Матеј

12 Ки јекх прилика, ко сабат,* о Исус накхела сине таро ниве коте со сине гив. Лескере ученикија сине бокхале па почминѓе те чхинен о гив хем те хан. 2 Кеда о фарисеија* дикхле адава, вакерѓе леске: „Тле ученикија керена адава со на смејнена те керен ко сабат“. 3 А о Исус вакерѓа ленге: „На читинѓен ли со керѓа о Давид хем лескере мануша кеда сине бокхале? 4 Ов кхувѓа е Девлеске ко кхер хем ола хале о маре со сине денде сар жртва англо Девел, кола со на смејнена сине те хан ни ов ни лескере мануша, него само о свештеникија. 5 Или, на читинѓен ли ко Закони кај о свештеникија ко сабат керена бути ко храми, а сепак нане крива кај пхаѓена о Закони? 6 Ама вакерава туменге, акате тано некој сој побаро таро храми. 7 Те хаљовен сине со значинела акава: ’Милост мангава, а на жртва‘, нане сине те судинен околен со на керѓе нисави грешка. 8 Соске о манушикано Чхаво* тано Господари кова со иси ле авторитети упро сабат“.

9 Кеда гело песке адатхар, кхувѓа ки ленгири синагога.* 10 Адатхе сине јекх мануш со сине ле парализиримо вас.* Тегани о фарисеија, те шај те аракхен причина те обвининен е Исусе, пучле ле: „Смејнела пе ли те сасљарел пе некас ко сабат?“ 11 А ов вакерѓа ленге: „Ако некој тумендар иси ле само јекх бакхро хем адава бакхро ко сабат перела ки дупка, кој тумендар нане те астарел хем те икалел е бакхре тари дупка? 12 А кобор повише врединела о мануш таро јекх бакхро! Адалеске, шај те керел пе шукарипе ко сабат“. 13 Тегани вакерѓа е манушеске: „Пружин тло вас“. О мануш пружинѓа пло вас хем о вас лескоро састило хем уло исто сар о јавер вас. 14 А о фарисеија иклиле хем почминѓе те договоринен пе сар те мударен ле. 15 Кеда о Исус шунѓа башо адава, гело песке таро адава тхан. Бут мануша геле пали лесте хем о Исус сасљарѓа саринен со сине насвале, 16 ама забранинѓа ленге те вакерен е јаверенге баши лесте, 17 те шај те исполнинел пе адава со сине вакердо преку о пророко о Исаија:

18 „Аке мло слуга кас со биринѓум, мло мангло кова со керела мли волја! Ка дав ле мли сила хем ов ка сикавел са е народонге сој правда. 19 Ов нане те кошел пе, нане те викинел хем лескоро гласо нане те шунѓол ко улице. 20 И газими трска нане те пхаѓел хем и момоли* со похари тхабљола нане те ачхавел, са џикоте на керела и правда те побединел. 21 Чаче, лескоро анав ка дел надеж е манушенге ко цело свето“.

22 Тегани ки лесте анѓе јекхе мануше со сине короло, лалоро хем сине ле демони. О Исус сасљарѓа ле хем о мануш почминѓа те керел лафи хем те дикхел. 23 Са о мануша сине воодушевиме хем вакерѓе: „Те нане акава о Чхаво е Давидескоро?“ 24 Кеда шунѓе адава о фарисеија, вакерѓе: „Акава мануш нашти те палдел е демонен ако на поможинела ле о Велзевул,* о владетели е демоненгоро“. 25 О Исус џанља со мислинена хем вакерѓа ленге: „Секова царство коте со нане слога, пропадинела. Хем секоја диз или секова кхер коте со нане слога, ка пропадинел. 26 Значи, ако о Сатана палдела е Сатана, ов овела против песте хем лескоро царство нане те ачхол. 27 А ако ме палдава е демонен адалеске со поможинела ман о Велзевул, тегани кој поможинела тумаре ученикон кеда палдена е демонен? Адалеске тумаре ученикија ка сикавен кај на сиен ко право. 28 Ама ако ме палдава е демонен е Девлескере силаја,* тегани е Девлескоро Царство више ало, а тумен на сиен свесна башо адава. 29 Или, сар шај некој те кхувел ко кхер јекхе зорале манушескоро те шај те чорел лестар ако англедер на пхандела адале зорале мануше? Само тегани шај те чорел лестар са со иси ле ко кхер. 30 Кој нане манцар, ов тано против манде хем кој на кхедела е манушен манцар, ов растуринела лен.

