1:13

fraților: În unele contexte, un bărbat creștin este numit „frate”, iar o femeie creștină, „soră”. (1Co 7:14, 15) Însă, în acest context și în altele, Biblia folosește cuvântul „frați” cu referire atât la bărbați, cât și la femei. Cuvântul „frați” era o formulă convențională de adresare către grupurile formate din bărbați și femei. (Fa 1:15, 16; 1Te 1:4) El este folosit cu acest sens în majoritatea scrisorilor creștine inspirate. În scrisoarea către romani, Pavel folosește de mai multe ori termenul „frați” când li se adresează creștinilor în general. (Ro 7:1, 4; 8:12; 10:1; 11:25; 12:1; 15:14, 30; 16:17)

ca să am un rod și printre voi: Sau „ca lucrarea mea (predicarea mea) să dea rezultate bune și printre voi”. Pavel folosește aici un termen grecesc specific domeniului agricol, karpós („rod”), care apare frecvent în Scripturi. Când e folosit cu sens figurat, el se referă la creșterea și prosperitatea spirituală. (Mt 3:8; 13:8; Ioa 15:8, 16; Flp 1:11, 22) Probabil că Pavel spera să-i vadă pe colaboratorii săi cultivând „rodul spiritului” într-o măsură și mai mare. (Ga 5:22, 23; Ro 1:11, 12) Însă, din câte se pare, el se referea și la altceva. Expresia ca printre celelalte națiuni arată că Pavel dorea să ajute și oameni din Roma și, probabil, din locuri mai îndepărtate să devină continuatori ai lui Isus Cristos. (Ro 15:23, 24)