Fotografii ale Sediului mondial şi ale câtorva birouri principale ale Martorilor lui Iehova
SEDIUL MONDIAL AL MARTORILOR LUI IEHOVA
[Legenda fotografiei de la pagina 352, 353]
Activitatea mondială a Martorilor lui Iehova este dirijată de la Brooklyn, New York (S.U.A.), din 1909. Aceste clădiri adăpostesc birourile de la sediul mondial începând din 1980
[Legenda fotografiei de la pagina 352]
Centrul Educaţional Watchtower, de la Patterson (New York) (aflat în construcţie în 1992)
[Legenda fotografiilor de la pagina 353]
Unele clădiri unde locuiesc miile de voluntari de la sediul mondial
[Legenda fotografiilor de la pagina 354]
Foste hoteluri din Brooklyn renovate pentru a găzdui alţi 1 476 de voluntari
[Legenda fotografiilor de la pagina 354]
Locuinţe pentru familia Betel la Wallkill (New York)
[Legenda fotografiilor de la pagina 354, 355]
În aceste tipografii (din Brooklyn, New York) sunt publicate în 180 de limbi Biblii, cărţi şi broşuri, pentru a fi distribuite în întreaga lume
[Legenda fotografiilor de la pagina 356]
În această tipografie din Brooklyn se produc în fiecare an milioane de audiocasete cu înregistrări biblice. De aici este coordonată şi expedierea. În fiecare an sunt expediate în toate colţurile lumii peste 15 000 de tone de literatură biblică şi alte materiale
[Legenda fotografiilor de la pagina 356]
În această tipografie de la Fermele Watchtower, aflate lângă Wallkill (New York), se tipăresc în fiecare an sute de milioane de exemplare ale revistei „Turnul de veghere“ şi „Treziţi-vă!“, în 14 limbi
Martorii lui Iehova şi corporaţiile legale pe care le folosesc dispun de birouri şi tipografii în numeroase părţi ale lumii. Ilustraţiile de la paginile următoare prezintă multe dintre aceste clădiri, însă nu pe toate. Pentru clădirile aflate în construcţie în 1992 a fost prezentată perspectiva clădirii. Cifrele indicate sunt cele din 1992.
AMERICA DE NORD ŞI INDIILE OCCIDENTALE
ALASKA
[Legenda fotografiei de la pagina 357]
Vizitatorilor filialei Societăţii li se face o primire călduroasă. Aici, în Alaska, la fel ca în oricare altă parte, Martorii lui Iehova predică din casă în casă, deşi temperatura coboară uneori sub –50° C.
[Legenda fotografiei de la pagina 357]
Avion folosit pentru a transporta proclamatori ai Regatului în regiunile izolate ale teritoriului
BAHAMAS
[Legenda fotografiei de la pagina 357]
Publicaţiile Watch Tower au ajuns în Bahamas prin 1901. Mărturia a început să fie depusă aici cu regularitate în 1926. De atunci încoace au fost distribuite peste 4 600 000 de publicaţii biblice pe insulele de care se ocupă în prezent această filială.
BARBADOS
[Legenda fotografiilor de la pagina 358]
Peste 140 de grupuri religioase din Barbados pretind că sunt creştine. Începând din anul 1905, Martorii lui Iehova îi ajută pe oamenii de aici să vadă singuri ce spune Biblia.
BELIZE
[Legenda fotografiilor de la pagina 358]
În Belize, aproape jumătate din populaţia ţării trăieşte la sate. Pentru a ajunge în anumite sate din interiorul ţării, Martorii lui Iehova fac în fiecare an drumeţii cu rucsacuri şi serviete.
COSTA RICA
[Legenda fotografiei de la pagina 358]
Societatea a înfiinţat pentru prima dată o filială în Costa Rica în 1944. Începând din anii ’50, costaricanii care iau parte la închinarea adevărată se numără cu miile.
REPUBLICA DOMINICANĂ
[Legenda fotografiilor de la pagina 359]
Literatura Societăţii Watch Tower a fost distribuită aici încă din 1932. Instruirea personală a celor interesaţi a început însă în 1945, când au sosit misionarii din fotografia din stânga. În ultimii ani, când zeci de mii de persoane şi-au exprimat dorinţa de a studia Biblia cu Martorii, a fost necesară construirea acestor clădiri de filială.
EL SALVADOR
[Legenda fotografiilor de la pagina 359]
Într-o oarecare măsură, aici s-a depus mărturie în 1916. Cu toate acestea, abia în 1945 era pregătit pentru botez un bărbat din El Salvador (în fotografia alăturată). De atunci, alte mii de persoane au devenit slujitori ai lui Iehova.
GUADELUPA
[Legenda fotografiilor de la pagina 359]
Proporţia între numărul de vestitori şi populaţia din teritoriul de care se ocupă această filială este una dintre cele mai bune din lume. Mulţi oameni din Guadelupa acceptă vestea bună cu recunoştinţă.
CANADA
[Legenda fotografiei de la paginile 360, 361]
Filiala din Canada supraveghează predicarea veştii bune din a doua ţară a lumii ca suprafaţă. Peste 100 000 de proclamatori ai Regatului predică cu zel în această ţară.
Clădirea administrativă (fotografie suprapusă a actualului complex de filială)
[Legenda fotografiei de la pagina 360]
Teritoriile de Nord-Vest
[Legenda fotografiei de la pagina 360]
Tabere de tăietori de lemne din Columbia Britanică
[Legenda fotografiei de la pagina 360]
Ferme de vaci din Alberta
[Legenda fotografiei de la pagina 361]
Quebec (provincie francofonă)
[Legenda fotografiei de la pagina 361]
Provincii maritime
GUATEMALA
[Legenda fotografiilor de la pagina 360]
Deşi limba oficială a Guatemalei este spaniola, aici se vorbesc numeroase limbi amerindiene complexe. Filiala se străduieşte ca fiecare să aibă ocazia de a auzi mesajul despre Regatul lui Dumnezeu.
