво те судинел. 23 Те шај сарине те поштујнен е Чхаве сар со поштујнена е Даде. Кој на поштујнела е Чхаве, на поштујнела ни е Даде кова со бичхалѓа е Чхаве. 24 Чаче, чаче вакерава туменге, кој шунела мло лафи хем верујнела околеске со бичхалѓа ман, иси ле вечно живото хем леске нане те судинел пе, него ов накхља таро мерибе ко живото.

25 Чаче, чаче вакерава туменге, ка авел о време, хем више ало, кеда о муле ка шунен о гласо е Девлескере Чхавескоро, хем окола со ка овен леске послушна, ка живинен. 26 Соске, сар е Даде со иси ле моќ те дел живото, аѓаар денѓа е Чхавеске да моќ те дел живото. 27 Хем денѓа ле авторитети те судинел, соске ов тано о манушикано Чхаво. 28 Ма чудинен тумен башо акава, соске авела време кеда сарине окола сој тане ко гробо ка шунен е Девлескере Чхавескоро гласо 29 хем ка икљон, окола со керѓе шукарипе, башо воскресение живибаске, а окола со керѓе лошнипе, башо воскресение судибаске. 30 Ме нашти те керав ни јекх бути коркори мандар. Судинава аѓаар сар со шунава, хем ме праведно судинава, соске на мангава те керав мли волја, него и волја околескири кова со бичхалѓа ман.

31 Ако ме коркори вакерава е манушенге баши манде, ола нане те верујнен ко адава со вакерава. 32 Иси некој јавер кова со вакерела е манушенге баши манде, хем џанава кај адава со вакерела баши манде тано о чачипе. 33 Тумен бичхалѓен манушен ко Јован хем ов вакерѓа о чачипе баши манде. 34 Иако нане ман потреба некој јавер те вакерел е манушенге баши манде, ама ме вакерава акала буќа те шај тумен те добинен живото. 35 О Јован сине сар лампа која со тхабљола хем светинела, а тумен манглен само хари време те радујнен тумен ки лескири светлина. 36 О Јован вакерѓа е манушенге кај о Дад бичхалѓа ман. Ама ман иси ман побаро доказ кај о Дад бичхалѓа ман. Адава доказ тано со керава са адава со о Дад денѓа ман те керав. 37 Исто аѓаар, о Дад да вакерѓа кај ов бичхалѓа ман. Тумен никогаш ни шунѓен лескоро гласо, ни дикхлен лескоро лико 38 хем лескоро лафи на ачхило туменге ко виле, соске на верујнена ко окова касте со ов бичхалѓа.

39 Тумен истражинена о света списија, соске мислинена кај преку ленде ка добинен вечно живото, а баш ола сведочинена баши манде. 40 Ама тумен на мангена те авен ки манде те шај те добинен живото. 41 Ме на мангава о мануша те фалинен ман,* 42 него шукар џанава кај тумен нане тумен мангипе спрема о Девел. 43 Ме аљум мле Дадеске ко анав, ама тумен на приминѓен ман. А ако некој авела ко пло анав, ле ка приминен ле. 44 Сар шај те верујнен кеда тумен прифатинена фалба* таро јавера мануша, а на родена те овен прифатиме* таро единствено Девел? 45 Ма мислинен кај ме ка вакерав англо мло Дад кај сиен крива. Иси кој те вакерел кај сиен крива, о Мојсеј, касте со иси тумен доверба. 46 Соске ако верујнѓен ко Мојсеј, ка верујнен ки манде да, соске ов пишинѓа баши манге. 47 Ама ако на верујнена ко адава со ов пишинѓа, тегани сар ка верујнен ко адава со ме вакерава?“