31 Адалеске вакерава туменге, секова грево хем секова навредливо лафи со ка вакерен о мануша ка овел ленге простимо, ама ако некој вакерела навредлива лафија баши е Девлескири сила,* нане те овел леске простимо. 32 На пример, кој ка керел лафи против о манушикано Чхаво* ка овел леске простимо, ама кој ка керел лафи против е Девлескири сила,* леске нане те овел простимо, ни ко акава а ни ко нево свето* со ка авел.

33 Ако сиен шукар каш тегани тумаре плодија ка овен шуже, а ако сиен кирно каш тегани тумаре плодија ка овен румиме, соске таро плодија шај те дикхе саво тано о каш. 34 Тумен сиен сар сапа! Сар шај те вакерен шукар буќа кеда сиен лошна? Соске, о муј вакерела адава солеа тано пхердо о вило. 35 О шукар мануш вакерела шукар буќа адалеске со ко вило иси ле шукар буќа, а о лошно мануш вакерела лошна буќа адалеске со ко вило иси ле лошна буќа. 36 Вакерава туменге кај о мануша башо секова безвредно лафи со ка вакерен, ка одговоринен ко диве кеда о Девел ка судинел е манушенге. 37 Соске, спрема тле лафија ка вакерел пе кај сиан праведно хем спрема тле лафија ка ове осудимо“.

38 Тегани несаве ученикија е законескере хем о фарисеија* вакерѓе леске: „Учителе, мангаја те дикха знако тутар со ка сикавел кај сиан бичхалдо таро Девел“. 39 А о Исус вакерѓа ленге: „Тумен сиен генерација сој лошно хем со нане верно е Девлеске,* тумен стално родена знако, ама нане те дел пе туменге јавер знако освен о знако таро пророко о Јона. 40 Соске, сар о Јона со сине ко воги е баре мачхеске трин диве хем трин раќа, аѓаар о манушикано Чхаво ка овел хор ки пхув трин диве хем трин раќа. 41 О мануша тари Ниневија ка воскреснинен заедно акале генерацијаја ко диве кеда о Девел ка судинел е манушенге, хем ола ка осудинен акале генерација соске кеда о Јона проповединѓа ленге, ола каинѓе пе. Ама аке, акате тано некој сој побаро таро Јона. 42 И царица таро југ ка воскреснинел заедно акале генерацијаја ко диве кеда о Девел ка судинел е манушенге хем ој ка осудинел акале генерација, соске али таро дур тхан те шај те шунел и мудрост таро Соломон. Ама аке, акате тано некој сој побаро таро Соломон.

43 Кеда о демони* ка икљол таро мануш, накхела тари пустина хем родела тхан коте те одморинел, ама на аракхела. 44 Тегани вакерела песке: ’Ка иранав ман ко мло кхер котар со иклиљум‘. Хем кеда иранела пе аракхела о кхер чучо, чисто хем средимо. 45 Пало адава џала хем анела јавере ефта демонен сој панда полошна лестар хем кеда кхувена ко кхер, ачхона те живинен адатхе. Тегани акале манушеске овела панда полошно него со сине ко почеток. Аѓаар ка овел хем акале лошно генерацијаја“.

46 Џикоте панда керела сине лафи, лескири дај хем лескере пхраља але хем ачхиле авријал, па родинѓе ле те керен леа лафи. 47 Хем некој вакерѓа леске: „Аке ти дај хем те пхраља тане авријал хем родена тут те керен туја лафи“. 48 А о Исус вакерѓа акале манушеске: „Кој тани ми дај хем кој тане ме пхраља?“ 49 Тегани, вастеа сикавѓа ко пле ученикија хем вакерѓа: „Аке ми дај хем ме пхраља. 50 Соске секој со керела и волја ме Дадескири сој ко небо, ов тано мо пхрал, ми пхен хем ми дај“.