HAITI
[Legenda fotografiei de la pagina 361]
Faptul de a-l sluji pe Iehova le aduce multă bucurie Martorilor lui Iehova din Haiti, în ciuda condiţiilor deseori dificile în care trăiesc.
HONDURAS
[Legenda fotografiilor de la pagina 362]
Începând din 1916 au fost dedicate peste 23 000 000 de ore pentru a le preda Biblia locuitorilor acestei ţări. Uneori a fost necesar ca Martorii lui Iehova să-i înveţe pe oameni să scrie şi să citească (după cum se poate vedea aici) pentru a le da posibilitatea să studieze ei înşişi Biblia.
JAMAICA
[Legenda fotografiilor de la pagina 362]
Sute de persoane din Jamaica au devenit slujitori devotaţi ai lui Iehova în perioada în care era în curs strângerea viitorilor moştenitori ai Regatului ceresc. Din 1935, alte mii de persoane au început să ia parte la predicarea mesajului despre Regat. Această filială a fost construită pentru a le satisface necesităţile spirituale.
INSULELE DE SUB VÂNT (ANTIGUA)
[Legenda fotografiei de la pagina 362]
Încă din 1914, vestea bună era predicată pe insulele de care se ocupă acum această filială. De atunci, oamenii de pe aceste meleaguri sunt invitaţi încontinuu să „ia apa vieţii fără plată“. — Apoc. 22:17.
MEXIC
[Legenda fotografiei de la pagina 363]
Noul centru de instruire biblică pe care Martorii lui Iehova din Mexic îl construiesc în prezent
[Legenda fotografiei de la pagina 363]
Birourile date în folosinţă în 1992
[Legenda fotografiilor de la pagina 363]
Literatura biblică publicată aici le este furnizată celor peste 410 000 de Martori zeloşi din Mexic şi din alte ţări vecine unde se vorbeşte spaniola
[Legenda fotografiei de la pagina 363]
Din 1986 până în 1992, peste 10 la sută din studiile biblice conduse la domiciliu de Martorii lui Iehova din întreaga lume au fost în Mexic, multe dintre acestea fiind ţinute cu întreaga familie
[Graficul de la pagina 363]
(Pentru modul în care textul apare în pagină, vezi publicaţia)
Studii biblice în Mexic
500 000
250 000
1950 1960 1970 1980 1992
MARTINICA
[Legenda fotografiilor de la pagina 364]
Seminţe ale adevărului au fost semănate aici încă din 1946. Dar în 1954, când au venit din Franţa Xavier şi Sara Noll (aici în fotografie), aceştia au putut să se stabilească şi să cultive interesul întâlnit. În 1992, peste 3 200 de persoane participau împreună cu ei la proclamarea mesajului Regatului.
ANTILELE OLANDEZE (CURAÇAO)
[Legenda fotografiilor de la pagina 364]
Douăzeci şi trei de misionari au fost trimişi în teritoriile de care se ocupă această filială. Doi dintre aceştia (aici în fotografie), care au sosit cu primul grup în 1946, îşi îndeplineau încă activitatea în 1992.
NICARAGUA
[Legenda fotografiei de la pagina 364]
Odată cu sosirea misionarilor în 1945, numărul Martorilor lui Iehova din Nicaragua a început să crească. În 1992, numărul lor depăşea 9 700 de proclamatori. În prezent, oamenii care doresc ca Martorii să-i înveţe din Biblie sunt mai numeroşi decât Martorii localnici.
PANAMA
[Legenda fotografiilor de la pagina 365]
De la sfârşitul secolului al XIX-lea, oamenilor din Panama li se oferă ajutor pentru a învăţa care sunt cerinţele lui Dumnezeu în vederea obţinerii vieţii veşnice.
PUERTO RICO
[Legenda fotografiei de la pagina 365]
Începând din 1930, în Puerto Rico s-au distribuit peste 83 000 000 de publicaţii biblice şi s-au făcut 25 000 000 de vizite ulterioare pentru a li se oferi un ajutor suplimentar persoanelor interesate. Lucrarea de traducere efectuată aici contribuie la producerea literaturii biblice pentru cele aproximativ 350 000 000 de persoane din întreaga lume care vorbesc spaniola.
TRINIDAD
[Legenda fotografiilor de la pagina 365]
Încă din 1912, vestea bună era proclamată deja în mod intens în Trinidad. Numeroşi Martori, printre care şi aceste trei surori instruite la Şcoala Biblică Galaad, şi-au consacrat tot timpul acestei lucrări.
AMERICA DE SUD
ARGENTINA
[Legenda fotografiilor de la pagina 366]
În această ţară a fost trimis pentru prima dată un proclamator al Regatului în 1924. Mai târziu, un ajutor preţios a fost oferit de misionari instruiţi la Galaad, printre care s-a numărat Charles Eisenhower (din fotografia alăturată), care a sosit aici împreună cu soţia sa în 1948. În 1992, supravegherea lucrării era asigurată din aceste clădiri unde se tipărea şi literatura biblică pentru cei peste 96 000 de Martori ai lui Iehova din Argentina. De asemenea, de aici era trimisă literatura pentru cei peste 44 000 de Martori din Chile.
BOLIVIA
[Legenda fotografiilor de la pagina 367]
Locuitorii Boliviei aud mesajul Regatului din 1924. Mii dintre ei primesc cu apreciere literatură biblică şi trag foloase din studiile biblice la domiciliu ţinute cu regularitate.
