Chirurgia fără transfuzii: Un caz încununat cu succes
După publicarea ediţiei din 8 ianuarie 2000 a revistei Treziţi-vă!, care avea ca subiect medicina şi chirurgia fără transfuzii, editorii au primit următoarea scrisoare încurajatoare:
„Această ediţie a revistei Treziţi-vă! ne-a trezit amintiri. Soţul meu şi cu mine ne-am confruntat cu o situaţie grea cu privire la fiica noastră, Janice. La scurt timp după naşterea ei, fetiţei i s-au diagnosticat cinci defecte cardiace, cel mai grav constând în transpoziţia arterelor maria. Întrucât era necesară o intervenţie chirurgicală, am găsit în Buffalo (New York, S.U.A.) un chirurg pediatru în domeniul chirurgiei cardiovasculare care era dispus să opereze fără să administreze sânge.
Janice a fost operată pentru prima dată când avea patru luni. A fost o intervenţie chirurgicală pe cord închis, efectuată cu scopul reducerii fluxului sanguin în plămâni. După cinci luni, a fost operată a doua oară, de această dată intervenţia fiind pe cord deschis şi având menirea de a orienta corect fluxul sanguin. Ambele intervenţii au fost făcute fără să se administreze sânge şi au fost reuşite.
Acum Janice are 17 ani şi se bucură de o sănătate bună. Le suntem recunoscători chirurgilor curajoşi, care au fost dispuşi să respecte poziţia noastră cu privire la sânge. Într-adevăr, ei sunt, aşa cum i-aţi numit în ediţia din 8 ianuarie, «pionieri în medicină». La întrebarea pe care aţi pus-o în acea ediţie, şi anume «Este chirurgia fără transfuzii o alternativă sigură?», putem răspunde cu convingere: Da, cu siguranţă!“
[Notă de subsol]
a Vorbim de transpoziţia arterelor mari când artera pulmonară şi aorta se află una în locul celeilalte. Prin urmare, sângele bogat în oxigen care ar trebui să ajungă în tot corpul este transportat doar până la plămâni. Un caz asemănător a fost publicat în ediţia engleză din 8 aprilie 1986 a acestei reviste, la paginile 18–20.
[Legenda fotografiei de la pagina 31]
Janice şi părinţii ei în prezent
[Legenda fotografiei de la pagina 31]
După operaţii