• Matei 21:42
    Biblia – Traducerea lumii noi

    • 42 Isus le-a zis: „N-ați citit niciodată în Scripturi: «Piatra pe care au respins-o zidarii este cea care a devenit piatra unghiulară principală*.+ De la Iehova* a venit lucrul acesta și este minunat în ochii noștri»?+

  • Matei, note de studiu – capitolul 21
    Biblia – Traducerea lumii noi (ediția de studiu)

    • 21:42

      în Scripturi: Acest termen se referă deseori la scrierile ebraice inspirate, în ansamblu.

      piatra unghiulară principală: Sau „piatra cea mai importantă”. Expresia ebraică din Ps 118:22 și cea grecească folosită aici înseamnă literalmente „capul unghiului”. Deși expresia a fost înțeleasă în mai multe moduri, se pare că se referă la piatra care este așezată în partea de sus a unei clădiri, în locul unde se îmbină doi pereți, pentru a-i ține împreună. Isus a citat profeția din Ps 118:22 și a aplicat-o la sine, arătând că el era „piatra unghiulară principală”. Piatra cea mai de sus a unei clădiri este ușor de remarcat, exact așa cum este Isus Cristos, piatra ce încununează congregația creștinilor unși, asemănată cu un templu spiritual.

      Iehova: În textul ebraic original, în Ps 118:22, 23, versete citate aici, apărea numele divin, reprezentat prin patru consoane ebraice (transliterate YHWH). (Vezi Ap. C.)