CHILE
[Legenda fotografiilor de la pagina 367]
Literatura Societăţii Watch Tower exista în Chile încă din 1919. Lucrarea de predicare dirijată de această filială se efectuează în prezent de la păşunile din sud biciuite de vânt, unde pasc oile, până la îndepărtatele regiuni miniere din nord şi de la Munţii Anzi până la ocean.
ECUADOR
[Legenda fotografiilor de la pagina 367]
O contribuţie însemnată la predicarea veştii bune în Ecuador au avut-o cei peste 870 de Martori (doi dintre ei sunt aici în fotografie) care au plecat din ţara lor pentru a sluji unde era nevoia mai mare. Această filială le oferă în prezent ajutor celor peste 22 000 de lăudători zeloşi ai lui Iehova.
BRAZILIA
[Legenda fotografiilor de la paginile 368, 369]
În 1992, când au fost extinse birourile, tipografia şi clădirile rezidenţiale ale Betelului din Brazilia, Martorii lui Iehova erau în număr de peste 335 000 şi se botezau peste 27 000 de discipoli în fiecare an. Tipografia de aici produce literatură pentru a fi distribuită şi în Bolivia, Paraguay şi Uruguay.
[Legenda fotografiilor de la pagina 369]
Două stadioane mari folosite pentru un congres internaţional al Martorilor lui Iehova din São Paulo în 1990; au fost planificate peste 100 de congrese suplimentare
[Graficul de la pagina 369]
(Pentru modul în care textul apare în pagină, vezi publicaţia)
Proclamatorii Regatului în Brazilia
300 000
200 000
100 000
1950 1960 1970 1980 1992
GUYANA
[Legenda fotografiilor de la pagina 368]
În Guyana, Societatea are o filială din 1914. Martorii au pătruns adânc în interiorul ţării şi s-au străduit să-i dea fiecăruia ocazia de a auzi vestea bună. Chiar dacă şi în momentul de faţă populaţia ţării numără mai puţin de un milion de locuitori, Martorii de aici au petrecut mai mult de 10 000 000 de ore în lucrarea de predicare şi de predare.
PARAGUAY
[Legenda fotografiilor de la pagina 369]
La jumătatea anilor ’20, predicarea veştii bune era în curs de desfăşurare în Paraguay. Din 1946, 112 misionari instruiţi la Galaad au ajutat la depunerea mărturiei. Pentru a ajunge cu vestea bună la grupurile lingvistice care nu vorbeau nici spaniola, nici guaraní, alţi Martori din diferite ţări au decis să se mute aici.
Din Germania
Din Coreea
Din Japonia
COLUMBIA
[Harta/Fotografiile de la paginile 370, 371]
Încă din 1915 a fost expediată prin poştă o publicaţie a Societăţii Watch Tower unei persoane interesate din Columbia. În 1992, literatura biblică tipărită în aceste clădiri era expediată pentru a satisface necesităţile a peste 184 000 de evanghelizatori din Columbia, Ecuador, Panama, Perú şi Venezuela.
[Harta]
(Pentru modul în care textul apare în pagină, vezi publicaţia)
COLUMBIA
PERÚ
ECUADOR
PANAMA
VENEZUELA
PERÚ
[Legenda fotografiei de la pagina 370]
Încă din 1924, literatura biblică era distribuită în Perú de un Student în Biblie itinerant. Prima congregaţie s-a format aici 21 de ani mai târziu. În prezent, în Perú există peste 43 000 de proclamatori activi ai Regatului lui Dumnezeu.
[Legenda fotografiei de la pagina 370]
Pionieri care predică la mari altitudini în Anzi
SURINAM
[Legenda fotografiilor de la pagina 371]
Prima grupă de studiu de carte s-a format aici în jurul anului 1903. Astăzi, aceste clădiri ale filialei sunt necesare pentru a supraveghea congregaţiile de pe tot cuprinsul ţării — din regiunile izolate, de la ţară şi de la oraş.
URUGUAY
[Legenda fotografiilor de la pagina 372]
Din 1945, peste 80 de misionari au contribuit la proclamarea Regatului în Uruguay. Misionarele pe care le vedem aici slujesc în Uruguay de la începutul anilor ’50. În 1992, peste 8 600 de Martori locali slujeau împreună cu ei.
VENEZUELA
[Legenda fotografiei de la pagina 372]
Unele publicaţii ale Societăţii Watch Tower au fost distribuite în Venezuela la jumătatea anilor ’20. Zece ani mai târziu, două pioniere (mamă şi fiică) din Statele Unite au început să predice cu zel aici. Ele au parcurs capitala de mai multe ori şi au plecat să predice şi în oraşele de pe tot cuprinsul ţării. În prezent există peste 60 000 de Martori activi în Venezuela.
[Legenda fotografiei de la pagina 372]
Arena din Valencia unde s-au reunit 74 600 de persoane în 1988, cu ocazia unei adunări speciale
EUROPA ŞI MAREA MEDITERANĂ
AUSTRIA
[Legenda fotografiei de la pagina 373]
Încă din anii 1890, câtorva persoane din Austria li s-a oferit ocazia de a cunoaşte vestea bună. Începând cu anii ’20, în această ţară s-a înregistrat o creştere modestă, dar constantă a numărului lăudătorilor lui Iehova.
[Legenda fotografiei de la pagina 373]
Peste 270 de congregaţii se întrunesc în sălile Regatului răspândite pe tot cuprinsul Austriei
BELGIA
[Legenda fotografiilor de la pagina 373]
Belgia a devenit una dintre răscrucile lumii. Pentru a ajunge la grupurile de oameni de diferite origini care s-au stabilit aici, această filială distribuie literatură biblică în peste 100 de limbi.
