12:35

Să aveți mijlocul încins: Această expresie idiomatică se referea la obiceiul de a ridica marginile unei cămăși largi și a le lega cu o centură pentru a facilita munca fizică, alergarea etc. Ea a ajuns să aibă sensul de a fi pregătit pentru orice activitate. Expresii similare apar de multe ori în Scripturile ebraice. (De exemplu: Ex 12:11, n.s.; 1Re 18:46, n.s.; 2Re 3:21, n.s.; 4:29; Pr 31:17, n.s.; Ier 1:17, n.s.) Forma verbului grecesc folosit aici transmite ideea de a fi mereu gata de acțiune, ceea ce înseamnă că slujitorii lui Dumnezeu trebuie să fie întotdeauna pregătiți pentru activități spirituale. În 1Pe 1:13, expresia redată prin „pregătiți-vă . . . mintea pentru activitate” înseamnă literalmente „încingeți-vă coapsele minții”.