-
Luca, note de studiu – capitolul 7Biblia – Traducerea lumii noi (ediția de studiu)
-
-
o femeie cunoscută . . . ca păcătoasă: Biblia arată că toți oamenii sunt păcătoși. (2Cr 6:36; Ro 3:23; 5:12) Prin urmare, termenul ‘păcătos’ este folosit aici cu un sens mai restrâns. El se referă, din câte se pare, la cei cunoscuți că practicau păcatul, fie ducând o viață imorală, fie comițând diferite infracțiuni. (Lu 19:7, 8) Expresia grecească redată prin „cunoscută . . . ca” înseamnă literalmente „care era”. Dar, potrivit contextului, se pare că aici se referă la o trăsătură distinctivă sau la reputația unei persoane ori la categoria socială din care face parte. Numai Luca spune că această femeie păcătoasă, posibil o prostituată, a turnat ulei pe picioarele lui Isus.
-