MAREA BRITANIE
[Legenda fotografiilor de la pagina 374]
Această filială dirijează activitatea celor peste 125 000 de Martori ai lui Iehova din Marea Britanie. Unii Martori din Marea Britanie au fost, de asemenea, repartizaţi în alte ţări europene, precum şi în Africa, America de Sud, Australia, Orient şi în insule pentru a răspândi mesajul despre Regat.
IBSA House
Watch Tower House
[Legenda fotografiilor de la pagina 374]
Aici se tipăreşte literatură biblică în limbile engleză, malteză, gujarati şi swahili
[Legenda fotografiei de la pagina 374]
Departamentul serviciu se ocupă de peste 1 300 de congregaţii din Marea Britanie
[Legenda fotografiilor de la pagina 374]
Literatura produsă este trimisă în toate părţile Angliei, Scoţiei, Ţării Galilor, Irlandei şi Maltei, precum şi în anumite zone din Africa şi din regiunea Mării Caraibilor
FRANŢA
[Legenda fotografiilor de la pagina 375]
Traducerea şi fotoculegerea tuturor publicaţiilor Watch Tower tipărite în diverse părţi ale lumii pentru francofoni se realizează la Filiala din Franţa. (În toată lumea există peste 120 000 000 de francofoni.) Aici se tipăreşte cu regularitate literatură în numeroase limbi şi se expediază în unele ţări din Europa, Africa, Orientul Mijlociu, Oceanul Indian şi Oceanul Pacific.
Tipografie şi birou din Louviers
Traducere
Fotoculegere
[Legenda fotografiei de la pagina 375]
Birou şi locuinţe din Boulogne-Billancourt
[Legenda fotografiei de la pagina 375]
Clădire de locuinţe pentru familia Betel din Incarville
GERMANIA
[Legenda fotografiilor de la paginILE 376, 377]
În ciuda eforturilor nemiloase ale regimului nazist de a-i reduce la tăcere, Martorii lui Iehova din Germania nu şi-au renegat credinţa. Din 1946, ei au dedicat peste 646 000 000 de ore pentru a răspândi adevărul biblic în toată ţara.
Clădiri anexate la Selters/Taunus
[Legenda fotografiei de la pagina 376]
La Filiala din Selters/Taunus nu numai că se traduce literatură biblică în limba germană, ci se şi tipăreşte în peste 40 de limbi
[Legenda fotografiei de la pagina 377]
Mari cantităţi de publicaţii produse aici sunt expediate cu regularitate în peste 20 de ţări; revistele sunt tipărite în multe limbi şi trimise în peste 30 de ţări
[Legenda fotografiei de la pagina 377]
Societatea foloseşte propriile sale camioane pentru a expedia literatura în toată Germania
CIPRU
[Legenda fotografiei de la pagina 376]
La puţin timp după moartea lui Isus Cristos, vestea bună le-a fost predicată oamenilor din Cipru (Fap. 4:32–37; 11:19; 13:1–12). Predicarea a fost reluată în zilele noastre şi continuă să se depună o mărturie temeinică sub îndrumarea acestei filiale.
DANEMARCA
[Legenda fotografiilor de la pagina 377]
Începând cu anii 1890, în Danemarca se desfăşoară o vastă lucrare de depunere a mărturiei. Aici se tipăreşte literatură biblică nu numai în daneză, ci şi în faroeză, groenlandeză şi islandeză.
Vedere aeriană a filialei (în medalion, intrarea)
ITALIA
[Legenda fotografiilor de la paginile 378, 379]
Aici se traduce şi se tipăreşte literatura biblică în limba italiană. Această filială tipăreşte şi leagă cărţi pentru a fi folosite mai ales în Italia şi în alte ţări vecine.
Diferite vederi ale clădirilor filialei de lângă Roma
[Legenda fotografiei de la pagina 379]
Când au înţeles într-adevăr ce spune Biblia, zeci de mii de persoane li s-au alăturat Martorilor lui Iehova
[Legenda fotografiei de la pagina 379]
În ciuda unei ostilităţi constante din partea Bisericii Romano-Catolice, Martorii lui Iehova din Italia au dedicat din 1946 peste 550 000 000 de ore pentru a-i vizita pe semenii lor şi pentru a discuta cu ei din Biblie. Datorită activităţii lor, în Italia există în prezent 194 000 de închinători activi ai lui Iehova
FINLANDA
[Legenda fotografiei de la pagina 378]
În 1906, adevărul biblic a ajuns în Finlanda din Suedia. De atunci, el a fost făcut cunoscut în toate colţurile ţării, chiar dincolo de Cercul Polar Arctic. Mulţi finlandezi au urmat cursurile Şcolii Galaad pentru a fi instruiţi să slujească acolo unde era nevoie de ei în terenul mondial. Alţii s-au mutat din proprie iniţiativă pentru a sluji în ţări unde era o mai mare nevoie de proclamatori.
ISLANDA
[Legenda fotografiei de la pagina 379]
În Islanda, unde populaţia nu depăşeşte 260 000 de locuitori, s-au distribuit peste 1 620 000 de publicaţii biblice pentru a-i ajuta pe oameni să aleagă viaţa. În prezent, peste 260 de persoane de aici îi slujesc lui Iehova, adevăratul Dumnezeu.
[Legenda fotografiei de la pagina 379]
Georg Lindal, care a fost pionier aici din 1929 până în 1953; în cea mai mare parte a acestei perioade, el a fost singurul Martor din ţară
GRECIA
[Legenda fotografiei de la pagina 380]
Apostolul Pavel s-a numărat printre primii proclamatori ai veştii bune în Grecia (Fap. 16:9–14; 17:15; 18:1; 20:2). Deşi, timp de mulţi ani, Biserica Ortodoxă Greacă i-a persecutat cu înverşunare pe Martorii lui Iehova, în prezent există peste 24 000 de slujitori fideli ai lui Iehova în această ţară. Clădirile filialei pe care le vedem aici se află la 60 de kilometri nord de Atena.
