7:1

iudeii: În evanghelia lui Ioan, acest termen are sensuri diferite în funcție de context. El îi poate desemna pe evrei în general, pe cei care locuiau în Iudeea sau pe cei care locuiau în Ierusalim ori în împrejurimi. El poate avea și un sens mai restrâns, desemnându-i pe iudeii care respectau cu fanatism tradițiile omenești adăugate la Legea mozaică, tradiții care erau adesea contrare spiritului Legii. (Mt 15:3-6) Printre acești ‘iudei’ se remarcau autoritățile iudaice, sau conducătorii religioși evrei, care îi erau ostili lui Isus. După cum reiese din context, termenul ‘iudei’ din acest verset, precum și din alte versete din Ioan, capitolul 7, se referă la autoritățile iudaice, sau la conducătorii religioși evrei. (Ioa 7:13, 15, 35a; vezi Glosarul, „Iudeu”)