[Legenda fotografiei de la pagina 380]
Predicare în Atena
[Legenda fotografiei de la pagina 380]
Fotografie realizată în 1990 în Atena în timpul unei demonstraţii de protest conduse de cler împotriva Martorilor
IRLANDA
[Legenda fotografiei de la pagina 380]
În Irlanda, timp de mulţi ani, reacţia la mesajul Bibliei a fost lentă. Clericii s-au opus cu vehemenţă. Acum, după 100 de ani de predicare zeloasă, se înregistrează o bogată recoltă spirituală.
Filiala din Dublin
[Legenda fotografiei de la pagina 380]
Două pioniere de mult timp, în lucrarea de teren
POLONIA
[Legenda fotografiei de la pagina 381]
Aceste clădiri sunt folosite pentru a le acorda sprijin celor peste 100 000 de Martori din Polonia. Din 1939 până în 1945, lucrarea a fost interzisă, însă numărul lor a crescut de la 1 039, câţi erau în 1939, la 6 994 în 1946. În 1950, când lucrarea a fost interzisă din nou, numărul lor era de 18 116; însă, la scurt timp după anularea interdicţiei în 1989, rapoartele indicau existenţa a peste 91 000 de Martori.
[Legenda fotografiilor de la pagina 381]
Ani de zile ei au ţinut întruniri restrânse în aer liber la pădure; acum, cu ocazia congreselor, ei umplu cele mai mari stadioane din ţară şi chiar mai mult de un stadion în acelaşi timp
Poznań (1985)
LUXEMBURG
[Legenda fotografiei de la pagina 382]
Luxemburgul este una dintre cele mai mici ţări din Europa. Cu toate acestea, mesajul despre Regat este predicat şi aici de aproape 70 de ani. Mai ales înainte de cel de-al doilea război mondial, Martori din Franţa, Germania şi Elveţia au venit să ofere ajutor.
OLANDA
[Legenda fotografiilor de la pagina 382]
Activitatea celor peste 32 000 de Martori zeloşi olandezi este dirijată de Filiala din Emmen. În aceste clădiri sunt traduse toate publicaţiile în olandeză. Această filială se ocupă în mare parte şi de copierea în limbile europene a videocasetelor biblice.
NORVEGIA
[Legenda fotografiilor de la pagina 383]
Acum o sută de ani, un norvegian care emigrase în America şi aflase adevărurile biblice acolo a adus vestea bună în ţara sa natală. De atunci, Martorii lui Iehova nu încetează să parcurgă toată ţara pentru a le vorbi oamenilor despre Regatul lui Dumnezeu.
PORTUGALIA
[Legenda fotografiei de la pagina 383]
Timp de decenii, după semnarea unui concordat între guvern şi Vatican, poliţia i-a arestat pe unii Martori şi i-a deportat pe misionarii lor. Cu toate acestea, Martorii care au rămas liberi au continuat să se întrunească în vederea închinării, să le predice altora şi să crească la număr. În cele din urmă, în 1974 ei au fost recunoscuţi legal.
Această filială dirijează activitatea celor peste 40 000 de Martori din Portugalia. De asemenea, ea le oferă un ajutor preţios ţărilor africane care au avut legături strânse cu Portugalia
[Legenda fotografiei de la pagina 383]
Congres internaţional ţinut la Lisabona în 1978
SUEDIA
[Legenda fotografiei de la pagina 383]
Martorii lui Iehova predică în Suedia de peste 100 de ani. În ultimii zece ani, ei au consacrat peste 38 000 000 de ore în această activitate. În Suedia există în prezent congregaţii în peste zece limbi, în afară de suedeză.
[Legenda fotografiei de la pagina 383]
Pentru a-i ajuta pe toţi oamenii de diferite origini din Suedia, publicaţiile sunt disponibile în 70 de limbi
SPANIA
[Legenda fotografiei de la pagina 384]
Această filială se ocupă de cei peste 92 000 de Martori din Spania. Aici se tipăresc revistele „Turnul de veghere“ şi „Treziţi-vă!“, atât pentru Spania, cât şi pentru Portugalia. În ciuda eforturilor necruţătoare ale clerului catolic de a se folosi de Stat pentru a-i opri pe Martorii lui Iehova, Martorii îi împărtăşesc adevărurile biblice poporului spaniol din 1916. În cele din urmă, în 1970, când numărul lor depăşea 11 000, Martorii lui Iehova din Spania au fost recunoscuţi legal. De atunci, numărul lor a crescut de aproape opt ori.
[Legenda fotografiei de la pagina 384]
În prezent, peste 1 100 de congregaţii se întrunesc în mod liber în sălile Regatului care se găsesc pe tot cuprinsul ţării
ELVEŢIA
[Legenda fotografiei de la pagina 384]
Societatea Watch Tower are o filială în Elveţia din 1903. În această ţară s-a aflat una dintre primele tipografii din Europa ale Societăţii. Filiala din Thun a tipărit timp de mulţi ani reviste pentru a fi distribuite în alte ţări.
AFRICA
BENIN
[Legenda fotografiei de la pagina 385]
Beninul este un amestec de aproximativ 60 de grupuri etnice care vorbesc 50 de dialecte. Când mii de persoane s-au eliberat de fosta lor religie, preoţii fetişişti, precum şi clerul creştinăţăţii s-au înfuriat. Repetatele valuri de persecuţii nu au reuşit să împiedice extinderea adevăratei închinări în această ţară.
[Legenda fotografiei de la pagina 385]
Congres ţinut în 1990
REPUBLICA CENTRAFRICANĂ
[Legenda fotografiei de la pagina 385]
Mesajul Regatului a început să fie auzit de oamenii de aici încă din 1947. Un bărbat care participase la unele întruniri ale Martorilor dintr-o altă ţară le-a împărtăşit unor persoane de aici ceea ce învăţase. La scurt timp după aceea s-a format o grupă de studiu, iar membrii ei au început imediat să depună mărturie. Numărul închinătorilor la Iehova a început să crească.
CÔTE D’IVOIRE
[Legenda fotografiilor de la pagina 386]
Misionari instruiţi la Galaad au contribuit la introducerea adevăratei închinări în această ţară din Africa de vest în 1949. Aici au slujit peste 100 de misionari. În prezent, Martorii consacră în fiecare an peste un milion de ore pentru a-i găsi pe oamenii dornici să cunoască adevărul, aflaţi în teritoriul de care se ocupă această filială.
GHANA
[Legenda fotografiei de la paginile 386, 387]
Predicarea veştii bune a început în Ghana în 1924. În prezent, această filială din Accra supraveghează activitatea celor peste 640 de congregaţii din Ghana. Tot aici se traduce şi se tipăreşte literatură în limbile ewe, gã şi twi.
[Legenda fotografiei de la pagina 387]
Întrunire la Sala Regatului de lângă filială
KENYA
[Harta/Fotografiile de la pagina 387]
În 1931, doi Martori ai lui Iehova au venit din Africa de Sud pentru a predica în Kenya. Din 1963, Filiala din Kenya a supravegheat, în repetate rânduri, lucrarea de evanghelizare din multe alte ţări din Africa de est (vezi harta de mai jos). Congresele internaţionale ţinute în Kenya în 1973, 1978 şi 1985 au contribuit la mărturia depusă.
[Harta]
(Pentru modul în care textul apare în pagină, vezi publicaţia)
KENYA
UGANDA
SUDAN
ETIOPIA
DJIBOUTI
SOMALIA
YEMEN
SEYCHELLES
TANZANIA
BURUNDI
RWANDA
[Legenda fotografiilor de la pagina 387]
Congres ţinut în Nairobi (1973)
NIGERIA
[Legenda fotografiilor de la paginile 388, 389]
Vestea bună este predicată în această ţară de la începutul anilor ’20. De asemenea, evanghelizatori originari din Nigeria au fost trimişi în alte părţi ale Africii de vest, iar literatura biblică tipărită aici continuă să satisfacă necesităţile unor ţări vecine. Numai în Nigeria, Martorii lui Iehova au înmânat peste 28 000 000 de publicaţii pentru a-i ajuta pe oameni să înţeleagă Cuvântul lui Dumnezeu.
[Legenda fotografiei de la pagina 388]
De la Departamentul serviciu este supravegheată activitatea celor peste 160 000 de proclamatori ai Regatului din Nigeria
[Legenda fotografiei de la pagina 389]
Congres în Calabar, Nigeria (1990)
LIBERIA
[Legenda fotografiei de la pagina 388]
Cei care au devenit Martori ai lui Iehova s-au confruntat cu numeroase teste ale credinţei: când s-au rupt de superstiţiile locale, când au renunţat la poligamie, când au fost persecutaţi de autorităţi, care fuseseră greşit informate cu privire la ei, şi, în sfârşit, atunci când, în vreme de război, s-au aflat la mijloc, între grupurile etnice şi cele politice. Cu toate acestea, adevărata închinare continuă să unească oameni de toate originile şi în această ţară.
MAURITIUS
[Legenda fotografiilor de la pagina 389]
Încă din 1933, Martori zeloşi sud-africani au venit pentru a predica pe această insulă din Oceanul Indian. În prezent, în Mauritius există peste o mie de Martori care îi îndeamnă pe semenii lor să-l caute pe Iehova pentru a se putea bucura de favoarea sa atunci când el va distruge prezentul sistem rău — Ţef. 2:3.
AFRICA DE SUD
[Legenda fotografiei de la pagina 390]
Societatea Watch Tower are o filială în Africa de Sud de peste 80 de ani. Evanghelizatori zeloşi, originari din această ţară, depun eforturi pentru a răspândi mesajul Regatului în alte ţări din sudul şi estul Africii. În teritoriul de care s-a ocupat mai înainte această filială (unde în 1945 existau 14 674 de proclamatori ai Regatului), există în prezent peste 300 000 de Martori activi ai lui Iehova.
[Legenda fotografiilor de la pagina 391]
Peste 110 traducători lucrează sub supravegherea acestei filiale pentru a pregăti literatura biblică în 16 limbi africane
[Legenda fotografiei de la pagina 391]
Literatura este tipărită aici în peste 40 de limbi
SENEGAL
[Legenda fotografiilor de la pagina 390]
Deşi în această ţară sunt puţini Martori, Filiala a făcut tot posibilul pentru ca fiecare oraş, fiecare grup etnic şi oameni din orice religie, nu numai din Senegal, ci şi din ţările vecine, să aibă ocazia de a auzi înviorătorul mesaj al Bibliei.
SIERRA LEONE
[Legenda fotografiei de la pagina 391]
Predicarea veştii bune a început în Sierra Leone în 1915. Uneori, creşterea a fost lentă. Însă, când au fost înlăturate persoanele care nu aderau la normele înalte ale lui Iehova, iar cei care nu aveau motivaţii corecte s-au retras, slujitorii loiali ai lui Iehova au prosperat din punct de vedere spiritual.
ZAMBIA
[Legenda fotografiei de la pagina 392]
Această filială dirijează activitatea celor peste 110 000 de Martori din sudul Africii centrale. Societatea a înfiinţat aici primul birou în 1936. De atunci, Martorii lui Iehova din Zambia au făcut peste 186 000 000 de vizite ulterioare pentru a le oferi ajutor suplimentar persoanelor interesate. De asemenea, ei i-au învăţat pe mulţi să citească pentru ca aceştia să poată studia personal Biblia şi să le împărtăşească mesajul ei altora.
[Legenda fotografiei de la pagina 392]
La seria de congrese ţinute în Zambia în 1992, asistenţa a fost de 289 643 de persoane
ZIMBABWE
[Legenda fotografiilor de la pagina 392]
Martorii lui Iehova predică în Zimbabwe de la începutul anilor ’20. În anii care au urmat, publicaţiile lor au fost interzise, nu li s-a mai dat voie să ţină adunări, iar misionarilor nu li s-a mai permis să predice la populaţia africană. Încetul cu încetul, obstacolele au fost depăşite, iar în prezent această filială se ocupă de peste 20 000 de Martori.
EXTREMUL ORIENT
HONG KONG
[Legenda fotografiilor de la pagina 393]
Publicaţiile Watch Tower sunt traduse aici în chineză, care, cu multele ei dialecte, este vorbită de peste un miliard de oameni. Chiar în Hong Kong, predicarea veştii bune a început în 1912, când Charles Russell a ţinut un discurs la primăria oraşului.
INDIA
[Legenda fotografiei de la pagina 393]
Această filială dirijează proclamarea mesajului Regatului la peste o şesime din populaţia lumii. În prezent, Filiala răspunde de traducerea publicaţiilor în 18 limbi şi de tipărirea lor în 19, dintre care: hindi (limbă vorbită de 367 de milioane de oameni), de asemenea, assameză, bengali, gujarati, kannada, malayalam, marathi, nepaleză, oriya, punjabi, tamil, telugu şi urdu (fiecare limbă fiind vorbită de zeci de milioane de oameni).
[Legenda fotografiilor de la pagina 393]
Martori care predică în limba malayalam
. . . în nepaleză
. . . în gujarati
JAPONIA
[Legenda fotografiilor de la pagina 394]
În Japonia, ca de altfel în toată lumea, Martorii lui Iehova proclamă cu zel Regatul lui Dumnezeu. Numai în 1992 ei au dedicat peste 85 000 000 de ore pentru a predica vestea bună. În medie, aproximativ 45 la sută dintre Martorii japonezi au luat parte în fiecare lună la serviciul de pionier.
[Legenda fotografiei de la pagina 394]
Aici se publică literatură biblică în multe limbi, printre care japoneză, chineză şi limbile vorbite în Filipine
[Legenda fotografiei de la pagina 394]
Un Birou Regional de Proiectare oferă ajutor la construirea clădirilor de filială din diferite ţări
[Graficul de la pagina 394]
(Pentru modul în care textul apare în pagină, vezi publicaţia)
Pionieri în Japonia
75 000
50 000
25 000
1975 1980 1985 1992
REPUBLICA COREEA
[Legenda fotografiilor de la pagina 395]
Anual se produc aici aproximativ 16 milioane de publicaţii biblice, fără a include tractele, pentru cei peste 70 000 de Martori din Republica Coreea. Aproape 40 la sută dintre aceştia sunt pionieri.
MYANMAR
[Legenda fotografiilor de la pagina 395]
În 1947, când Societatea Watch Tower a înfiinţat aici o filială, în toată ţara nu erau decât 24 de Martori ai lui Iehova. Cei peste 2 000 de Martori care sunt activi în prezent în Myanmar se străduiesc să ajungă cu vestea bună nu numai la populaţia de la oraşe, ci şi la populaţia mult mai numeroasă de la sate.
FILIPINE
[Legenda fotografiei de la pagina 396]
În 1912, Charles Russell a ţinut la Grand Opera din Manila un discurs intitulat „Unde sunt morţii?“ De atunci, Martorii lui Iehova de aici au dedicat peste 483 000 000 de ore pentru a le depune mărturie oamenilor de pe cele aproximativ 900 de insule locuite din Filipine. Această filială supraveghează activitatea celor peste 110 000 de Martori repartizaţi în 3 200 de congregaţii. Pentru satisfacerea cerinţelor locale, aici se tipăreşte în opt limbi.
[Legenda fotografiei de la pagina 396]
Martori aparţinând câtorva grupuri lingvistice mai mari din Filipine
SRI LANKA
[Legenda fotografiilor de la pagina 397]
Vestea bună a fost predicată în Ceylon (azi Sri Lanka), situată în sudul Indiei, înainte de primul război mondial. S-a format repede o grupă de studiu. Din 1953, Societatea dispune de o filială în capitala ţării pentru a le da posibilitatea singalezilor, tamililor şi altor grupuri etnice din această ţară să audă mesajul despre Regat.
TAIVAN
[Legenda fotografiei de la pagina 397]
O oarecare mărturie a fost depusă aici în anii ’20, însă ea a început să fie depusă cu regularitate din anii ’50. În prezent, aceste noi clădiri de filială sunt construite cu scopul de a supraveghea lucrarea tot mai mare din această parte a lumii.
[Legenda fotografiei de la pagina 397]
Congregaţie din Taipei
THAILANDA
[Legenda fotografiei de la pagina 397]
În anii ’30, Martori pionieri originari din Marea Britanie, Germania, Australia şi Noua Zeelandă au venit pentru a le împărtăşi adevărurile biblice oamenilor din Thailanda (cunoscută atunci sub denumirea de Siam). Delegaţi din multe ţări au asistat la congresele internaţionale ţinute aici în 1963, 1978, 1985 şi 1991 pentru a-i încuraja pe Martorii thailandezi şi pentru a promova răspândirea mesajului despre Regat.
[Legenda fotografiei de la pagina 397]
Congres din 1963
[Legenda fotografiei de la pagina 397]
Delegaţi din străinătate în 1991
INSULELE DIN PACIFIC
FIJI
[Legenda fotografiei de la pagina 398]
Filiala din Fiji a fost înfiinţată în 1958. De aici a fost dirijată un timp lucrarea de proclamare a Regatului în 12 ţări şi 13 limbi. În prezent, Filiala din Fiji îşi concentrează atenţia asupra celor aproximativ 100 de insule locuite din arhipelagul Fiji.
[Legenda fotografiei de la pagina 398]
Congresele internaţionale ţinute aici în 1963, 1969, 1973 şi 1978 i-au ajutat pe Martorii din Fiji să se apropie mai mult de fraţii lor din alte ţări
GUAM
[Legenda fotografiei de la pagina 398]
Filiala din Guam dirijează predicarea veştii bune pe insulele răspândite pe o suprafaţă de aproape 7 770 000 de kilometri pătraţi din Oceanul Pacific. Ea supraveghează traducerea literaturii biblice în nouă limbi.
[Legenda fotografiei de la pagina 398]
Supraveghetorul de circumscripţie se deplasează deseori cu avionul de la o insulă la alta
[Legenda fotografiei de la pagina 398]
Martorii care locuiesc pe aceste insule (aşa cum se vede aici în Micronezia) se pot folosi de bărci pentru a ajunge în teritoriul lor
HAWAI
[Legenda fotografiei de la pagina 399]
Societatea Watch Tower are o filială în Honolulu din 1934. Unele persoane din Hawai au luat parte la lucrarea de evanghelizare nu numai pe Insulele Hawai, dar şi în Japonia, Taivan, Guam şi pe insulele din Micronezia.
NOUA CALEDONIE
[Legenda fotografiei de la pagina 399]
În ciuda piedicilor puse de opozanţii lor religioşi, Martorii lui Iehova au adus mesajul Regatului lui Dumnezeu în Noua Caledonie. Mulţi oameni i-au ascultat cu apreciere. În 1956 s-a format prima congregaţie. În prezent, aici există peste 1 300 de lăudători ai lui Iehova.
NOUA ZEELANDĂ
[Legenda fotografiei de la pagina 399]
În 1947, Societatea Watch Tower a înfiinţat o filială în Noua Zeelandă pentru a asigura o mai bună supraveghere a predicării veştii bune aici.
[Legenda fotografiei de la pagina 399]
Lucrarea de traducere efectuată la această filială le dă posibilitatea locuitorilor din Samoa, Rarotonga şi Niue să primească cu regularitate publicaţii care să-i edifice pe plan spiritual.
[Legenda fotografiei de la pagina 399]
Traducătorii şi corectorii colaborează pentru a oferi publicaţii de o calitate excelentă
AUSTRALIA
[Legenda fotografiilor de la pagina 400]
Societatea Watch Tower are o filială în Australia din 1904. În trecut, această filială a dirijat proclamarea Regatului într-o regiune ce reprezenta aproape o pătrime din suprafaţa globului, incluzând China, sud-estul Asiei şi insulele din Pacificul de Sud.
[Legenda fotografiei de la pagina 400]
Biroul Regional de Proiectare care ajută la construirea filialelor în Pacificul de Sud şi Asia de Sud-Est
[Legenda fotografiei de la pagina 400]
În prezent, această filială tipăreşte literatură biblică în peste 25 de limbi. Tipografia de aici produce literatură pentru cei aproape 78 000 de Martori care trăiesc în zonele de care se ocupă opt filiale din Pacificul de Sud.
[Harta/Fotografia de la pagina 400]
Ţări aprovizionate cu literatură de Filiala din Australia
[Harta]
(Pentru modul în care textul apare în pagină, vezi publicaţia)
AUSTRALIA
PAPUA-NOUA GUINEE
NOUA CALEDONIE
INSULELE SOLOMON
FIJI
INS. SAMOA OCC.
TAHITI
NOUA ZEELANDĂ
PAPUA-NOUA GUINEE
[Legenda fotografiilor de la pagina 400]
Martorii lui Iehova din această ţară se confruntă cu o provocare ieşită din comun: oamenii de aici vorbesc aproape 700 de limbi. Martori din cel puţin alte zece ţări au venit aici pentru a lua parte la predicare. Ei au depus eforturi pentru a învăţa limbile locale. Persoanele interesate de adevăr le traduc celor care vorbesc o altă limbă. Desenele sunt folosite şi ele cu eficienţă ca material didactic.
INSULELE SOLOMON
[Legenda fotografiilor de la pagina 401]
Un studiu biblic condus prin corespondenţă dintr-o altă ţară a adus mesajul Regatului în Insulele Solomon pe la începutul anilor ’50. Adevărul biblic s-a răspândit în ciuda unor mari obstacole. Această filială şi spaţioasa Sală de Adunări sunt rezultatul ingeniozităţii Martorilor locali, a colaborării internaţionale şi a acţiunii spiritului lui Iehova.
TAHITI
[Legenda fotografiilor de la pagina 401]
Martorii lui Iehova au adus mesajul Regatului în Tahiti încă de la începutul anilor ’30. Aici, în mijlocul Oceanului Pacific, se depune o mărturie temeinică. Pe parcursul ultimilor patru ani, ei au predicat în medie peste cinci ore fiecărui bărbat, femeie şi copil de pe insulă.
INSULELE SAMOA OCCIDENTALE
[Legenda fotografiei de la pagina 401]
Insulele Samoa Occidentale sunt una dintre cele mai mici naţiuni din lume, dar şi aici Martorii au o filială. Această clădire a fost construită în 1992 pentru a supraveghea lucrarea de predicare de aici şi de pe alte insule vecine, printre care Ins. Samoa Americane.